What is the translation of " BASED ON THE WEIGHT " in Hungarian?

• súlya alapján
• testsúlya alapján

Examples of using Based on the weight in English and their translations into Hungarian

This is consumption based on the weight.
A fogyasztással történõ súlyozás alapján.

I have no doubt, based on the weight of new evidence, that Darwin did read Matthew's book and then went on to replicate his discovery and key themes.
Az új bizonyítékok súlyára alapozva kétségem sincs afelôl, hogy Darwin olvasta Matthew könyvét, majd lemásolta a férfi felfedezését és fô tételeit.

Calculation of dosage is based on the weight of the dog.
Az adagolás kiszámítása a kutya súlyán alapul.

Gerpevir tablets are approved for use by children from 2 years, but the recommended dosage is calculated based on the weight of the child.
A Gerpevir tabletta 2 éves gyermekek számára engedélyezett, de az ajánlott dózist a gyermek súlya alapján számítják ki.

Shipping rates are based on the weight of a parcel.
Az árat a csomag súlya határozza meg.

According to another theory, the daily requirement should be calculated based on the weight of the person.
Egy másik elmélet szerint a napi igény kiszámítása egy személy súlyán alapul.

Shipping rates are based on the weight of a parcel.
A szállítás díja a csomag súlyától függ.

However, everything should be in moderation, in accordance with the daily rate based on the weight of the dog.
Azonban mindent meg kell mértékkel szerint a napi árfolyam alapján a kutya súlyának.

Choose the size based on the weight of the child.
Válassza ki a méretét a gyermek súlya alapján.

We can see that the size is basically based on the weight.
Láthatjuk, hogy a méret alapvetően a súlyon alapul.

Delivery fee based on the weight of products in the basket.
Szállítási információk Szállítási díj a kosárban lévő termékek súlya alapján.

The initial dose will be calculated based on the weight of the child.
A kezdő adagot a gyermek testsúlya alapján számítják ki.

Each osmium purchase is based on the weight of the osmium and its geometry.
Minden ozmium vásárlás súly és forma alapján történik.

These discrepancies caused long disputes between buyers and sellers, because each of them was based on the weight of a particular coin.
Ezek az eltérések hosszú vitákat okoztak a vevők és az eladók között, mivel mindegyikük egy adott érme súlyán alapult.

The dose to use is calculated based on the weight of the animal being treated.
Az alkalmazott adag mennyiségét a kezelésben résztvevő állat testsúlya alapján számítják ki.

Revolution is available as unit of use applicator tubes containing the specific amount of medication based on the weight of your pet.
Forradalom mint egység használata applikátor csöveket tartalmazó gyógyszert a kedvence a tömeg alapján meghatározott összeg érhető el.

A: Shipping is calculated based on the weight of the order and the distance it is travelling;
A szállítás kiszámítása a megrendelés súlya és az utazás távolsága alapján történik;

In most cases the gel is a crosslinked polymer whose composition and porosity is chosen based on the weight and composition of the target of the analysis.
A legtöbb esetben a gél egy keresztkötött polimer, mely összetétele és porozitása a meghatározandó molekula összetételén és méretén alapul.

A: We will choose proper transportation mode based on the weight of goods, usually arrange shipment by air express such as DHL, FEDEX, TNT or UPS.
Választhatjuk a megfelelő szállítási módot az áruk súlyán alapulva, általában a DHL, a FEDEX, a TNT vagy a UPS által szállított légijárművel.

In addition, antibiotics for dogs should be used in strict accordance with the disease and with strict dosage, which is calculated based on the weight of the animal.
További antibiotikumok kutyák kell használni szigorúan összhangban a betegséget, és szigorú dózis, amely alapján számítjuk az állat testtömegétől.

The doctor will work out the right dose based on the weight of the child(see table below).
A kezelőorvos a gyermek súlya alapján fogja kiszámolni a megfelelő adagot(lásd alábbi táblázat).

The doctor will work out the right dose based on the weight of the child.
Az orvos a megfelelő adagot a gyermek testsúlya alapján fogja meghatározni.

Standard single dose for injection is calculated based on the weight of the cat, the duration of the course is determined by the purpose of use.
A standard egyszeri dózist a befecskendezésre a macska súlya alapján számítják ki, a kurzus időtartamát a felhasználás célja határozza meg.

Delivery costs The delivery cost is calculated based on the weight of the products.
Szállítási költség A szállítási költséget a termékek súlya alapján kalkuláljuk.

Many prescriptions require the use of a formula based on the weight of a patient to determine the proper dosage.
Számos recept megköveteli a beteg súlyán alapuló képlet használatát a megfelelő adagolás meghatározásához.

ECE R44/04 child car seats are divided into groups, based on the weight of the child(see summary).
ECE R 44/04 ülések is kaphatók még, melyek a gyermek súlya alapján vannak osztályozva.

Transportation cost is calculated based on the weight of the order.
Szállítási költség számítása a rendelés tömege alapján.

The amount to use is calculated based on the weight of the sheep.
Az alkalmazandó adag mennyiségét a juh testsúlya alapján számítják ki.

The daily ration of an adult collie shouldCalculate based on the weight of the animal and its age.
A napi adag felnőtt collie kellenekiszámítani, figyelembe véve a tömeg, az állat és az életkor.

The doctor will work out the right once daily dose based on the weight of the child(see table below).
Az orvos a gyermek testtömege alapján kiszámítja majd a napi egyszeri helyes adagot(lásd az alábbi táblázatot).