What is the translation of " CLEAR AND DISTINCT " in Hungarian?

• világos és határozott
• világos és elkülönített

Examples of using Clear and distinct in English and their translations into Hungarian

Clear and distinct.
Konkrét és egyedi.

When his orders are not clear and distinct;
Amikor parancsai nem tiszták és pontosak;

Clear and distinct ideas.
Világos és elkülönített ideák.

An object viewed through the stone appears clear and distinct.
Egy tárgy megtekinthető a kő jelenik meg világos és határozott.

Use clear and distinct headlines.
Használjon kifejező és egyedi főcímeket.

This early type of our Lord is exceedingly clear and distinct.
Ez a legelső előkép Urunkra vonatkozóan, rendkívül tiszta és világos.

Clear and distinct ideas are innate.
A világos és elkülönített ideák innáták.

It will be important for the new community to establish a clear and distinct sense of identity.
Fontos lesz az új közösség számára, hogy világos és világos identitást hozzon létre.

We will have more clear and distinct views of what Jesus is to us.
Egyre tisztábban és világosabban fogjuk látni, hogy mit jelent számunkra Jézus.

As already mentioned, to play online shooting games are good because they present a clear and distinct adversaries.
Mint már említettük, a játék online lövöldözős játék jó, mert azok egyértelműen és jól megkülönböztethető ellenfelek.

His voice, clear and distinct, is heard, saying,“I am the way, the truth, and the life.”.
Hangja tisztán és világosan hallható:"Én vagyok az út, az igazság és az élet.".

You know, I was thinking that those claw prints, so clear and distinct they were almost too easy to follow.
Tudod… gondoltam… azok a karom nyomok… annyira tiszták és pontosak, túl könnyű volt követni őket.

If we set ourselves questions which we cannot answer, it must be because the content of the questions is not in all respects clear and distinct.
Ha olyan kérdést teszünk fel, amelyre nem tudunk válaszolni, ez azért van, mert a kérdés tartalma nem minden részében világos és határozott.

In this first instance of knowledge, there is nothing but a clear and distinct perception of what I affirm.
Ebben az első ismeretben nyilvánvalóan nincs semmi más, mint annak, amit állítok, világos és elkülönített megragadása.

When it becomes completely clear and distinct, find another sound manifesting behind, like the sound of a nightingale.
Amikor teljesen tisztává és élessé válik, keress egy másik hangot a háttérben, mint például a fülemüle hangja.

If we ask ourselves questions that we cannot answer, their content cannot be clear and distinct in every aspect.
Ha olyan kérdést teszünk fel, amelyre nem tudunk válaszolni, ez azért van, mert a kérdés tartalma nem minden részében világos és határozott.

It is likewise clear and distinct in the highest degree, since, whatever the mind clearly and distinctly conceives as real and true, and as implying any perfection, is contained entire in this idea.
Isten ideája ráadásul még a legteljesebb mértékben világos és elkülönített is, hiszen mindaz, amiről világosan és elkülönítetten belátom, hogy valóságos és igaz, s hogy valamilyen tökéletességet tartalmaz, ebben az ideában benne foglaltatik.

If we ask questions we cannot answer, then the content of the question cannot be clear and distinct in all its details.
Ha olyan kérdést teszünk fel, amelyre nem tudunk válaszolni, ez azért van, mert a kérdés tartalma nem minden részében világos és határozott.

This idea of a perfect Being is also entirely clear and distinct, for whatever I see clearly and distinctly which is real and true and which introduces some perfection is totally contained within[this idea].
Isten ideája ráadásul még a legteljesebb mértékben világos és elkülönített is, hiszen mindaz, amiről világosan és elkülönítetten belátom, hogy valóságos és igaz, s hogy valamilyen tökéletességet tartalmaz, ebben az ideában benne foglaltatik.

In Blender, an object(which is an entity that interacts with the environment) and Data's"personal"(form/ function object itself) are clear and distinct.
A Blender egy tárgyat(amely a gazdálkodó egység, amely kölcsönhatásba lép a környezettel), illetve a"személyes"(form/ függvény objektum is) egyértelmű és határozott.

The stomach is marked in every direction by deep lines… very clear and distinct… more or less accented according to how hard the whip fell.
A hason mély csíkban nyomok voltak minden irányból… nagyon tisztán és elkülönülve… többé-kevésbé hangsúlyozva az ostor kegyetlenségét.

In fact, Descartes already defined the present as a time of doubt- of doubt that is expected to eventually open a future full of clear and distinct, evident thoughts.
A jelen valójában már Descartes meghatározása szerint is a kételkedés ideje- azé a kételkedésé, amely előreláthatóan, a reményeknek és elvárásoknak megfelelően megnyit majd egy világos és jól körvonalazott, evidens gondolatokkal teli jövőt.

For example, the ideas which I have of cold and heat are so far from clear and distinct that by their means I cannot tell whether cold is merely a privation of heat, or heat a privation of cold, or whether both are real qualities, or are not such.
Így például azok az ideák, amelyekkel a melegről és a hidegről rendelkezem, oly kevéssé világosak és elkülönítettek, hogy még azt sem tudom megmondani róluk, hogy vajon a hideg pusztán a meleg hiánya-e, vagy a meleg a hideg hiánya, vagy mindkettő reális minőség, vagy netán egyik sem az.

For obviously it is not an imperfection in God that He has given me freedom to assent or not to assent to certain things, when He has not placed a clear and distinct perception of them in my understanding.
Mert hiszen bizonyára nem tökéletlenség Istenben az, hogy megadta nekem a jóváhagyás és jóvá nem hagyás szabadságát azon dolgokkal szemben is, amelyek világos és elkülönített belátását nem helyezte értelmembe.

Thus, for example, the ideas I have of cold and heat are so far from being clear and distinct, that I am unable from them to discover whether cold is only the absence of heat, or heat the absence of cold; or whether they are or are not real qualities.
Így például azok az ideák, amelyekkel a melegről és a hidegről rendelkezem, oly kevéssé világosak és elkülönítettek, hogy még azt sem tudom megmondani róluk, hogy vajon a hideg pusztán a meleg hiánya-e, vagy a meleg a hideg hiánya, vagy mindkettő reális minőség, vagy netán egyik sem az.

When contact details are obtained, the customer should be informed about their further use for direct marketing in a clear and distinct manner, and be given the opportunity to refuse such usage.
Az elektronikus elérhetőségi adatok megszerzésekor a vevőt egyértelműen és kifejezetten tájékoztatni kell az ilyen adatok közvetlen üzletszerzésre történő további felhasználásáról, és lehetőséget kell adni számára az ilyen felhasználás visszautasítására.

For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of European decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear and distinct criteria.
E célból és annak érdekében, hogy a valamely magánszemélyt vagy más jogalanyt korlátozó intézkedésnek kitevő bármely európai határozat teljes körű bírói felülvizsgálatát biztosítsák, az ilyen határozatoknak világos és pontosan meghatározott követelményeken kell alapulniuk.

Insists that decisions to list and delist individuals or entities should be based on clear and distinct evidence-based criteria and directly linked with the crime committed in order to guarantee a thorough judicial review;
Ismételten hangsúlyozza, hogy a teljes körű bírósági felülvizsgálat szavatolása érdekében az egyének vagy szervezetek jegyzékbe történő felvételére és jegyzékből való törlésére vonatkozó határozatoknak egyértelmű és pontosan meghatározott kritériumokon kell alapulniuk és közvetlenül kapcsolódniuk kell az elkövetett bűncselekményhez;

Járóka recommended utilizing this opportunity in policy areas not yet covered by community legislation on the one hand, and where the introduction or alteration of well-defined, clear and distinct rules can induce significant positive changes on the other.
Járóka Lívia javasolta, hogy az állampolgári kezdeményezést olyan területeken használják, amelyekre egyrészt még nem terjedt ki a közösségi jogalkotás, másrészt, ahol jól meghatározott, világos és különálló szabályok bevezetése vagy módosítása jelentős pozitív változásokat hozhat.

But we should note that the perception of it is not a matter of sight, or touch, or imagination, and never was, even though that seemed to be the case earlier, but simply of mental inspection, which could be either imperfect and confused as it was before, or clear and distinct as it is now, depending on the lesser or greater degree of attention I bring to bear on those things out of which the wax is composed.
Mindazonáltal meg kell jegyeznünk, hogy e viaszdarab megragadása nem látás, nem tapintás, s nem is elképzelés- és soha nem is volt az, bármennyire úgy látszhatott is korábban-, hanem kizárólag az elme belátása, ami pedig vagy tökéletlen lehet és zavaros- miként az korábban volt-, vagy világos és elkülönített- amilyen most-, aszerint, hogy milyen mértékben figyelek fel alkotórészeire.