What is the translation of " BEGINNING AND ENDING " in Hungarian?

• kezdetét és végét
• kezdődik és végződik
• kezdd és végezd
• kezdetének és befejezésének
• az eleje és a vége
• kezdődő és végződő
• kezdődik és zárul

Examples of using Beginning and ending in English and their translations into Hungarian

Beginning and ending times d.
A bevizsgálás kezdete és vége d.

With a strange beginning and ending.".
Különösen kezdődött és fejeződött be.".

The beginning and ending are missing.
Az eleje és a vége hiányzik.

Then carry it deosil around the circle, beginning and ending in the East.
Ezután vidd órajárással megegyezõ irányba a körben, kezdd és végezd keleten.

The beginning and ending key wording of the Australian article is the City of Smile.
Az ausztrál cikk kezdő és záró kulcsszava a mosoly városa.

Sprinkle the water from the chalice lightly around the Circle, beginning and ending in the east.
Hintsd szét könnyedén a vizet a körben, kezdd és végezd keleten.

There are many film beginning and ending backgrounds for you to choose.
There sok film kezdő és záró háttérrel az Ön számára choose.

Then carry the incense burner clockwise around the Circle, beginning and ending in the east.
Ezután vidd órajárással megegyezõ irányba a körben, kezdd és végezd keleten.

The beginning and ending of quoted material should be clearly indicated.
Kezdetét és végét az idézőjelek használatával egyértelműen jelölni kell.

I'm better with no equal, there will be no sequel, the beginning and ending is me, Alpha and Omega to believe.
Jobb vagyok, nem egyenlő, Nem lesz folytatás, A kezdet és befejezés nekem, Alfa és Omega hinni.

The beginning and ending were good, but it really faltered in the middle.
Az eleje és a vége egész jó volt, ám a közepén ellaposodott.

British North America had no law schools in 1830; students were examined when beginning and ending their tutelage.
Brit Észak-Amerikában 1830-ig nem voltak jogi iskolák, a diákokat csak tanulmányaik kezdetén és végén vizsgáztatták.

There is beginning and ending, yet there is no beginning and ending.
Így tehát van kezdet és vég, amellett, hogy nincs kezdet és vég.

Hence the table represents a completed conservation cycle, beginning and ending with a perfectly symmetric energy form, light.
Így a táblázat olyan lezárt természetvédelmi ciklus kezdetét és végét a tökéletesen szimmetrikus energia formájában, fény.

The beginning and ending dates for the First Seminole War are not firmly established.
Az első szeminol háború kezdete és befejezése nem pontosan meghatározott.

She works as a personal assistant to the Greenberg family, beginning and ending each day tending to other people's needs.
A Greenberg-család személyi asszisztenseként dolgozik, minden napja azzal kezdődik és végződik, hogy mások igényeit kielégítse.

It shows the beginning and ending dates of study and the amount you have paid in advance.
Megmutatja a tanulmány kezdetének és befejezésének dátumát és az előre fizetett összeget.

It replaces details of the density of the grape must in the documents accompanying carriage beginning and ending on the territory of those Member States.
Az e tagállamok területén kezdődő és végződő fuvarozásokat kísérő dokumentumokban ez a mértékegység helyettesíti a szőlőmust sűrűségadatait.

Beginning and ending, left and right, open and closed, inside and outside, me and you….
A kezdést és a befejezést, jobbat és balt, nyitottságot és zártságot, belsőt és külsőt, az ént és a másikat….

Determine a weekly work schedule, beginning and ending times in the health care institution it establishes;
Megállapítja a heti munkamenetet, a munkaidő kezdetét és befejezését az általa alapított egészségügyi intézetben;

The Pessimist calls"Nirvana" superstition, and explains it as"cessation of life," life for him beginning and ending on earth.
A pesszimista a„Nirvánát” babonának nevezi, és úgy magyarázza, mint az”élet megszűnését”, azé az életét, amely számára a Földön kezdődik és végződik.

It is true that the fever does not; but, though its temporal beginning and ending do not coincide with the outer phenomena, it still maintains their inner rhythm.
A láz azonban nem ezt teszi, mert annak ellenére, hogy az időbeli kezdet és vég nem esik egybe a külső jelenséggel, megtartja a belső ritmust.

In the ad, OneRepublic is shown setting up to play the anthem, and there are vocals of the lyrics beginning and ending with,"O say can you see.".
A hirdetésben OneRepublic jelenik meg, hogy elindítsa a himnuszt, és a dalszövegek énekei kezdődnek és végződnek,"O mondja láthatja.".

Then the picture is so: In the one incarnation you live through the beginning and ending of life together; in the other incarnation you are not with him at the beginning or at the end, but you encounter him in the middle period of life.
Ilyenkor a következő kép alakul ki: az ember átéli élete kezdetét és végét az egyik inkarnációban a másik emberrel, egy következő inkarnációban azonban már nem a kezdetet és a véget fogja végigélni vele, hanem csak élete középső szakaszát tölti az illetővel.

The limited vision of the personality is apt to take a small fragment of the lower arc of the circle, and regard it as a straight line, attaching quite undue importance to its beginning and ending, while the real turning point of the circle entirely escapes it.
A személyiség korlátozott látásával a kör alsó ívének csak kis töredékét képes felfogni, és ezt is egyenes vonalnak tekinti, teljesen indokolatlan fontosságot tulajdonítva a kezdetének és a végének, míg a kör valódi fordulópontja végképpen elkerüli a figyelmét.

The story is told in three main arcs, with most of it occurring during a 24-month period beginning and ending at Thanksgiving parties hosted by Hannah(Mia Farrow) and her husband, Elliot(Michael Caine).
A történet három fő szálon fut, ezek mindegyike szinte teljes egészében kétéves időszakot ölel fel, amely egy-egy hálaadási vacsorával kezdődik és zárul, amit Hannah(Mia Farrow) és férje, Elliot(Michael Caine) rendeznek.

(5) In view of the technical problems encountered by small-scale producers in adjusting to a new unit of measurement the derogation should be extended by allowing the Member States concerned to express must density in degrees Oechsle in accompanying documents concerning the carriage of grape must beginning and ending on their territory without passing through the territory of another Member State or of a third country.
(5) Tekintetbe véve az új mértékegységre történő átállás következtében a kistermelőknél jelentkező műszaki nehézségeket, az eltérést úgy kell kiterjeszteni, hogy az érintett tagállamok számára engedélyezni kell azt, hogy a must sűrűségét Oechsle-fokban fejezzék ki a területükön kezdődő és végződő- másik tagállam vagy harmadik ország területén át nem haladó- szőlőmust-fuvarozásokat kísérő dokumentumokban.

Each triple corresponds to a single arc in the graph, complete with the arc's beginning and ending nodes(the subject and object of the statement).
Minden triplet egy-egy olyan él a gráfban, mely egy kezdő-, és egy végcsomóponttal rendelkezik(ez a kijelentés alanya és tárgya).

You must include job title, supervisor name, supervisor phone number, permission to contact(if current employer), beginning and ending salary, number of hours worked per week, and dates you were employed.
Tartalmaznia kell a beosztásukat, a felettes nevét, a felettes telefonszámát, a kapcsolatfelvételi engedélyt(ha jelenlegi munkáltató), a fizetés kezdetét és végét, a hetente ledolgozott órák számát és az alkalmazásának dátumát.