What is the translation of " CAN'T BE CONTROLLED " in Hungarian?

• nem lehet irányítani
• nem irányíthatók
• nem lehet írányítani
• nem kontrollálható

Examples of using Can't be controlled in English and their translations into Hungarian

Speed can't be controlled.
A sebesség nem szabályozható.

This is a process which can't be controlled.
Olyan folyamat ez, amelyet nem lehet irányítani.

Some of them just can't be controlled, and control is the energy of the old world.
Néhányat közülük egyszerűen nem lehet ellenőrizni, kontrollálni, mert az ellenőrzés a régi világ energiája.

And what if the power flow can't be controlled?
És mi lesz, ha az energiaáramot nem lehet irányítani?

Nature can't be controlled.
A természetet nem lehet irányítani.

Abnormal movements of the eye that can't be controlled.
A szem rendellenes mozgása, amelyet nem lehet szabályozni.

The heart can't be controlled?
A szívet nem lehet írányítani?

And you're not going anywhere because you're a dangerous weapon that can't be controlled.
Azért nem megy, mert egy veszélyes fegyver, amit nem lehet irányítani.

The latter can't be controlled.
Ez utóbbiak nem irányíthatók.

It involves unusual repetitive movements or unwanted sounds that can't be controlled.
Ez magában foglalja a szokatlan ismétlődő mozdulatok vagy a nemkívánatos hangok nem lehet ellenőrizni(tics).

This thing can't be controlled.
Ezt a dolgot nem lehet irányítani.

Some risk factors for stroke-- such as increasing age and family history-- can't be controlled.
Néhány kockázati tényező azonban- például a családi anamnézis vagy az öregedés- nem kontrollálható.

Yeah, but this can't be controlled.
Igen, de ezt nem lehet kezelni.

The world's filling up with people who can't be matched, that can't be controlled.
A világ tele van népekkel, akikkel nem tudjuk felvenni a versenyt, akiket nem tudunk kontrollálni.

The beast can't be controlled.
A bestiát nem lehet kordában tartani.

This isn't always possible, especially outside of the home where the environment can't be controlled.
Ez sokszor nem lehetséges, különösképpen az otthoni környezeten kívül, ahol nem irányíthatjuk a tárgyak elhelyezését.

The heart can't be controlled, Si.
A szívet nem lehet írányítani, Si.

It's where we keep patients who can't be controlled.
Itt tartjuk azokat a betegeket, akiket nem tudunk megfékezni.

A person's heart can't be controlled the way we want.
Egy személy szívét nem irányíthatjuk úgy ahogy akarjuk.

Your doctor may recommend this procedure if your menstrual periods are extremely heavy and can't be controlled with medication.
Kezelőorvosa javasolhatja ezt az eljárást, ha a menstruációs periódusai rendkívül súlyosak és nem kezelhetők gyógyszeres kezeléssel.

Happy people can't be controlled.
A boldog embert nem lehet irányítani.

If your symptoms can't be controlled with counseling or medicine, and you are thinking about hurting yourself or your baby, then your doctor may consider putting you in the hospital.
Ha a tünetei nem irányíthatók tanácsadással vagy gyógyszerrel, és arra gondolsz, hogy megbántod magad vagy a gyermekeidet, akkor orvosa fontolóra veheti a kórházba helyezést.

Yeah, the heart can't be controlled.
Igen, a szívet nem lehet írányítani.

Since Vacuu-Fan 2000 can't be controlled remotely, it's the only robot that can get me close enough to regain control of Hypno-Bot.
Mivel Porszívóventilátor 2000 nem irányítható távolról, így az az egyetlen robot, amivel elég közel férkőzhetek Hipnóbothoz, hogy visszaszerezzem felette az irányítást.

Love is an emotion that can't be controlled.
A szerelem szenvedélyes érzelem, mely nem kontrollálható.

He always tells patients there are certain things that can't be controlled like the genetic makeup of the tumor, the response of the tumor and the patient's body to treatment and how advanced the disease was when the patient presented.
Mindig azt mondja nekünk, hogy vannak olyan dolgok, amelyek nem kontrollálhatók, mint a daganat genetikai sminkje, a válasz tumor és a beteg teste a kezeléshez és a betegség előrehaladásához, amikor a beteg bemutatta.

A President of the United States who can't be controlled from within.
Az Egyesült Államok elnöke, akit nem lehet befolyásolni.

Well, emotions can't be controlled, Lucifer.
Nos, az érzelmek nem irányíthatóak, Lucifer.

It means we can't be controlled.
Azt jelenti ugyanis, hogy bennünket nem lehet irányítani.

Gandhi famously said"Three hundred million Indians can't be controlled by a hundred thousand British unless those Indians are willing to be controlled.".
Volt Gandhinak egy híres mondása:„Nem uralkodhat háromszázötvenmillió indiain százezer angol, ha az előbbiek nem működnek együtt az utóbbiakkal.”.