What is the translation of " CONSISTENT AND COHERENT " in Hungarian?

• következetes és koherens
• egységes és következetes
• egységesek és koherensek

Examples of using Consistent and coherent in English and their translations into Hungarian

Ensure that you're consistent and coherent in all your communication;
Legyen hiteles és konzisztens minden kommunikációban.

Notes, however, that in order to analyse the fundamental reasons for ESL more comprehensive, consistent and coherent data from Member States is needed;
Megállapítja ugyanakkor, hogy az iskolai lemorzsolódás mögöttes okainak elemzéséhez a tagállamok részéről átfogóbb, következetesebb és egységesebb adatokra van szükség;

There should be a consistent and coherent approach between those two steps.
E két lépés között következetes és koherens megközelítésre van szükség.

Indeed it seems that the European Commission is hesitant in embracing a consistent and coherent approach on forests and forestry.
Úgy tűnok, hogy az Európai Bizottság még habozik, hogy az erőkre és az erdőgazdálkodásra konzisztens és koherens megközelítést tegyen magáévá.

Thanks to our consistent and coherent quality- price policy we win more and more market shares as well as a growing group of satisfied customers.
Köszönhetően a következetes és koherens minőségi árpolitikának, egyre több piaci részesedést, valamint egyre többen elégedett ügyfeleket szerzett a cég Európa szerte.

EIOPA may issue guidelines to ensure consistent and coherent application of this paragraph.';
Az EIOPA e bekezdés egységes és következetes alkalmazásának biztosítása érdekében iránymutatásokat adhat ki.”.

The other comment is simply to say that I hope that we agree that the whole idea behind this particular procedure is to ensure that we have a consistent and coherent application of the new rules.
A másik megjegyzés csupán annyi, remélem, hogy mindannyian egyetértünk abban, hogy e konkrét eljárás alapjául szolgáló gondolat célja az új szabályok következetes és egységes alkalmazásának biztosítása.

The ESFS aims to ensure consistent and coherent financial supervision in the EU.
A PFER célja, hogy következetes és egységes pénzügyi felügyeletet biztosítson az Unióban.

Therefore, the Commission will work closely with the Member States to ensure a common understanding of the new e-invoicing rules to help achieve a consistent and coherent transposition of the Directive 2010/45/EU.
Ezért a Bizottság szorosan együttműködik a tagállamokkal az új e-számlázási szabályok egységes értelmezésében, ezáltal is elősegítve a 2010/45/EU irányelv egységes és következetes átültetését.

Calls on the Commission to adopt a more consistent and coherent approach towards its policies on environment, energy, development and other related issues;
Felhívja a Bizottságot, hogy alkalmazzon összehangoltabb és koherensebb megközelítést környezetvédelmi, energetikai, fejlesztési és más, kapcsolódó politikáiban;

The international community continues to suffer from the lack of a comprehensive, consistent and coherent strategy to confront violent extremism.
A nemzetközi közösség továbbra is szenved egy átfogó, következetes és koherens stratégia hiányától, amellyel szembe tudna szállni az erőszakos szélsőségességgel.

The Authority shall lead in ensuring a consistent and coherent functioning of colleges of supervisors for cross-border institutions across the Union, taking account of the systemic risk posed by financial institutions referred to in Article 23.
(2) A Hatóság vezető szerepet tölt be a felügyeleti kollégiumok következetes és koherens működésének biztosítása érdekében az Unióban működő határokon átnyúló intézmények esetében, figyelembe véve a 23. cikkben említett pénzügyi intézmények jelentette rendszerkockázatot, és adott esetben kollégiumi ülést hív össze.

Preparation of opinions 60 For the four opinions selected, we examined whether the CommissionŐs procedures to prepare its opinions ensured a complete, consistent and coherent assessment of nuclear investments.
A vélemények kidolgozása 60 A négy általunk kiválasztott vélemény esetében megvizsgáltuk, hogy a vélemények kidolgozására irányuló bizottsági eljárások biztosították-e a nukleáris beruházások teljes körű, egységes és koherens értékelését.

Improved operational cooperation is needed to ensure a consistent and coherent approach, and to better exploit synergies at EU and international level.
A következetes és koherens megközelítés biztosítása és az uniós és nemzetközi szinergiák jobb érvényesülése érdekében az operatív együttműködés javítására van szükség.

As the biggest development aid donor in the world, the European Union and the Member States must strive for their development aid policy to be not just efficient but also consistent and coherent; this has not always happened.
A világ legnagyobb adományozójaként az Európai Uniónak és a tagállamoknak arra kell törekedniük, hogy fejlesztési támogatási politikájuk ne csupán hatékony, hanem egyben következetes és koherens is legyen; ez nem minden esetben volt így.

Through its action, the EU is able to implement a consistent and coherent set of objectives across the world.
Az EU tevékenységein keresztül következetes és koherens célkitűzések egész sorát képes végrehajtani világszerte.

The actions under the Programme should allow elaborating and implementing solutions that address national challenges which have impact on cross-border or Union-wide challenges and achieve a consistent and coherent implementation of Union law.
A program szerinti fellépéseknek lehetővé kell tenniük olyan megoldások kidolgozását és végrehajtását, amelyek kezelik a határon átnyúló hatású nemzeti kihívásokat, illetve az egész Uniót érintő kihívásokat, és megvalósítják az uniós jog következetes és koherens végrehajtását.

Surveillance data processing systems shall accommodate the timely sharing of relevant, accurate, consistent and coherent information between them to ensure optimised operations through different parts of the EATMN.
A légtérellenőrzési adatokat feldolgozó rendszereknek támogatniuk kell a lényeges, pontos, összefüggő és következetes információk e rendszerek közötti, megfelelő időben történő megosztását, hogy az EATMN különböző részein belül az optimális működést biztosítsák.

Enhanced capacity of national authorities of the Member States to ensure progress of reforms recommended within the European Semester cycle, economic adjustment programmes, a Member State's own-initiative reforms, and to ensure consistent and coherent implementation of Union law.
A tagállamok nemzeti hatóságainak arra irányuló fokozott kapacitása, hogy biztosítsák az európai szemeszter ciklusa keretében ajánlott reformok, a gazdasági kiigazítási programok és a tagállam saját kezdeményezésű reformjai előrehaladását, valamint az uniós jog következetes és koherens alkalmazását.

The objectives under the geographic and thematic programmes should be consistent and coherent with each other and should be complemented by thematic programmes and by rapid response actions, where relevant.
A földrajzi és tematikus programok szerinti célkitűzéseknek következetesnek és koherensnek kell lenniük egymással, és azokat adott esetben tematikus programokkal és gyorsreagálási tevékenységekkel kell kiegészíteni.

Aviation in Europe needs a single safety regulator for all components of the air transport value chain, in order to ensure a consistent and coherent approach to safety regulation in the common aviation market.
A repülésbiztonság terén Európában egységes szabályozó intézményre van szükség, amely a légi közlekedés egészét ellenőrzi, annak érdekében, hogy a légi közlekedés közös piacán biztosítani lehessen a szabályozás közös és koherens megközelítését.

In order to ensure the consistent and coherent functioning of resolution colleges across the Union, ESMA shall develop draft regulatory technical standards in order to specify the content of the written arrangements and procedures for the functioning of the resolution colleges referred to in paragraph 1.
(6) Annak biztosítása érdekében, hogy a szanálási kollégiumok egységes és következetes módon működjenek szerte az Unióban, az ESMA szabályozástechnikai standardtervezetet dolgoz ki az(1) bekezdésben említett szanálási kollégiumok működésére vonatkozó írásba foglalt szabályok és eljárások tartalmának meghatározására.

However, we concluded that the Commission had not collected underlying data on costs that were complete, consistent and coherent enough to allow this data to be used, for example for assessing the impact of simplifying EU rules on how to implement the Cohesion policy funds. 4.
Következtetésünk szerint azonban a Bizottság nem gyűjtött a költségekre vonatkozóan olyan adatokat, amelyek eléggé teljes körűek, egységesek és koherensek lettek volna például annak értékeléséhez, hogy miképp hatott ki az uniós szabályok egyszerűsítése a kohéziós politikai alapok végrehajtásának módjára. 4.

To contribute to the consistent and coherent functioning of colleges of supervisors, the monitoring, assessment and measurement of systemic risk, the development and coordination of recovery and resolution plans, providing a high level of protection to depositors and investors throughout the Union and developing methods for the resolution of failing financial institutions and an assessment of the need for appropriate financing instruments, in accordance with Articles 21 to 26;
Hozzájárul a felügyeleti kollégiumok következetes és koherens működéséhez, a rendszerszintű kockázatok nyomon követéséhez, értékeléséhez és méréséhez, a rendezési és szanálási tervek kidolgozásához és koordinálásához, magas szintű védelmet nyújt az Unió egész területén a befektetők számára, továbbá hozzájárul a fizetésképtelen pénzügyi piaci szereplők szanálására irányuló mechanizmusok és a megfelelő finanszírozási eszközök iránti igény felmérésének kidolgozásához, a 21- 26. cikkel összhangban;

We pay maximum attention to the accuracy of translations, preserving the meaning and sense of the original text, creating consistent and coherent translations, and adhering strictly to established and newly created terminology, as well as to our customers' particular requests.
Maximális figyelmet szentelünk a fordítások pontosságának. Megőrizzük az eredeti szöveg tartalmát és stílusát, konzisztens és összefüggő fordítást hozunk létre, továbbá szigorúan ügyelünk a bevált és az új terminológiára, valamint az ügyfelek egyedi kéréseire.

Using questions not covered in the obligatory topics will not only give Member States a consistent and coherent list to serve as a basis for collecting further data rather than leaving it to them which might produce interesting but totally redundant results.
A kötelező témákban nem említett kérdések felhasználásakor a tagállamoknak egy megbízható és egységes kérdéssor áll rendelkezésükre a további adatgyűjtéshez, ahelyett, hogy rájuk bíznák, milyen kérdéseket tesznek fel, ami valószínűleg érdekes, de teljességgel felesleges eredményeket produkálna.

Observations Overall costs reported for implementing the Cohesion policy funds are comparatively low, but based on insufficiently complete, consistent and coherent data 22 Implementing any policy or programme incurs costs, chiefly for staff, IT systems, buildings and services.
Megállapítások A kohéziós politikai alapok végrehajtásával kapcsolatban bejelentett összköltség viszonylag alacsony, de ez a megállapítás olyan adatokon alapul, amelyek nem eléggé teljes körűek, egységesek és koherensek 22 Bármely szakpolitika vagy program végrehajtása költségekkel jár, elsősorban az alkalmazottak, az informatikai rendszerek, az épületek és a szolgáltatások tekintetében.

However, we concluded that the Commission had not collected underlying data on costs that were complete, consistent and coherent enough to allow this data to be used, for example, for assessing the impact of simplifying EU rules on how to implement the Cohesion policy funds.
Következtetésünk szerint azonban a Bizottság nem gyűjtött a költségekre vonatkozóan olyan, teljesnek, egységesnek és koherensnek tekinthető adatokat, amelyeket fel lehetett volna használni például annak értékelésére, hogyan hatott ki az uniós szabályok egyszerűsítése a kohéziós politikai alapok végrehajtásának módjára.

This Regulation lays down the procedures for the implementation of Community operations against anti-personnel landmines within the framework of Community cooperation policy in third countries, while advancing a consistent and coherent humanitarian mine clearance strategy in response to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction(hereinafter referred to as the"Ottawa Convention").
(1) E rendelet meghatározza a harmadik országokkal folytatott közösségi együttműködési politika keretein belül a gyalogsági aknák elleni közösségi intézkedések végrehajtására vonatkozó eljárásokat, miközben következetes és összefüggő humanitárius aknamentesítési stratégiát dolgoz ki válaszként a gyalogsági aknák alkalmazásának, tárolásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezményre(a továbbiakban: Ottawai Egyezmény).