What is the translation of " CLOSER TO A SOLUTION " in Hungarian?

• közelebb a megoldáshoz
• közelebb kerülhetünk a megoldáshoz

Examples of using Closer to a solution in English and their translations into Hungarian

One step closer to a solution.
Egy lépéssel közelebb a megoldáshoz.

We are 20 hours from Aldea, and no closer to a solution.
Húsz órányira vagyunk az Aldeától, de a probléma még nincs megoldva.

Perhaps we would be closer to a solution today in this matter if the extremely important institution of the OSCE had given early warning of the conflict and had worked more effectively to relieve the tension.
Talán ma már közelebb lennénk a megoldáshoz ebben a kérdésben, ha az EBESZ rendkívüli fontos intézménye előre tudta volna jelezni a konfliktust és a feszültség feloldásán hatékonyabban dolgozott volna.

It gets me no closer to a solution.
Nem visz közelebb a megoldáshoz.

An entire year and a half have passed me by, and I'm no closer to a solution.
Eltelt tehát másfél év, de semmivel sem jutottam közelebb a megoldáshoz.

How can we get closer to a solution?
Hogy juthatunk mégis közelebb a megoldáshoz?

Your displeasure doesn't change our situation, nor does it bring us any closer to a solution.
Ez sajnos nem oldja meg a helyzetünket, és nem is visz közelebb a megoldáshoz.

Are you any closer to a solution?
Esetleg közelebb vagytok a megoldáshoz?

We have common issues in which we will perhaps be able to get a little closer to a solution.
Vannak közös problémáink, amelyek terén talán egy kicsit közelebb kerülünk a megoldáshoz.

Is Europe any closer to a solution now?
De közelebb került-e Európa a megoldáshoz?

But of course, this does not bring us any closer to a solution.
Nyilván mindez nem hoz közelebb minket a megoldáshoz.

A couple of nights later, and no closer to a solution, I had a date with Bill.
Néhány nappal később, de a megoldáshoz semmivel sem közelebb, randevúm volt Bill-lel.

I have spent the last 48 hours analyzing the Blink Drive and am still no closer to a solution.
Az elmúlt 48 órát a Blink Drive elemzésével töltöttem És még mindig nem vagyok közelebb a megoldáshoz.

We are now one step closer to a solution.
Egy lépéssel közelebb jutottunk a megoldáshoz.

Although obesity is an increasing problem, this White Paper does not bring us any closer to a solution.
Bár az elhízás valóban egyre nagyobb probléma, ez a fehér könyv semmivel nem visz közelebb minket a megoldáshoz.

Every step brings you closer to a solution.
Minden lépéssel egyre közelebb kerülsz a megoldáshoz.

We all know how hard it is to argue with our loved ones in a way that's helpful and actually getting us closer to a solution.
Mind jól tudjuk, milyen nehéz úgy vitatkozni a szeretteinkkel, hogy az tényleg konstruktív legyen és valóban közelebb vigyen a megoldáshoz.

So does this mean we are closer to a solution?
Ezzel már közelebb vagyunk a megoldáshoz?

This has certainly been no way to success in the search for a European solution and as such, will probably not bring us any closer to a solution either.
Ez biztos, hogy nem egy európai megoldás keresésének sikeres módja, és mint ilyen, valószínűleg nem is visz minket közelebb a megoldáshoz.

Either way you are one step closer to a solution.
Mindenesetre egy lépéssel közelebb jut a megoldáshoz.

Some authors have used"best-first search" to refer specifically to a search with a heuristic that attempts to predict how close the end of a path is to a solution, so that paths which are judged to be closer to a solution are extended first.
Egyes szerzők a"legjobbat először keresést" használják, hogy kifejezetten olyan heurisztikus keresésekre utaljanak, amelyek megpróbálják megjósolni milyen közel van egy út vége egy megoldáshoz, és azokat az utakat járják be először amelyek a legközelebb állnak megoldáshoz.

O Each failure only brings us closer to a solution.
Minden kudarc közelebb visz a megoldáshoz.

Three and a half years later, it was no closer to a solution.
Eltelt tehát másfél év, de semmivel sem jutottam közelebb a megoldáshoz.

But if he knows where the fossil came from, then he can get us closer to a solution than we are now.
De ha tudja, honnan származik a fosszília, közelebb kerülhetünk a megoldáshoz annál, mint ahol most vagyunk.

In the end, Charcot decided photography wasn't helping him get any closer to a solution and stopped using it.
Végül Charcot úgy döntött, hogy a fotográfia nem segítette közelebb a megoldáshoz, ezért nem használta többet.

How close to a solution are you?
Mennyire járnak közel a megoldáshoz?

B'Elanna, we're very close to a solution.
B'Elanna… Nagyon közel vagyunk a megoldáshoz.

At least now Ellen can text me, but that's nothing close to a solution.
Legalább most Ellen írhat nekem szöveget, de ez semmi közeli a megoldáshoz.

Miss Lane, it is a liberty, I know, but I am so close, so close to a solution.
Miss Lane, tudom, hogy ez szemtelenség, de olyan közel járok, olyan közel a megoldás.