What is the translation of " CLARITY AND CONSISTENCY " in Hungarian?

• egyértelműségét és következetességét

Examples of using Clarity and consistency in English and their translations into Hungarian

Here you can pay attention to clarity and consistency.
Itt odafigyelhet az egyértelműségre és a következetességre.

Improves clarity and consistency of the rules across the Member States.
Javítja a szabályok egyértelműségét és összhangját a tagállamokban.

Their style of thinking is credited with higher speed, clarity and consistency.
A gondolkodásmódjukat nagyobb sebességgel, tisztasággal és következetességgel jellemzik.

In the interests of clarity and consistency of Union legislation, it is also appropriate to provide for more definitions.
Az uniós jogszabályok egyértelműsége és egységessége érdekében helyénvaló további meghatározások rögzítése is.

Assert yourself as leader- not by bullying or hitting- but by confirming the ground rules with clarity and consistency.
Erősítsük meg a vezető pozíciónkat- nem veréssel vagy megfélemlítéssel- hanem a szabályok érthető és következetes megismétlésével.

(17) In order to increase legal clarity and consistency, Directive 2005/45/EC should be repealed▌.
(17) A jogi egyértelműség és a következetesség fokozása érdekében a 2005/45/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni ▌.

The merging of the horizontal texts will maximise synergies and increase the clarity, and consistency of Community rules.
A horizontális szövegek egybeolvasztása megnöveli a kölcsönhatásokat és növeli a közösségi szabályok egyértelműségét és következetességét.

Nevertheless, there may be a case for some clarity and consistency in what level of verification is acceptable for on-line transactions generally.
Mindazonáltal tisztázásra és összehangolásra szorul, hogy általában milyen szintű ellenőrzés fogadható el az on-line ügyletek esetében.

A large majority of these comments from industry and Member States were technical, seeking more clarity and consistency.
Az iparág és a tagállamok észrevételeinek nagy része technikai jellegű volt, és a nagyobb egyértelműségre és összhangra irányult.

Ensuring legal clarity and consistency with the Court of Justice case-law and clarifying the scope of transparency obligations.
A jogi egyértelműség és a Bíróság ítélkezési gyakorlatával való összhang biztosítása, valamint az átláthatósági kötelezettségek hatályának pontosítása.

We cannot‘disarm' the impure intentions of others, but we can arm ourselves with full legal clarity and consistency of existing legislation.”.
Mások tisztességtelen szándékait nem tudjuk megszüntetni, fel tudjuk viszont fegyverezni magunkat teljes jogi egyértelműséggel és a jelenlegi szabályozás következetes alkalmazásával.

Measures meant to ensure legal clarity and consistency with the Court of Justice case-law and clarifying the scope of transparency obligations.
A jogi egyértelműség és a Bíróság ítélkezési gyakorlatával való összhang biztosítása, valamint az átláthatósági kötelezettségek hatályának pontosítása.

The Commission has taken the steps to harmonise and simplify the structure of the Annual Activity Reports so as to improve clarity and consistency.
A Bizottság megtette a szükséges lépéseket az éves tevékenységi jelentések felépítésének összehangolása és egyszerűsítése érdekében, javítva azok egyértelműségét és következetességét.

(6) In the interests of clarity and consistency of Community legislation, Decision 94/278/EC should be repealed and replaced by the provisions of this Decision.
(6) A közösségi szabályozás érthetősége és koherenciája érdekében a 94/278/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e határozat rendelkezései lépnek.

The merging of those texts will maximize synergies, minimize overlaps and redundancies and increase the clarity and consistency of Community rules.
A szövegek egybeolvasztása fokozza az egymást erősítő kölcsönhatásokat, csökkenti az átfedéseket és az ismétlődéseket, valamint elősegíti a közösségi szabályok egyértelműségét és következetességét.

There is also a growing lack of clarity and consistency in the procedures and a lack of effective administrative communication and co-operation between Customs Authorities.
Továbbá jellemzı volt az eljárások következetességének és egyértelmőségének, a hatékony adminisztratív kommunikáció, valamint a vámhatóságok közötti hatékony együttmőködés hiánya.

The merging of those texts(directives) into a single piece of legislation(regulation) will maximise synergies and increase the clarity and consistency of Community rules.
A szóban forgó szövegek(irányelvek) összevonása egyetlen jogi aktusba(rendelet) megnöveli az egymást erősítő kölcsönhatásokat és fokozza a közösségi szabályok egyértelműségét és egységességét.

To increase legal clarity and consistency and in view of the number of amendments concerned, Directive 1999/35/EC should be repealed and Directive 2009/16/EC should be amended accordingly.
A jogi egyértelműség és a következetesség növelése érdekében, valamint tekintettel az érintett módosítások számára, az 1999/35/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, és a 2009/16/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

A well designed and targeted regulation delivers certainty by ensuring clarity and consistency in the rules as well as facilitating compliance and enforcement.
A jól kialakított és célzott szabályozás biztonságot teremt azzal, hogy érthetőséget és következetességet biztosít a szabályokban, illetve hogy megkönnyíti ez utóbbiak betartását és végrehajtását.

A lack of clarity and consistency in terminology employed can cause mis- understanding and confusion among those involved in EU development and cooperation activities, notably in the context of evaluating actions. 4.
Az egyértelmű és egységes terminológia hiánya félreértéseket és zavart okozhat az uniós fejlesztési és együttműködési tevékenységek szereplői között, különösen az intézkedések értékelése terén. 4.

The cooperation between the Commission and the Member States within the context of the 98/34/EC notification procedure helps to improve the clarity and consistency of the notified draft national legislations.
A Bizottság és a tagállamok közötti együttműködés a 98/34/EK szerinti bejelentési eljárás keretében elősegíti a bejelentett nemzeti jogszabálytervezetek egyértelműségének és következetességének javítását.

In view of increasing legal clarity and consistency, a number of definitions and references should be updated and further aligned with the related international or Union rules.
A jogbiztonság és a következetesség növelése érdekében több fogalommeghatározást és hivatkozást is naprakésszé kell tenni, és jobban össze kell hangolni a vonatkozó nemzetközi és uniós szabályokkal.

The amendments below are aimed at aligning the text with that of the REACH regulation in order to ensure clarity and consistency for all actors, including citizens and industries whose activities are affected by this recast.
Az alábbi módosítások célja, hogy összhangba hozza a szöveget a REACH rendelet szövegével annak érdekében, hogy egyértelműséget és következetességet biztosítson valamennyi szereplő, köztük a polgárok és az ipar számára, amelyek tevékenységét ez az átdolgozás érinti.

The amendment ensures legal clarity and consistency and removes the‘hard-stop' for secondary market operations, according to which such operations would not have been possible any longer after 22 July 2019 for the products concerned.
A módosítás biztosítja a jogi egyértelműséget és a következetességet, és megszünteti a másodlagos piaci műveletekre vonatkozó tilalmat, amelynek alapján ilyen műveletekre 2019. július 22. után az érintett termékek esetében nem lett volna lehetőség.

A terminology committee(lawyer-linguists and experts) could help the Commission reformulate proposed changes in order to maintain clarity and consistency within modifications, so that it is able to accept them following a re-reading.
A terminológiai bizottság(jogász-nyelvészek és szakértők) segítséget nyújthatna az Európai Bizottságnak a javasolt változtatások átfogalmazásában annak érdekében, hogy a pontosság és következetesség megmaradjon a módosításokon belül is, és ezáltal az Európai Bizottság, újbóli átolvasásukat követően, elfogadhassa azokat.

Since clarity and consistency in the use of the terms is crucial especially in the field of taxation, the Committee recommends that all key elements and particularly definitions need to be addressed in the directive.
Mivel a kifejezések használata során- különösen az adózás területén- döntő fontosságú az átláthatóság és a következetesség, az Európai Bizottság javasolja, hogy az irányelv foglalkozzon az összes kulcsfontosságú elemmel, különösen a fogalommeghatározásokkal.

The ECB also considers that the proposed Union instruments will improve the clarity and consistency of the applicable rules across the Member States, for example in key areas such as customer due diligence and beneficial ownership.
Az EKB egyben úgy ítéli meg, hogy az uniós jogi aktusok tervezete javítani fogja a tagállamokban érvényesülő szabályok átláthatóságát és egységességét, például olyan kiemelt területeken, mint az ügyfél-átvilágítás és a tényleges tulajdonos fogalma.

Environment: review of the Integrated Pollution Prevention and Control Directive(IPPC) and other related legislation on industrial emissions with a view to improving clarity and consistency(notably in terms of reporting) and streamlining requirements.
Környezet: a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló(IPPC) irányelv és az ipari kibocsátásokról szóló további kapcsolódó jogszabályok felülvizsgálata(különösen a jelentéstétel tekintetében) a fokozottabb egyszerűség és konzisztencia, továbbá a követelmények ésszerűsítése érdekében.

Individuals and businesses expect a reasonable amount of certainty, clarity and consistency on the part of the legislator so that they can define their goals, implement their plans, and achieve predictable results.
Az egyének és a vállalkozások ésszerű mértékű jogbiztonságot, egyértelműséget és következetességet várnak el a jogalkotó részéről ahhoz, hogy céljaikat kitűzhessék, terveiket végrehajthassák, és előre tervezhető eredményeket érhessenek el.

The Commission also intensified its efforts in line with better regulation principles to ensure the clarity and consistency of the notified drafts and to identify any unnecessarily complex or onerous procedures that have to be simplified to help economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health, consumers and the environment.
A jobb szabályozás elveivel összhangban a Bizottság fokozta azon erőfeszítéseit, hogy biztosítsa a bejelentett tervezetek egyértelműségét és következetességét, és hogy meghatározza azokat a szükségtelenül bonyolult vagy költségigényes eljárásokat, amelyeket le kell egyszerűsíteni annak érdekében, hogy az segítse a gazdasági élet szereplőit, biztosítva ugyanakkor a közegészség, a fogyasztók és a környezet nagyfokú védelmét.