What is the translation of " COHERENT AND CONSISTENT " in Hungarian?

• koherens és következetes
• egységes és következetes
• egy koherens és konzisztens

Examples of using Coherent and consistent in English and their translations into Hungarian

We need to have a coherent and consistent approach to it.
E tárgyban biztosítani kell a következetes és egységes megközelítést.

Therefore, the Thematic Strategy proposes measures aiming at correcting this deficiency, in order to create a coherent and consistent overall policy framework.
Ezért a tematikus stratégia olyan intézkedéseket javasolt, amelyek célja ezeknek a hiányosságoknak a kiigazítása egy koherens és konzisztens átfogó politikai keret megteremtése érdekében.

Its main aim is to ensure the coherent and consistent application of the EU's competition rules in the enlarged EU.
Ennek fő célja az EU versenyszabályai egységes és következetes végrehajtásának biztosítása a kibővített EU-ban.

The EU policy framework needs to be coherent and consistent.
Az uniós politikai keretnek egységesnek és következetesnek kell lennie.

Considers that, thanks to their concise, coherent and consistent form, these Nature Directives can, so to speak, be regarded as smart regulation avant la lettre;
Úgy véli, hogy tömörségüknek, koherenciájuknak és egységességüknek köszönhetően ezek a természetvédelmi irányelvek úgymond az intelligens szabályozás előfutárának tekinthetők;

This“double-level” approach is respectful of national decisions but is expected to ensure a coherent and consistent progress in EU rare diseases care.
Ez a„kétszintű” megközelítési mód tiszteletben tartja a nemzeti döntések hatáskörét, de ugyanakkor biztosít egy következetes és összefüggő fejlődést a ritka betegségek ellátása terén az Európai Unióban.

Whereas the EU needs a coherent and consistent approach towards the region in order to avoid any overlapping or sending out mixed and confusing signals;
Mivel koherens és következetes uniós megközelítésre van szükség a régióval szemben az átfedések vagy az ellentmondásos és zavaros üzenetek küldésének elkerülése érdekében;

The same rules should apply to all to ensure fair competition in the single market and coherent and consistent information to consumers.
Mindenkire ugyanazon szabályoknak kell vonatkozniuk, mert ez biztosítja a tisztességes versenyt az egységes piacon, a fogyasztók számára pedig a koherens és következetes tájékoztatást.

A coherent and consistent industrial policy and an ambitious green deal must go hand in hand, bringing the best and brightest together to deliver smart solutions.”.
A koherens és következetes iparpolitikának kéz a kézben kell járnia az ambíciózus zöld megállapodással, és a legjobbjainknak kell intelligens megoldásokon dolgozniuk".

(14) To ensure that Union-level law enforcement training is of high quality, coherent and consistent, Europol should act in line with Union law enforcement training policy.
(14) Annak biztosítása érdekében, hogy az uniós szintű bűnüldözési képzés magas színvonalú, átfogó és következetes legyen, az Europolnak az unió bűnüldözési képzési politikájával összhangban kell fellépnie.

A coherent and consistent imagery strengthens our message, makes it more memorable, and greatly contributes to creating a recognizable unique message, to our style.
Az egységes és következetes képhasználat erősíti az üzenetünk megjegyezhetőségét és nagyban hozzájárul ahhoz, hogy akár felismerhetővé váljon az üzenetünk, a stílusunk.

Today's policy Communication sets out the conditions under which the Union and Member States can work together to put in place a coherent and consistent EU criminal policy.
A mai szakpolitikai közlemény meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján az Unió és a tagállamok együttműködhetnek egy koherens és következetes európai büntetőpolitika kidolgozása érdekében.

(9) Europol should ensure better quality, coherent and consistent training for law enforcement officers of all ranks within a clear framework in accordance with identified training needs.
(9) Az Europolnak egyértelmű keretbe foglalt, jobb minőségű, koherens és következetes képzést kell biztosítania a bűnüldözési szervek mindenféle besorolású tagja számára a képzési igényekkel összhangban.

The EU has to adapt to this new reality when pursuing its interests abroad and needs to pursue a more coherent and consistent approach in its bilateral and multilateral relations.
Az EU-nak a határain kívüli érdekérvényesítés során alkalmazkodnia kell az új realitásokhoz, valamint egységesebben és következetesebben kell fellépnie két- és többoldalú kapcsolataiban.

Complete, coherent and consistent information on costs should also be made publicly available to demonstrate to European citizens that policies are being implemented efficiently.
A költségekre vonatkozó teljes körű, koherens és egységes információkat nyilvánosan is hozzáférhetővé kell tenni, szemléltetendő az európai polgárok számára, hogy a szakpolitikák végrehajtása hatékonyan történik.

DG GROW should also work with European-level business representatives to develop a coherent and consistent approach to eradicating corruption in the supply chain.
Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóságnak a vállalatok európai szintű képviselőivel is együtt kellene működnie egy koherens és következetes megközelítés kidolgozásában annak érdekében, hogy megszüntessék a korrupciót az ellátási láncban.

The EU needs to develop a coherent and consistent proposal for the goals of this international greening ambition and for fulfilling long-standing pledges for levels of support.
Az EU-nak koherens és következetes javaslatot kell kidolgoznia a környezetbarátabbá tétel e nemzetközi törekvéseinek céljaira és a támogatás mértékére vonatkozó régi ígéretek teljesítésére nézve.

The note sets out the UN framework for democracy based on universal principles, and commits the Organization to principled, coherent and consistent action in support of democracy.
A jegyzet bemutatja az ENSZ alapvető, a demokráciára vonatkozó kereteit, amelyek általános alapelveken nyugodnak, és megbízzák a szervezetet, hogy megalapozott, összefüggő és konzisztens tetteket hajtsanak végre a demokrácia támogatására.

Based on this, the research results allows to deduce a congruent, coherent and consistent set of policy recommendations aiming at improving competitiveness and promoting the Knowledge Based Bio-Economy in Europe.
Ezek alapján célunk kongruens, koherens és konzisztens policy ajánlások megfogalmazása, elsősorban a tudás alapú európai bio-gazdaságok versenyképességének a javítására.

On the basis of this report, the Commission will consider whether further measures may be needed to ensure that the EU has a coherent and consistent policy on tax transparency vis-à-vis third countries.
A szóban forgó jelentés alapján a Bizottság mérlegelni fogja, hogy szükség van-e további intézkedésekre ahhoz, hogy az Unió koherens és következetes politikával rendelkezzen az adózási átláthatóság terén a harmadik országok tekintetében.

Over the past five years, the Commission has developed a coherent and consistent practice with regard to state support to rollout of broadband networks by adopting more than 40 individual decisions.
Az elmúlt öt év alatt a Bizottság több mint negyven egyedi határozat elfogadásával következetes és összehangolt gyakorlatot alakított ki a szélessávú hálózatok kiépítéséhez nyújtott állami támogatások tekintetében.

Furthermore, the guidelines established to determine a significant system weakness and its potential financial impact require further clarification in order to ensure a coherent and consistent interpretation by the Directors-General.
Ezenkívül a rendszerhiányosságok jelentős voltának és esetleges pénzügyi kihatásuknak meghatározására kidolgozott irányelvek- a főigazgatók általi következetes és egységes értelmezés érdekében- további tisztázásra szorulnak.

But we also want to maintain a coordinated, coherent and consistent approach and continuation of the efforts to fight this extremely pernicious but highly lucrative form of crime.
Ugyanakkor meg akarjuk őrizni a koordinált, koherens és következetes megközelítést és folytatni kívánjuk azokat az erőfeszítéseket, melyek a bűnözés eme rendkívül veszélyes, ugyanakkor rendkívül jövedelmező formája ellen irányulnak.

In general, actions covered by the future Programme should contribute to developing mutual trust between the Member States, increasing cross-border cooperation and networking and achieving the correct, coherent and consistent application of Union law.
Az e rendelet hatálya alá tartozó intézkedéseknek hozzá kell járulniuk a tagállamok közötti kölcsönös bizalom megteremtéséhez, a határokon átnyúló együttműködés és hálózatépítés fokozásához, valamint az uniós jog helyes, koherens és következetes alkalmazásához.

The EESC is convinced that only coherent and consistent policies, which are free from pointless bureaucratic and administrative red tape can provide a positive legal framework for investment in the EU.
Az EGSZB meg van győződve arról, hogy csak olyan koherens és összehangolt szakpolitikák nyújthatnak kedvező jogi keretet az EU-beli beruházások számára, amelyek mentesek az értelmetlen bürokratikus és adminisztratív terhektől.

Amendment(16) Actions covered by this Regulation should contribute to the creation of a European area of justice, increasing cross-border cooperation and networking and achieving the correct, coherent and consistent application of Union law.
Módosítás(16) Az e rendelet hatálya alá tartozó intézkedéseknek hozzá kell járulniuk a jog érvényesülésén alapuló európai térség létrehozásához, a határon átnyúló együttműködés és hálózatépítés fokozásához, valamint az uniós jog helyes, koherens és következetes alkalmazásához.

Calls on the Commission to review and provide a clear framework for a transparent, coherent and consistent application of equivalence procedures which introduces an improved process for the determination, review, suspension or withdrawal of equivalence;
Felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja felül és dolgozzon ki az egyenértékűségi eljárások átlátható, koherens és következetes alkalmazásához olyan egyértelmű keretet, amely javított eljárást vezet be az egyenértékűség meghatározására felülvizsgálatára, felfüggesztésére vagy visszavonására;

Activities covered by this Regulation contribute to the effective application of the acquis by developing mutual trust between Member States, increasing cross-border cooperation and networking, and ensuring correct, coherent and consistent application of Union law across the Union.
Az e rendelet hatálya alá tartozó intézkedéseknek hozzá kell járulniuk a tagállamok közötti kölcsönös bizalom megteremtéséhez, a határokon átnyúló együttműködés és hálózatépítés fokozásához, valamint az uniós jog helyes, koherens és következetes alkalmazásához.

The EIP sets out a coherent and consistent approach and its implementation will allow the EU to lead by example in developing more effective partnerships, with partner countries and at the same time implementing international commitments on financing for development.
A külső beruházási terv koherens és következetes megközelítést határoz meg, és végrehajtása lehetővé teszi, hogy az EU példát mutasson a partnerországokkal hatékonyabb partnerségek kialakítása, és ezzel egyidejűleg a fejlesztésfinanszírozásra vonatkozó nemzetközi kötelezettségvállalások végrehajtása terén.

Actions covered by this Regulation should contribute to the creation of a European area of justice by promoting the principle of mutual recognition, developing mutual trust between the Member States, increasing cross-border cooperation and networking and achieving correct, coherent and consistent application of Union law.
(16) Az e rendelet hatálya alá tartozó intézkedéseknek hozzá kell járulniuk a jog érvényesülésén alapuló európai térség létrehozásához, a határon átnyúló együttműködés és hálózatépítés fokozásához, valamint az uniós jog helyes, koherens és következetes alkalmazásához.