What is the translation of " CHANGES IN THE SITUATION " in Hungarian?

• a helyzet megváltozásából
• változásokat a helyzetet

Examples of using Changes in the situation in English and their translations into Hungarian

Rapid and significant changes in the situation;
A helyzetek gyors és éles változásai;

She combines a pretty appearance and agreeable character, is not afraid of crossings, instantly adapts to changes in the situation.
Egy szép megjelenést és önelégült karaktert kombinál, nem fél a kereszteződésektől, és azonnal alkalmazkodik a helyzet változásához.

Such a dream portend big changes in the situation and position.
Egy ilyen álom portend nagy változásokat a helyzetet, és helyzetét..

The export levy shall be adjusted in accordance with any changes in the situation.
Az exportlefölözést a helyzet változásának megfelelően módosítják.

Have there been any changes in the situation since the Czech Republic became an EU member?
Változott-e a helyzet azóta, hogy mi is uniós tagállam polgárai lettünk?

In the meantime, the APA had no information about changes in the situation of producers.
A két táblázat elkészülte között az APA-nak semmilyen információja nem volt a termelők helyzetének alakulásáról.

Identify and verify changes in the situation which have occurred since the date of the initial report; and.
Azonosítsa és igazolja a nyitó jelentés időpontja óta a helyzetben bekövetkezett változásokat; és.

In them, he learns quickly respond to changes in the situation and space.
Bennük, megtanulja gyorsan reagálni a megváltozott helyzet és térben.

Aggressive neighbors compel us to keep moving up, maneuvering between the various obstacles, responding quickly to changes in the situation.
Agresszív szomszédok kényszeríteni bennünket, hogy mozog-e fel, manőverezés a különböző akadályokat, gyorsan reagál a megváltozott helyzetet.

Planning is regularly adapted to changes in the situation, such as new legislative initiatives.
Ezeket a terveket rendszeresen hozzáigazítják a helyzet olyan változásaihoz, mint például az új jogszabályi kezdeményezések.

Makes plan adjustments as warranted by the coaching process and by changes in the situation.
A tervet módosítja, amennyiben ezt a coaching folyamata vagy a helyzetben bekövetkező változások szükségessé teszik.

Sometimes even simple changes in the situation room, such as changing the curtains or paintings on the walls, can greatly change the"sound" room.
Néha még az egyszerű változások a helyzet szobában, mint a változó a függönyt, festményeket a falon, nagyban változtatni a"hang" terem.

It is they who show the position of the body directly upon dying and the likely changes in the situation after death.
Ők mutatják a test helyét közvetlenül a haldoklásra és a halál utáni helyzet valószínű változásaira.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a Council decision, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action.
(6) A helyzet megváltozásából eredő kényszerítő szükség esetén, és amennyiben a Tanács nem határozott, a tagállamok szem előtt tartva az együttes fellépés általános célkitűzéseit megtehetik a szükséges halaszthatatlan intézkedéseket.

In any case it is necessary on the alert for the slightest changes in the situation and take timely measures.
Minden esetben szükséges a figyelmeztető jelzést a legkisebb változásokat a helyzetet, és kellő időben intézkedéseket.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the Council decision as referred to in paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of that decision.
(4) A helyzet megváltozásából eredő kényszerítő szükség esetén, és amennyiben a Tanács nem vizsgálta felül az(1) bekezdésben említett határozatot, a tagállamok- szem előtt tartva az együttes fellépés általános célkitűzéseit- megtehetik a szükséges halaszthatatlan intézkedéseket.

In order not to fly on the next chance, maintaining speed, watch carefully for changes in the situation on the road.
Annak érdekében, hogy ne légy a következő lehetőség, fenntartása sebesség, nézni alaposan a változások a helyzet az úton.

In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.
Amelyek csupán az említett európai határozatot ültetik át nemzeti szinten.(4) A helyzet megváltozásából eredő kényszerítő szükség esetén, és amennyiben a Tanács nem vizsgálta felül az(1) bekezdésben említett európai határozatot, a tagállamok- szem előtt tartva az említett európai határozat általános célkitűzéseit- megtehetik a szükséges halaszthatatlan intézkedéseket.

The symbolization may represent recurring themes or major changes in the situation being examined.
Amikor ezeket a kártyákat húzza valaki, folyamatosan visszatérő témát jelenthetnek, vagy pedig a vizsgált helyzetben bekövetkező nagy változásokat.

In the same way, and in the cartoon, online games lightning makvin will have all eyes on the windshield, which will respond to changes in the situation.
Ugyanígy, és a karikatúra, online játékok villám makvin majd minden szem a szélvédőre, amely reagálni fog változásokat a helyzetet.

Then you will need to limit the concentration to have time to react to changes in the situation on the field and use the bonus at the right time.
Akkor meg kell, hogy korlátozza a koncentráció, hogy időben reagálni a változásokra a helyzet a pályán, és a bónusz a megfelelő időben.

Europe can assist in this by setting goals based on real data, providing the necessary tools, calling the Member States to account for the accomplishment of the goals set, and monitoring the changes in the situation of the Roma.
Európa ebben segíthet, hogy valós adatokra támaszkodva meghatározza a célokat, eszközöket biztosít hozzá, számon kéri a célok megvalósítását, követi a romák helyzetének változását.

If those three basic elements- political development, economic development and changes in the situation on the ground- are lacking, it will be very difficult for us to move forward.
Ha nincs meg ez a három alapvető elem- a politikai fejlődés, a gazdasági fejlődés és a helyzet megváltozása a helyszínen-, nagyon nehéz lesz előrelépnünk.

Feature films presented the historical problems of Hungary through the fates of rural people, writers analyzed in sociographs the everyday lives of people dealing with farming and stock raising or the changes in the situation of farmers' co-operatives.
Játékfilmek mutatták be Magyarország történelmi problémáit a vidéki emberek sorsán keresztül, írók szociográfiákban dolgozták fel a földműveléssel, állattenyésztéssel foglalkozó emberek mindennapjait vagy a termelőszövetkezetek helyzetének alakulását.

We will adapt our relations with Kenya, including as regards cooperation, to reflect changes in the situation and the actions of both sides.
Kenyához fűződő kapcsolatainkat, ide értve az együttműködést is, úgy igazítjuk, hogy az tükrözze a helyzetben bekövetkező változásokat és a két oldal cselekedeteit.

In practical terms, there is no change in the situation; the legal situation is, however, different.
Gyakorlatilag nincs változás a helyzetében; a jogi helyzet azonban eltér.

In this case, a complete redevelopment is required, including a change in the situation.
Ebben az esetben teljes átépítésre van szükség, beleértve a helyzet változását.

Driving them, The kids will learn to react quickly nA change in the situation and make the right decisions.
Vezetési őket, a gyerekek megtanulják, hogy gyorsan reagáljon nA változik a helyzet, és a helyes döntéseket.

The number of traps will increase, will require a high concentration of attention and the ability to respond quickly to a change in the situation.
A csapdák számát növeli, megkövetelik a magas koncentráció a figyelem, és képes gyorsan reagálni a változó körülményekre.

In reality it can be a new job in a big team, a new project, a change in the situation.
A valóságban ez lehet egy új munkát egy nagy csapat, egy új projekt, a változás a helyzetet.