What is the translation of " BASED ON THEM " in Hungarian?

• azok alapján
• azokon alapuló
• enligt themself
• a rájuk épülő

Examples of using Based on them in English and their translations into Hungarian

But based on them.
De rajtuk alapszik.

Make decisions based on them.
Is ennek alapján fognak döntéseket hozni.

Board, based on them, too thin.
Tábla, a rájuk épülő, túl vékony.

And evaluates results based on them.
Elemzi és értékeli eredmények alapján őket.

And based on them to choose one or the other adhesive mixture.
És ezek alapján az egyiket, vagy a másik ragasztóanyag keverék.

Collect evidence and draw conclusions based on them.
Bizonyítékokat gyűjteni, és következtetéseket levonni a rájuk épülő.

Heating systems, based on them, are mostly used for residential buildings.
Fűtési rendszerek, ezek alapján, többnyire a lakóépületek.

They guide us, and we make decisions based on them.
Ők ellátnak bennünket tanácsokkal, mi pedig azok alapján intézkedünk.

A good option- flax, cotton, based on them, think over the model and decoration.
Jó lehetőség- len, pamut, rájuk alapozva, gondolja át a modellt és a díszítést.

All Games are modified periodically or based on them are new.
Minden játék módosításra kerülnek időszakosan vagy azokon alapuló új.

Raw fruits and dishes based on them, just remember that the fruit should be sour.
Nyers gyümölcsök és ételek, amelyekre rájuk támaszkodik, ne felejtsük el, hogy a gyümölcs savanyú.

Viewpoints which use fictional elements yet are not completely based on them.
Fikciós elemeket felhasználó, de nem kizárólag azokra épülő nézetek.

He will hold a special examination, take tests and based on them will be able to designate a course of treatment.
Ő tart egy speciális vizsgálat, hogy tesztek és azokon alapuló képes lesz arra, hogy kijelölje egy kúra.

You can save the searching criteria and you can initiate searches any time, based on them.
Elmentheti a keresési feltételeket és bármikor új keresést indíthat azok alapján.

Of course you can't make a definite opinion just based on them, but still, they don't look bad.
Természetesen nem tudsz határozott véleményt alapozni rájuk, de mégis, nem tűnnek rossznak.

Our colleagues investigate the given data, and they make their decisions based on them.
Az adatok alapján munkatársaink az esetet kivizsgálják, és döntésüket ez alapján hozzák meg.

Based on them, the finest short-term effects around the travel industry will range from weakening from the pound against other world currencies.
Enligt themself, a legnagyobb rövid távú hatása az utazási iparág fog származni a gyengülő font ellen a világ más valuták.

You can try to increase the member soda and honey, and prepare natural scrub based on them.
Meg lehet próbálni, hogy növeljék a tagállamok üdítőt, méz, készüljön természetes bozót alapján őket.

Based on them, the greatest short-term effects on the travel industry will range from weakening in the pound against other world currencies.
Enligt themself, a legnagyobb rövid távú hatása az utazási iparág fog származni a gyengülő font ellen a világ más valuták.

Most boys loves Adventure, and are pleased to the release of new films, and then the games based on them.
Legtöbb fiú szereti a kalandot, és örülünk, hogy a kibocsátás az új filmek, majd a játékok alapján őket.

It is also very effective to use the following plants or medicines based on them: sea buckthorn, lemongrass, rose hips, eleutherococcus.
Ezenkívül nagyon hatékony a következő növények vagy azokon alapuló gyógyszerek használata: homoktövis, citromfű, csipkebogyó, eleutherococcus.

These functions let you define or select date ranges, and perform dynamic calculations based on them.
Ezekkel a függvényekkel intervallumokat határozza meg vagy jelölje ki a dátumtartomány és őket alapuló dinamikus számításokat.

Based on them, the greatest short-term effects on the travel industry will come from the weakening from the pound against other world currencies.
Enligt themself, a legnagyobb rövid távú hatása az utazási iparág fog származni a gyengülő font ellen a világ más valuták.

Data management based on accounting and tax laws(accounts, storage of documents based on them) is 8 years from the start of data management.
A számviteli és adójogszabályokon alapuló adatkezelés(számlák, azok alapjául szolgáló iratok tárolása) időtartama az adatkezelés megkezdésétől számított 8 év.

Correlations between commodities prices and currency markets can help traders understand how the markets work and develop trading strategies based on them.
Az árucikkek árai és a devizapiacok közötti korrelációk révén a kereskedők megérthetik a piacok működését és azok alapján kialakíthatják kereskedési stratégiájukat.

Based on them, through mechanical efforts in the group and the study, the reforming essence of which we don't comprehend, our natural properties gradually start transforming.
Azokra alapozva, a csoporton belüli és tanulással kapcsolatos mechanikus erőfeszítéseken keresztül, a reformáló esszencián keresztül, melyről fogalmunk sincsen, a mi természetes tulajdonságaink lassan elkezdenek átváltozni.

FinTech companies are typically startups that use the latest technologies or new digital approaches based on them on the market of financial solutions.
A FinTech cégek jellemzően olyan startupok, amelyek a legújabb technológiákat vagy azokra alapozott újszerű digitális megközelítéseket alkalmaznak a pénzügyi szolgáltatások piacán.

Both ethics and political science lack a foundation of verifiable knowledge of human nature sufficient to produce cause-and-effect predictions and sound judgments based on them.
Mind az etikából, mind a politika tudományából hiányzik az emberi természet ellenõrizhetõ ismerete, amely képes ok-okozati elõrejelzésekre és azokon alapuló helyes ítéletekre.

There is another thing that is inevitable in today's world, and this is the usage of the social networks and portals as well as the applications that use the functions and services based on them.
Egy másik, a mai világban elkerülhetetlen dolog a közösségi hálózatok és portálok illetve a rájuk épülő és egyes funkcióit és szolgáltatásait használó alkalmazások.

The requirements for ensuring the safety of traffic, buildings and structures of road and motor transport services should be met, taking into account the presence of prohibited(dangerous) zones and areas in facilities for the manufacture and storage of explosives, materials and products based on them.
Meg kell felelnie a követelményeknek, hogy biztosítsák a közlekedés biztonságát, az épületek és építmények a közúti és közúti szolgáltatások, mivel jelenléte tilos(veszélyes) területek, valamint a lehetőség a gyártás és tárolás robbanóanyagok, anyagok és termékek azok alapján.