What is the translation of " BLAME OURSELVES " in Hungarian?

• magunkat hibáztathatjuk
• magunkat okolhatjuk
• vádolni magunkat

Examples of using Blame ourselves in English and their translations into Hungarian

We can blame ourselves.
Saját magunkat hibáztathatjuk.

But like I said, we can only blame ourselves.
Ugyanakkor, ahogy már említettem, csak magunkat hibáztathatjuk.

We can't blame ourselves, honey.
Nem hibáztathatjuk magunkat, szívem.

So at least we can only blame ourselves….
Hát, végül csak magunkat okolhatjuk….

We can only blame ourselves, no one else.
Csak magunkat hibáztathatjuk, senki mást.

If we make the wrong decision we can only blame ourselves.
Most, ha rosszul döntünk, csak magunkat okolhatjuk.

Attack and blame ourselves.
Hibáztatjuk, vádoljuk magunkat.

When we are afraid, there is a tendency to blame others or blame ourselves.
Amikor hamis bűntudatot érzünk, akkor hajlamosak vagyunk vádolni másokat vagy vádolni magunkat.

But we can't blame ourselves.
De nem hibáztathatjuk magunkat.

When we feel false guilt, we tend to want to blame others or blame ourselves.
Amikor hamis bűntudatot érzünk, akkor hajlamosak vagyunk vádolni másokat vagy vádolni magunkat.

We can only blame ourselves.
Csakis saját magunkat okolhatjuk.

We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.
Csakis saját magunkat okolhatjuk. Az elmúlt 50 évben a design és az építőipar sokkal bonyolultabbak lettek, és sokkal több a pereskedés.

Charles and I blame ourselves.
Charles és én magunkat hibáztatjuk.

But let us not blame ourselves here too much, because Member States have a great capacity to blame Europe for things they are uncomfortable with, even though they have agreed to them here.
De ne kárhoztassuk magunkat túlságosan, mert a tagállamok igen hajlamosak arra, hogy minden, számukra kellemetlen ügyért Európát tegyék felelőssé, miközben maguk itt mindennel egyetértettek.

We must not always blame ourselves.
Nem kell mindig magunkat hibáztatni.

How many of us blame ourselves for our child's problem?
Mennyire vagyunk mi magunk hibásak a gyerek rosszaságában?

The whole thing may look like that, but we do not have to blame ourselves at all.
Talán kívülről úgy tűnik, de egyáltalán nem kell hibáztatnunk magunkat ezért.

So we should not blame ourselves all the time.
Tehát nem kell folyton magunkat hibáztatnunk.

However, every choice also has its consequences and for that reason we can only blame ourselves, not the state which granted that freedom of choice.
Minden döntés azonban következményekkel jár, és ezekért csak magunkat hibáztathatjuk, nem azt az államot, amely megadta nekünk a választás lehetőségét.

Sun… we cannot blame ourselves, OK?
Szon… ezért nem okolhatjuk magunkat, érted?

It only depends on us, we can only blame ourselves, or we can pat on the back;
Csak tőlünk függ, csak magunkat hibáztathatjuk, vagy ellenkező esetben veregethetjük meg a vállunkat;

If it does not work, we get frustrated and blame ourselves in the absence of willpower and determination.
Ha nem történik semmi, akkor megdöbbentünk és hibáztatjuk magunkat az akarat és a célérzet hiánya miatt.

We may feel so“bad” that we end up thinking that we are bad, we may blame ourselves for what happened, and expect it to happen again.
Lehet úgy érzi, hogy a„rossz”, hogy a végén arra gondoltam, hogy mi vagyunk a rossz, mi lehet hibáztatni magunkat, hogy mi történt, és elvárják, hogy újra megtörténjen.

Hold on. Please. Let's not start blaming ourselves.
Ácsi, kérlek, ne kezdjük magunkat hibáztatni.

If we start blaming ourselves or each other, how are we gonna get through this?
Ha elkezdjük hibáztatni magunkat vagy egymást, hogy fogunk ezen túljutni?

But blaming ourselves won't do anything.
Az önmagunk hibáztatása sem vezet semmire.

Because blaming ourselves protects us from the pain.
Mert önmagunk vádolása megvéd bennünket a fájdalomtól.

So we are tempted to struggle with death… angrily blaming ourselves or an unjust universe for the taking of a life… for which there seems no possible reason.
Ezért megszenvedjük a halált… dühödten vádoljuk magunkat és az igaztalan világot az elrabolt életért… melyet oktalannak találunk.

Instead of blaming ourselves for all sins, try to approach this issue from the perspective of astrology, which can accurately indicate which of the signs of the Zodiac are incompatible with each other.
Ahelyett, hogy magunkat vádolnánk minden bűnökért, próbáld meg megközelíteni ezt a problémát az asztrológia szemszögéből, ami pontosan jelezheti, hogy az állatöv jelei összeegyeztethetetlenek.

It can be very easy for us to start blaming ourselves when we eat too much of something.
Ez nagyon könnyű számunkra, hogy indítsa el okolni magunkat, amikor túl sokat esznek valamit.