What is the translation of " COMPARED THE EFFECTS " in Hungarian?

• hatásait hasonlították össze
• hatását hasonlította össze
• hatását hasonlították össze
• hatásaival hasonlították össze

Examples of using Compared the effects in English and their translations into Hungarian

A study found in the 2011 issue of Nutrition Researched, compared the effects of honey and sugar on overweight rats.
Ben megjelent egy tanulmány a Nutrition Researchedben, ami a cukor és a méz hatását hasonlította össze egereken.

Both studies compared the effects of various doses of fenofibrate and metformin taken as separate medicines.
Mindkét vizsgálatban, különböző adagokban, külön- külön tablettánként alkalmazott fenofibrát és metformin hatásait hasonlították össze.

The other study included 150 patients who took Sifrol for six months, and compared the effects of remaining on Sifrol or switching to placebo.
A további vizsgálatban 150 olyan beteg vett részt, akik a Sifrol- t hat hónapon keresztül szedték, és a Sifrol- on maradás hatásait a placebóra történő áttérés hatásaival hasonlították össze.

The fourth study compared the effects of Quintarix given at six, 10 and 14 weeks of age in 318.
A negyedik vizsgálatban a hat, 10 és 14 hetes korban adott Quintanrix hatásait hasonlították össze 318 csecsemő részvételével; a csecsemők egy ah.

A study in 97 children(aged two to twelve years) being treated with stavudine or zidovudine, compared the effects of switching their treatment to Viread with continuing previous treatment.
Egy további vizsgálatban pedig, amelybe 97, sztavudinnal vagy zidovudinnal kezelt(2-12 év közötti) gyermeket vontak be, a Viread-ra történő átállás hatását a korábbi kezelés folytatásának hatásával hasonlították össze.

The study compared the effects of adding Velcade to melphalan and prednisone with those of melphalan and prednisone alone.
A vizsgálat a Velcade- val együtt adott melfalan és prednizon hatását hasonlította össze az egymagában alkalmazott melfalan és prednizon hatásával..

The company presented the results of one main study that compared the effects of EXULETT with those of linezolid(another antibiotic) in 873 adults.
A vállalat az egyik fő vizsgálat eredményeit nyújtotta be, amelynek során az EXULETT és a linezolid(egy másik antibiotikum) hatásait hasonlították össze 873 felnőtt bevonásával.

The study compared the effects of replacing lamivudine with Emtriva, or remaining on the existing antiviral medicine combination.
A vizsgálatban azt hasonlították össze, hogy milyen hatást fejt ki, ha a lamivudint Emtriva- ra cserélik, illetve, ha meghagyják az eredeti vírusellenes kombinációt.

The second study, including 56 patients who had taken Xyrem for at least 6 months, compared the effects of continuing to take Xyrem at the same dose as before, with switching to placebo.
A legalább 6 hónapig Xyremet szedő 56 beteg részvételével végzett második vizsgálat a korábbival megegyező adagban alkalmazott Xyrem- kezelés folytatásának, illetve a placebóra való átállásnak a hatását hasonlította össze.

The third study compared the effects of Forsteo and alendronate(another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years.
A harmadik vizsgálat a Forsteo és az alendronát(egy másik, csontritkulás kezelésére alkalmazott gyógyszer) a gerinc csontsűrűségére gyakorolt hatását hasonlította össze, 3 éven keresztül.

The main measure of effectiveness was the change in symptoms measured on a standard scale for schizophrenia after eight weeks; the study of maintenance treatment compared the effects of four doses of Zypadhera with those of olanzapine taken by mouth in 1,065 patients.
A hatásosság fő mércéje a tünetek változása volt, amelyet nyolc hét után mértek egy skizofréniára vonatkozó egyezményes skála segítségével; a fenntartó kezelésre irányuló vizsgálat a Zypadhera négy adagjának hatását hasonlította össze szájon át szedett olanzapin hatásával, 1065 betegnél.

One study in young, lean subjects compared the effects of 4 diets providing varying amounts of fructose: 0%, 4.5%, 7.9% and 11% of calories.
Egy fiatal, vékony testalkatú résztvevőkkel készült vizsgálatban négyféle étrend hatását hasonlították össze, amelyben a napi kalóriabevitel 0%, 4,5%, 7,9%, illetve 11% volt fruktóz.

The first looked at the initial treatment of schizophrenia and the second looked at the maintenance of response to olanzapine treatment: the study of initial treatment compared the effects of three doses of Zypadhera with those of placebo(dummy injections) in 404 patients.
Az első vizsgálatban a skizofrénia kezdeti kezelését, a másodikban pedig az olanzapinnal végzett kezelésre kialakult válasz fenntartását tanulmányozták: a kezdeti kezelésre irányuló vizsgálat a Zypadhera három adagjának hatását hasonlította össze placebo(hatóanyag nélküli injekciók) hatásával, 404 betegnél.

The study compared the effects of adding linagliptin to metformin in these ways, since metformin needs to be taken at least twice per day.
A vizsgálat a metforminhoz a fenti módokon hozzáadott linagliptinnek a hatását hasonlította össze, mivel a metformint legalább naponta kétszer kell szedni.

The company also presented the results of a third study that compared the effects of MULTAQ and placebo on the heart rate in 174 patients who had had atrial fibrillation continuously for over six months.
A cég bemutatta egy harmadik vizsgálat eredményeit is, melyben a MULTAQ és placebo szívfrekvenciára kifejtett hatását hasonlították össze 174 olyan beteg esetében, akiknél hat hónapnál hosszabb ideje állt fenn folyamatosan a pitvarfibrilláció.

The studies compared the effects of TachoSil and an argon beamer(a device that sears the cut surface and reduces bleeding) in a total of 240 adults having liver surgery.
A vizsgálatok a TachoSil és az argon lézer(olyan készülék, amely kiégeti a vágott felületet és csillapítja a vérzést) hatását hasonlították össze, összesen 240, májműtéten átesett felnőttnél.

Two further main studies involving 1,048 patients compared the effects of a 700 microgram or a 350 microgram implant of Ozurdex with a sham treatment in macular oedema related to diabetes.
Két további, 1048 beteg részvételével végzett fő vizsgálatban a 700 mikrogramm vagy 350 mikrogramm Ozurdex implantátum hatásait hasonlították össze színlelt kezeléssel a diabéteszhez társuló makulaödéma esetén.

The study compared the effects of 25 mg TORISEL given once a week with those of interferon alfa(another anticancer medicine) and with those of the combination of 15 mg TORISEL once a week in combination with interferon alfa.
A vizsgálat heti egyszer 25 mg TORISEL hatásait hasonlította össze az interferon alfa(egy másik daganatellenes gyógyszer), valamint heti egyszer 15 mg TORISEL és interferon alfa kombináció hatásaival..

A third study in previously untreated patients compared the effects of giving peginterferon alfa and ribavirin for different lengths of time(either six months or one year) together with three months of Incivo treatment.
Egy harmadik vizsgálatban három hónapos Incivo-kezelés mellett különböző ideig(hat hónapig vagy egy évig) adott peginterferon alfa és ribavirin hatásait hasonlították össze előzetesen nem kezelt betegeknél.

The fourth study compared the effects of Quintarix given at six, 10 and 14 weeks of age in 318 infants who either had or had not received a hepatitis B vaccine at birth.
A negyedik vizsgálatban a hat, 10 és 14 hetes korban adott Quintanrix hatásait hasonlították össze 318 csecsemő részvételével; a csecsemők egy része kapott hepatitisz B oltást a születéskor, másik része nem.

Two further studies compared the effects of Sprycel taken once or twice a day, one in 670 patients with chronic phase CML and the other in 611 patients with advanced phase CML or Ph+ ALL.
Két további vizsgálat a napi egyszer és a napi kétszer alkalmazott Sprycel hatását hasonlította össze, az egyik 670, krónikus fázisú CML-ben szenvedő beteg, a másik 611, előrehaladott fázisú CML-ben vagy Ph+ ALL-ban szenvedő beteg esetében.

The fifth study compared the effects of remaining on the 80/12.5 mg tablet with switching to the 80/25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/12.5 mg tablet.
Az ötödik vizsgálatban a 80/12,5 mg-os tablettával végzett kezelés folytatásának hatásait hasonlították össze a 80/25 mg-os tablettára való áttérés hatásaival 713 olyan betegnél, akik a 80/12,5 mg-os tablettára nem reagáltak.

Scientists compared the effects of adding 400 grams of broccoli or peas a week to the diet of men at high risk of prostate cancer- and in the case of broccoli found differences in the activity of genes in the prostate which other studies have linked to cancer.
Tudósok mérték a hatását annak, hogy heti 400 gramm brokkolit, vagy borsót adtak olyan férfiak étrendjéhez, akik magas kockázattal rendelkeztek a prosztata rák tekintetében- és a brokkoli esetében eltérést találtak annak a prosztatában levő génnek az aktivitásában, amelyik más tanulmányok szerint a rákhoz kapcsolódik.

Four studies compared the effects of Sifrol with those of placebo(a dummy treatment): one study in 360 patients with advanced disease who were already taking levodopa that was starting to become less effective, and three studies in a total of 886 patients with early disease who were not receiving levodopa.
Négy vizsgálatban a Sifrol hatását placebo(hatóanyag nélküli kezelés) hatásával hasonlították össze: az egyik vizsgálatban 360 olyan, a betegség előrehaladott szakaszában lévő beteg vett részt, akik már szedték a levodopát, azonban az már kezdte elveszíteni a hatását, míg három vizsgálatban összesen 886 olyan, a betegség korai szakaszában lévő beteg vett részt, akik még nem kaptak levodopát.

ONTARGET( ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage( e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events.
Az ONTARGET( ONgoing Telmizartán Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) vizsgálatban a telmizartán, a ramipril valamint a telmizartán és ramipril kombinációjának 25.620, olyan 55 évnél idősebb beteg cardiovascularis kimenetélére kifejtett hatását hasonlították össze, akiknek az anamnézisében koszorúér-betegség, stroke, TIA, perifériás érbetegség vagy szervkárosodással( pl. retinopathiával, balkamra hipertrófiával, makro- vagy mikroalbuminuriával) járó 2-es típusú diabetes mellitus szerepelt, ami a cardiovascularis események szempontjából rizikópopuláció.

ONTARGET( ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage( e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events.
Az ONTARGET( ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) vizsgálatban a telmizartán, a ramipril és a telmizartán és ramipril kombinációjának 25620, olyan 55 évnél idősebb beteg cardiovascularis kimenetélére kifejtett hatását hasonlították össze, akiknek az anamnézisében koszorúér betegség, stroke, TIA perifériás érbetegség vagy szervkárosodással( pl. retinopathiával, balkamra hipertrófiával, makro- vagy mikroalbuminuriával) járó 2-es típusú diabetes mellitus szerepelt; amely betegpopuláció a cardiovascularis események szempontjából rizikópopulációt jelent.