What is the translation of " CHECK-LIST " in Hungarian?

• ellenőrző lista
• az ellenőrzőlista

Examples of using Check-list in English and their translations into Hungarian

Fundamental Rights"Check-List".
Alapjogi ellenőrző lista.

This check-list will help not to forget anything.
Ez a rövid lista segít abban, hogy semmiről ne feledkezzen el.

Pre-infusion check-list.
Az infúzió beadását megelőző ellenőrző lista.

The check-list is organized around six time management indicators.
Az ellenőrzőlistát hat időgazdálkodási mutató köré építették fel.

Example: Simplified data collection check-list.
Példa: Egyszerűsített adatgyűjtési ellenőrzőlista.

Includes with two repaints Delta and check-list& specifications in wordpad format.
Tartalmaz két újrarajzolást Delta és ellenőrző lista& előírások WordPad formátumban.

Specimen technical roadside inspection report incorporating a check-list.
Közúti műszaki ellenőrzési jegyzőkönyv és ellenőrzőlista- minta.

The check-list shall be made available in the official language or languages of the Member State.
Az ellenőrzőlistát az adott tagállam hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell elérhetővé tenni.

LEMTRADA Prescriber's Check-list.
LEMTRADA Prescriber's Check-list(Ellenőrzőlista a gyógyszer felírásához).

A check-list of the amphistomes of vertebrates- Zoology(except ornithology)- Old and new natural history books.
A check-list of the amphistomes of vertebrates- Zoológia(ornitológia nélkül)- Régi és új természettudományi könyvek.

According to the AAR 2008 of DG COMM, the DG:‘… uses check-lists.
A DG COMM 2008-as éves tevékenységi jelentése szerint a főigazgatóság:„… ellenőrző listákat használ.

The following non-exhaustive check-list may be used as a starting point for data collection and organisation of a data collection template.
Az alábbi nem teljes körű ellenőrzőlista az adatgyűjtésnek és az adatgyűjtési sablon összeállításának a kiindulópontjaként használható.

This guidance will cover the questions set out in the fundamental rights"check-list" above.
Az említett útmutatás a fenti felsorolásban szereplő alapjogi ellenőrző lista kérdéseire vonatkozik majd.

The check-list shall include practical guidelines on how the restructuring plan has to be drafted under national law.
Az ellenőrzőlistának gyakorlati iránymutatást kell adnia ahhoz, hogy a nemzeti jog értelmében miként kell kidolgozni a szerkezetátalakítási tervet.

People that are in the market for a qualified pre-owned and operated car would be smart to check the automobiles accreditation check-list.
Azok, akik piacon állnak egy hitelesített, előzőleg tulajdonban lévő járművel, bölcs dolog lenne ellenőrizni az autók tanúsítási ellenőrző listáját.

Member States shall consider making the check-list available in at least one other language, in particular in a language used in international business.
A tagállamok mérlegelik, hogy az ellenőrzőlistát legalább egy másik- különösen a nemzetközi üzleti életben használt- nyelven is hozzáférhetővé tegyék.

The cycle will only be completed with the analysis of the yearly declaration of assurance in 2008 and related checks.(b) Check-lists are already used.
A folyamatot a 2008-as éves megbízhatósági nyilatkozatok elemzése és a kapcsolódó ellenőrzések zárják majd le. b Az ellenőrzőlistákat már használják.

Source: Time management checklist(Check-list of indicators for the analysis of lengths of proceedings in the justice system)(CEPEJ, 2005).
Forrás: Időgazdálkodási ellenőrzőlista(Az igazságszolgáltatási rendszer eljárásainak hosszára irányuló elemzés során felhasznált mutatók ellenőrzőlistája)(CEPEJ, 2005).

Thymanax has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory(ARCI) 49 check-list.
A Thymanax az egészséges önkéntesekkel elvégzett vizsgálatokban egy speciális vizuális analóg skálával vagy az Addiction Research Center Inventory(ARCI) 49 ellenőrző listájával mérve nem okozott függőséget.

Questionnaire/ data collection check-list(see annex III of this OEF Guide) and raw data(optional if considered sensitive and communicated separately in the Confidential Report);
Kérdőív/adatgyűjtési ellenőrzőlista(lásd ezen OEF-útmutató III. mellékletét) és nyers adatok(nem kötelező, ha érzékenynek minősülnek, és a bizalmas jelentésben külön közzéteszik);

The final payments audited were processed during the first part of 2006, nevertheless, in order to assess the correctness and completeness of the financial information submitted by the supplier, the Authority reinforced the financial verification team by two additional staff members during the first quarter of 2007 and implemented check-lists during the second quarter of 2007.
A végleges kifizetések folyósítása 2006 első felében történt, az ellátó által szolgáltatott pénzügyi információ pontosságának és teljességének felmérése érdekében, a Hatóság a pénzügyi ellenőrzési csoportot két taggal erősítette meg 2007. első negyedévében, és ellenőrző listákat vezetett be 2007. második negyedéve során.

A data collection check-list is useful for organising data collection activities and results while compiling the Resource Use and Emissions Profile.
Az adatgyűjtési ellenőrzőlista hasznos az adatgyűjtési tevékenységek megszervezéséhez és az eredmények rendezéséhez az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil összeállítása során.

In a trial designed to assess discontinuation symptoms by the Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS) check-list in patients with remitted depression, Valdoxan did not induce discontinuation syndrome after abrupt treatment cessation.
A kezelés félbeszakítása után fellépő panaszok és tünetek előfordulását a DESS(Discontinuation Emergent Signs& Symptoms) kérdőív segítségével, remisszióban lévő depressziós betegeken értékelő vizsgálat megállapítása szerint a Valdoxan-kezelés hirtelen abbahagyása után nem jelentkeznek elvonási tünetek.

Check-list for the assessment of CEPEJ time management indicators ANNEX III 1 CEPEJ indicator Main check-list questions(1) Ability to assess the overall length of proceedings Is there a unique identifier(e.g. a case number) or connector for each proceeding, from the instigation to the final and binding decision?
MELLÉKLET Ellenőrzőlista a CEPEJ időgazdálkodási mutatóinak értékeléséhez 1 CEPEJ mutató Az ellenőrzőlista fő kérdései 1 Értékelhető-e az eljárások teljes hosszúsága Létezik az egyes eljárásokban végig, az iktatástól a végső és jogerős határozatig jelen lévő egyedi azonosító(pl. ügyszám) vagy más összekapcsoló elem?

In a study designed to assess discontinuation symptoms by the Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS) check-list in patients with remitted depression, Thymanax did not induce discontinuation syndrome after abrupt treatment cessation.
A kezelés félbeszakítása után fellépő panaszok és tünetek előfordulását a DESS(Discontinuation Emergent Signs& Symptoms) kérdőív segítségével, remisszióban lévő depressziós betegeken értékelő vizsgálat megállapítása szerint a Thymanax- kezelés hirtelen abbahagyása után nem jelentkeznek elvonási tünetek.

So to keep things objective, download the Move up Check-list from the Suburban Aircraft Sales resource pato help you evaluate your current situation and decide if you could benefit from a change.
Tehát, hogy a dolgok objektív, töltse le a Fel Check-lista a Suburban Repülőgépek értékesítési erőforrás Pato segítségével értékeli a jelenlegi helyzetet, és az esetleges hasznot húzhat a változás.

Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
A felírási útmutató egy ellenőrző listát fog tartalmazni, ami a felírást megelőzően az ellenjavallatokra, ill. a figyelmeztetésekre és szükséges óvintézkedésekre emlékezteti a felíró orvosokat a cardiovascularis kockázati tényezők rendszeres ellenőrzésének szükségessége mellett.