What is the translation of " CONCERNING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Hungarian?

• a személyes adatok kezelésére vonatkozó
• a személyes adatok feldolgozására vonatkozó

Examples of using Concerning the processing of personal data in English and their translations into Hungarian

To receive and analyse notifications concerning the processing of personal data;
Fogadja és elemzi a személyes adatok kezelésére vonatkozó bejelentéseket;

Each Applicant is entitled to lodge a complaint with the supervisory authority or competent court, if according to the Applicant's judgement the processing of his or her personal data breaches the provisions of GDPR or the“Privacy Act” or other regulation concerning the processing of personal data.
Minden Pályázó jogosult arra, hogy panaszt tegyen a felügyeleti hatóságnál vagy az illetékes bíróságnál, ha a Pályázó megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a GDPR vagy az Infotv. vagy a személyes adatkezeléssel összefüggő egyéb jogszabály rendelkezéseit.

More information on the policy concerning the processing of personal data.
A további információkat a Személyes adatok kezelésére vonatkozó irányelvek tartalmazzák.

Directive 2002/58/EC, concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, lays down specific requirements on providers of electronic communications services over public communications networks to ensure confidentiality of communications and security of their networks.
Az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv a nyilvános hírközlő hálózaton keresztül elektronikus hírközlési szolgáltatást nyújtó szolgáltatókra vonatkozóan külön követelményeket állapít meg a közlések titkosságának biztosítása és hálózataik biztonsága érdekében.

I have read and agreed the information concerning the processing of personal data.
Elolvastam és egyetértek a vonatkozó információkat a személyes adatok feldolgozása.

This is the directive concerning the processing of personal data and protection of privacy in the electronic communications sector.
Ilyen például az elektronikus hírközlés vonatkozásában a személyes adatok feldolgozására és a magánélet védelmére vonatkozó irányelv.

Commission Decision(EU) 2018/1962 laying down internal rules concerning the processing of personal data by OLAF.
A Bizottság(EU) 2018/1962 határozata a személyes adatoknak az OLAF általi kezelésére vonatkozó belső szabályok megállapításáról.

If there are any questions concerning the processing of personal data, you may also contact us directly(responsible office: see imprint).
Amennyiben személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatosan kérdése merülne fel, kérjük, közvetlenül vegye fel velünk a kapcsolatot(adatkezelő: lásd impresszum).

Csimborasszó Közhasznú Nonprofit Kft observes the following principles concerning the processing of personal data(GDPR Article 5).
A Csimborasszó Közhasznú Nonprofit Kft a személyes adatok kezelésére vonatkozó alábbi elveket tartja be(GDPR 5. cikk).

Evaluation of Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, following agreement on the data protection proposal.
Az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv értékeléseaz adatvédelmi javaslatról született megállapodást követően.

Ensuring, in an independent manner, the internal application of this Regulation concerning the processing of personal data;(b).
Függetlenül eljárva biztosítja az e rendelet személyes adatok kezelésére vonatkozó rendelkezéseinek belső alkalmazását; b.

(d) advise Europol, either on his/her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before it draws up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;.
Saját kezdeményezésére vagy konzultáció keretében tanácsokkal látja el az Europolt a személyes adatok feldolgozására vonatkozó valamennyi kérdésben, különösen azt megelőzően, hogy az Europol belső szabályokat határoz meg az alapvető jogok és szabadságok személyesadat-feldolgozás tekintetében történő védelmére vonatkozóan;.

It is also tasked with advising EU institutions and bodies on all matters concerning the processing of personal data.
Feladataik közé tartozik továbbá az európai uniós intézmények és szervek, valamint az adatalanyok tanácsokkal való ellátása a személyes adatok feldolgozására vonatkozó valamennyi kérdésben.

(d) advise Europol, either on his/her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before it draws up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;.
Saját kezdeményezésére vagy konzultáció keretében válaszolva tanácsokkal látja el az Europolt a személyes adatok kezelésére vonatkozó valamennyi kérdésben, különösen azt megelőzően, hogy az Europol belső szabályokat határoz meg az alapvető jogoknak és szabadságoknak a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére vonatkozóan;.

To obtain further information on the processing site, the User can refer to the section concerning the processing of Personal Data.
A feldolgozó oldalra vonatkozó további információkért a Felhasználó a Személyes adatok feldolgozásával foglalkozó fejezetre hivatkozhat.

More information on the policy concerning the processing of personal data. Did you mean?
A további információkat a Személyes adatok kezelésére vonatkozó irányelvek tartalmazzák. Erre gondolt?

Additionally s/he will provide advice to European Union institutions and bodies and data subjects on matters concerning the processing of personal data.
Feladatai közé tartozik továbbá az európai uniós intézmények és szervek, valamint az érintettek tanácsokkal való ellátása a személyes adatok feldolgozására vonatkozó kérdésekben.

However, the fact that the present case relates to a legislative measure concerning the processing of personal data by airline companies does not imply that the situation does not come within the Supervisor's task.
Ugyanakkor az a tény, hogy a jelen eset a személyes adatoknak a légitársaságok által történő kezelésével kapcsolatos jogalkotási intézkedést érint, nem jelenti azt, hogy olyan helyzetről lenne szó, amely nem tartozik a biztos feladatkörébe.

Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector51;
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelv és az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv51;

The EDPS advices Europol, either on his or her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular when it draws up internal rules or administrative measures relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data or with reference to the transfer and exchange of personal data..
Saját kezdeményezésére vagy konzultáció keretében válaszolva tanácsokkal látja el az Europolt a személyes adatok kezelésére vonatkozó valamennyi kérdésben, különösen azt megelőzően, hogy az Europol belső szabályokat határoz meg az alapvető jogoknak és szabadságoknak a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére vonatkozóan;.

The data controller is a natural or legal entity, authority, facility or other body which makes decisions concerning the processing of personal data either independently or in cooperation with other parties.
Az adatkezelő természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy egyéb szerv, amely önállóan vagy más szervezettel egyetértésben hoz döntést a személyes adatok kezelésének céljairól és eszközeiről.

Second opinion of the European Data Protection Supervisor on the review of Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector(Directive on privacy and electronic communications).
Az európai adatvédelmi biztos második véleménye az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről és a magánélet védelméről szóló, 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelv(elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) felülvizsgálatáról.

Having regard to Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Tekintettel az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló, 2002. július 12-i 2002/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre.

(d) advise Europol, either on his/her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before it draws up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;.
Saját kezdeményezése alapján vagy konzultáció keretében tanácsokkal lát el minden közösségi intézményt és szervet a személyes adatok feldolgozására vonatkozó valamennyi kérdésben, különösen azt megelőzően, hogy ezek az intézmények és szervek az alapvető jogoknak és szabadságoknak a személyesadat-feldolgozás tekintetében történő védelmére vonatkozó belső szabályokat határoznának meg;

The purpose of this privacy policy is to provide you with information concerning the processing of personal data when using our website and related services.
Általános Információk A jelen adatvédelmi szabályzat célja, hogy információt nyújtson Önnek a honlapunk és a kapcsolódó szolgáltatások használata során történő személyes adatok kezelését illetően.

In case of a change, should that concern the processing of personal data, it shall provide the data subjects information prior to the change.
Változás esetén- amennyiben az érinti a személyes adatok kezelését- a változás ténye előtt tájékoztatást nyújt az érintettek számára.