What is the translation of " CANNOT BE EASILY " in Hungarian?

• nem lehet könnyen
• nem lehet egyszerűen
• nagyon nehezen lehet

Examples of using Cannot be easily in English and their translations into Hungarian

Data in the file cannot be easily changed.
A fájl adatait nem lehet könnyen módosítani.

Protect your credit cards and bank accounts from unauthorized access by selecting complex passwords that cannot be easily ascertained.
Védje hitelkártyáit és bankszámláit az illetéktelen hozzáféréstől az olyan összetett jelszavak kiválasztásával, amelyeket nem lehet könnyen megbizonyosítani.

ZONER's music cannot be easily labeled.
A Perihelion zenéje nem határolható be egykönnyen.

We bless you, that you may be people of good will who cannot be easily corrupted.
Megáldunk titeket, hogy legyetek jóakaratú emberek, akiket nem lehet könnyen korrumpálni.

These images cannot be easily wiped out.
Ezektől a képektől nem egykönnyen lehet elszakadni.

This means that licensing activities are burdensome and cannot be easily automated.
Ez azt jelenti, hogy az engedélyezési tevékenységek nagy terhet jelentenek, és azokat nem lehet egyszerűen automatizálni.

Knowledge is a power which cannot be easily taken away and can only make you stronger.
A tudás hatalom, amelyet nem lehet könnyen elvenni, és csak erősebbé tehet.

Cultural services are more"threatened," and once lost they cannot be easily replaced.
A kulturális szolgáltatások"veszélyeztetettebbek", és, ha eltűnnek, nagyon nehezen lehet visszahozni vagy helyettesíteni őket.

Thinly traded securities are those that cannot be easily sold or exchanged for cash without a significant change in price.
Vékonyan forgalmazott értékpapírok azok, amelyeket nem lehet könnyen eladni vagy készpénzre váltani anélkül, hogy jelentős változás árát.

You must especially avoid these foods as the sugar alcohols used in their preparation cannot be easily digested by the body.
Meg kell különösen kerülni ezeket az ételeket, mint a cukor alkoholok elkészítése során alkalmazott nem lehet könnyen emészthető a szervezet.

They are strong and cannot be easily intimidated.
Nagyon bátor és nem lehet egykönnyen megfélemlíteni.

When the XPS file is viewed online or printed, it retains exactly the format that you intended, and the data in the file cannot be easily changed.
Ha az XPS-fájl online vagy nyomtatott formában jelenik meg, az csak a kívánt formátumot őrzi meg, és a fájlban lévő adatot nem lehet egyszerűen módosítani.

There is nothing that cannot be easily changed.
Nincs olyan eleme, amit ne lehetne könnyedén megváltoztatni.

The XPS format ensures that when the file is viewed online or printed, it retains exactly the format that you intended, and that data in the file cannot be easily changed.
Az XPS formátum garantálja, hogy a fájl online megtekintésekor vagy nyomtatásakor a formátum pontosan olyan maradjon, amilyennek szánta, és hogy a fájlban tárolt adatokat ne lehessen egyszerűen módosítani.

There are causes of acne that cannot be easily detected.
Oka a pattanások, hogy egyszerűen nem lehet kimutatni.

With lawyer mobility and revolving doors moving lawyers into and out of government service and law firm mergers and law firm breakups and sales of practices and lawyer specialization, conflicts of interest cannot be easily avoided.
Az ügyvédi mobilitás és a forgóajtók az ügyvédeket a kormányzati szolgálatok és ügyvédi irodák egyesüléseibe és ügyvédi irodáiból, valamint a gyakorlatok értékesítéséből és ügyvédi specializációból költöznek, így az összeférhetetlenséget nem lehet könnyen elkerülni.

Both procedures are permanent and cannot be easily reversed.
Mindkét eljárás végleges, és nagyon nehezen lehet visszacsinálni.

The XPS format ensures that when the file is viewed online or printed, it retains the exact format that you intended, and that data in the file cannot be easily copied or changed.
Az XPS formátum biztosítja, hogy a fájl online megtekintett vagy nyomtatott, megőrzi a pontosan formátumot, amely a kívánt, és hogy a fájlban lévő adatokat nem lehet egyszerűen másolt, vagy megváltozott.

There is a“plus” which embodies Christian life and that cannot be easily explained by fortitude or greater optimism.
Van egy„többlet”, ami ott lakik a keresztény egzisztenciában, és amit nem lehet egyszerűen lelki erősséggel vagy nagyobb optimizmussal magyarázni.

The XPS format makes sure that when the file is viewed online or printed, it retains exactly the format that you intended, and the data in the file cannot be easily copied or changed.
Az XPS formátum garantálja, hogy a fájl online megtekintésekor vagy nyomtatásakor a formátum pontosan olyan maradjon, amilyennek szánta, és hogy a fájlban tárolt adatokat ne lehessen könnyen másolni és módosítani.

In addition, while some of the deeper tissues of the body, such as deep spinal musculature, cannot be easily accessed by massage, the release of more superficial layers of muscles may affect these deeper layers.
Ezenkívül, bár a test mélyebb szöveteit, például a mély gerincizomzatot nem lehet könnyen elérni egy masszázsterápián, az izmok felületesebb rétegeinek felszabadulása szintén befolyásolhatja ezeket a mélyebb rétegeket.

This asset category will initially include only Irish mortgage-backed promissory notes. This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland, which cannot be easily replicated in other euro area countries.
Ebbe az eszközkategóriába kezdetben csak az ír jelzálog-alapú váltók kerülnek majd be, mivel az Írországban ezekre az eszközökre alkalmazott különleges jogi szabályozást más euroövezeti országban nem lehet könnyen reprodukálni.

This has the disadvantage of providing a lower resolution image that cannot be easily enlarged without enlarging the entire image.
Ennek az a hátránya, hogy alacsonyabb felbontású képet biztosít, melyet nem lehet könnyen kinagyítani a teljes kép nagyítása nélkül.

The provisions of this article shall not apply to pharmaceutical preparations, nor to other preparations containing substances in Table I or Table II that are compounded in such a way that such substances cannot be easily used or recovered by readily applicable means.
E cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni azokra a gyógyszerkészítményekre és más készítményekre, amelyek az I. Jegyzékbe vagy a II. Jegyzékbe felvett anyagokat tartalmazzák, és amelyek összetétele olyan, hogy az anyagokat nem lehet könnyen felhasználni, sem kivonni könnyen alkalmazható módszerekkel.

Because speech is often naturally mixed with background sounds(movies, live news etc) and cannot be easily removed or separated, captions are provided(under checkpoint 1.2) to make dialog understandable.
Mivel a beszéd gyakran természetes módon keveredik háttérzörejekkel(filmek, élő hírek stb.) amiket könnyen nem lehet eltávolítani vagy elkülöníteni, a párbeszédek megértését segítendő feliratokat biztosítunk(az 1.2 irányelv szerint).

But mass murder committed in the name of any political or religious ideology; whether Christianity, the proletariat, the Aryan race, Islam, freedom, the"indigenous European race," or any abstract notion becomes a political act and cannot be easily reduced to the perpetrator's psychological condition.
De ha a gyilkosságot valamilyen politikai vagy vallási ideológia nevében követték el- legyen az akár a kereszténység, a proletariátus, az árja faj, az iszlám, a szabadság, a bennszülött európai faj vagy bármilyen absztrakt fogalom-, politikai tetté válik, és nem lehet egyszerûen az elkövetõ pszichológiai állapotára redukálni.

If the liquid from the fuel installation mixes with liquids from the other systems, and if the several liquids cannot be easily separated and identified, the continuous leakage shall be evaluated from all the fluids collected;
Amennyiben az üzemanyag ellátó rendszerből származó folyadék keveredik más rendszerekből származó folyadékokkal, és a különböző folyadékokat nem lehet egyszerűen szétválasztani és meghatározni, akkor a folyamatos szivárgást az összegyűjtött összes folyadék alapján kell értékelni;

The motor-vehicle's user instructions(e.g. owner's manual, vehicle handbook) shall clearly specify that installation of a mechanical coupling device that cannot be easily removed or repositioned is not permitted;
A gépjármű használati útmutatója(pl. a gépjármű kézikönyve) világosan előírja, hogy nem engedélyezett olyan mechanikus vonószerkezet felszerelése, amelyet nem lehet könnyen eltávolítani vagy áthelyezni;

Building or structure fixed to or in the ground above or below sea level which cannot be easily dismantled or moved.
Bármely épület vagy építmény, amely tengerszint fölött vagy alatt a földhöz vagy a földbe rögzített, és amelyet nem lehet könnyen lebontani vagy elmozdítani;