What is the translation of " CANNOT BE RESTRICTED " in Hungarian?

• nem korlátozhatók
• nem lehet korlátozni
• nem korlátozható

Examples of using Cannot be restricted in English and their translations into Hungarian

Their liability cannot be restricted.
Kártérítési felelősségüket nem korlátozhatják.

It should be noted that the public access of the members of a union cannot be restricted.
Fontos megjegyeznünk, hogy az unió tagjainak nyilvános elérése nem korlátozható.

God's Spirit cannot be restricted by man.
Isten Szellemét nem lehet a gyülekezetre korlátozni.

But our right to decide for ourselves cannot be restricted.
A döntéshez való jogunkat nem korlátozhatja senki!

Development cannot be restricted to economic growth alone.
A fejlődést nem lehet csupán a gazdasági növekedésre korlátozni.

The problems relating to Mode 4 cannot be restricted to trade.
A 4. módozathoz kapcsolódó problémák nem korlátozhatók kizárólag a kereskedelemre.

And article 31 provides that the right of the person to have access to any information of public interest and cannot be restricted.
A 31. cikk előírja, hogy a személynek a közérdekű információkhoz való hozzáférésének joga nem korlátozható.

(1) The right to work cannot be restricted.
(1) A munkához való jog nem korlátozható.

The interpretation of the two above mentioned articles concludes that you have access to justice concerning the protection of the environment and that this right cannot be restricted.
A fent említett két cikk megállapítja, hogy az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést, a környezetvédelemmel kapcsolatos, és ez a jog nem korlátozható.

Consequently,“development cannot be restricted to economic growth alone.
Ezért„a fejlődés nem szorítkozik egyszerűen a gazdasági növekedésre.

All content posted via the Zoe app is public and its use cannot be restricted.
A Zoe alkalmazáson keresztül közzétett anyagok publikusak, felhasználásuk nem korlátozható.

The use of this herb cannot be restricted to one particular industry.
Az ÁFAM alkalmazását nem lehet kizárólag egy ágazatra korlátozni.

(1) A person's right of access to any information of public interest cannot be restricted.
(1) A személy jogát a bármely közérdekû tájékoztatáshoz való hozzáféréshez korlátozni nem lehet.

The use of the Asian herb cannot be restricted to a particular industry.
Az ÁFAM alkalmazását nem lehet kizárólag egy ágazatra korlátozni.

In addition, the protection of human dignity enjoys accentuated protection among fundamental rights, as it is the basis(“mother right”) of several other fundamental rights and its innermost core cannot be restricted.
Az emberi méltóság védelme ráadásul kiemelt védelmet élvez az alapjogok között, hiszen számos más alapjog anyajoga, és annak legbelső magja nem is korlátozható.

The development We speak here cannot be restricted to economic growth alone.
Az a fejlődés, amiről itt szó lesz, nem szorítkozik a puszta gazdasági növekedésre.

If the government decree relating to a particular course does not narrow down its scope, then the general right of students to choose among the various languages cannot be restricted by the internal rules of the university.
Ha az adott szakra vonatkozó kormányrendelet nem szűkíti le ennek a körét, akkor a hallgatók nyelvek közötti választásra vonatkozó általános jogát az egyetem belső szabályzata sem korlátozhatja. Ezt a jogosultságot az Ftv.

(2) The exercise of these rights cannot be restricted through any type of prior censorship.
(2) ezeknek a jogoknak a gyakorlását nem korlátozhatja semmiféle előzetes cenzúra".

The restriction or exclusion of the Company's liability pursuant to the present GCT do not concern the Company's liability, which cannot be restricted or excluded effectively in a contract.
A Társaság felelősségének jelen ÁSZF szerinti korlátozása vagy kizárása nem érinti a Társaságnak azt a felelősségét, amelyet szerződésben érvényesen nem lehet korlátozni vagy kizárni.

The role of trade unions cannot be restricted to only managing restructuring processes.
A szakszervezetek szerepét nem lehet a szerkezetátalakítási folyamatok kezelésére korlátozni.

Firstly, exclusive distributors, who are prohibited to sell to unauthorised distributors, cannot be restricted in their choice of end-users.
Először is a kiválasztott forgalmazók- habár tilos nem szerződéses forgalmazók számára értékesíteniük- nem korlátozhatók abban a tekintetben, hogy milyen végső felhasználóknak értékesíthetnek.

The role of the anarchists in the revolutionary period cannot be restricted solely to the propagation of the keynotes of libertarian ideas.
Az anarchisták szerepe a forradalmi periódusban semmi esetre sem szorítkozhat egyedül csak a liberter elképzelések fő vonalainak a propagálására.

The appeal court reasoned that concern for State security is not a justification for limiting guaranteed rights and that“the right to conscientious objection cannot be restricted in the interests of national security.”.
A fellebbviteli bíróság azzal érvelt, hogy az állambiztonságra hivatkozva nem akadályozhatják a garantált jogok gyakorlását, és kimondta, hogy„a lelkiismereti okból történő szolgálatmegtagadás jogát nem lehet korlátozni nemzetbiztonsági okokból”.

Accordingly, dealers in a selective distribution system, as defined in Article 1(1)(e) of the Block Exemption Regulation, cannot be restricted in the choice of users to whom they may sell, or purchasing agents acting on behalf of those users except to protect an exclusive distribution system operated elsewhere(see paragraph(51)).
Eszerint a csoportmentességi rendelet 1. cikke( 1) bekezdésének e pontjában meghatározott szelektív forgalmazási rendszerben működő kereskedők nem korlátozhatók a tekintetben, hogy mely felhasználók vagy a felhasználók nevében működő vásárló ügynökök részére értékesítenek, kivéve egy máshol működtetett kizárólagos értékesítési rendszer védelme érdekében( lásd az( 51) bekezdést).

The person who wakes up is the liberated person, the person whose freedom cannot be restricted either by others or by oneself.”.
A felébredõ ember felszabadított ember, akinek szabadságát immár nem korlátozhatja sem más, sem önmaga.

The judges reasoned that“the right to conscientious objection cannot be restricted in the interests of national security.”.
A bírók úgy érveltek, hogy„a lelkiismereti okból történő szolgálatmegtagadás jogát nem lehet korlátozni nemzetbiztonsági okokból”.

Selected distributors, while being prohibited to sell to unauthorised distributors, cannot be restricted in the end-users to whom they may sell;
Először is a kiválasztott forgalmazók- habár tilos nem szerződéses forgalmazók számára értékesíteniük- nem korlátozhatók abban a tekintetben, hogy milyen végső felhasználóknak értékesíthetnek.

Remember that cream can not be restricted, no matter how miraculous.
Ne feledje, hogy a krém nem lehet korlátozni, nem számít, milyen csodálatos.

However, Citizen Rights can not be restricted.
De emberi jogaik nem korlátozhatók.

The content you view can't be restricted and you're free to browse most sites without incurring any problems.
Az Ön által nézett tartalmak nem korlátozhatóak és szabadon böngészhet a legtöbb oldalon, anélkül, hogy bármilyen problémába ütközne.