What is the translation of " CREATING AN ATMOSPHERE " in Hungarian?

• légkört teremt
• légkört teremtve
• környezetet hozzanak létre

Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into Hungarian

Creating an atmosphere that is at once casual and comfortable.
Légkörét, amely egyszerre alkalmi és kényelmes.

They released gases and organic material, creating an atmosphere and the oceans.
Gázokat és szerves anyagokat eregettek ki magukból, létrehozva az atmoszférát és az óceánokat.

In the bath, creating an atmosphere of comfort and coziness, which is based on natural lighting.
A fürdőben, légkörét a kényelem és coziness, amelynek alapja a természetes megvilágítás.

Use black for: approval of independence, creating an atmosphere of mystery and intrigue;
Use fekete: engedélyezési a függetlenség, a légkörének megteremtése rejtély és intrika;

When creating an atmosphere in the spirit of Provencal houses try to keep as much free space as possible.
A provencei házak szellemében egy atmoszférát teremtve megpróbálja megtartani a lehető legtöbb szabad teret.

The aggression may not only be directed at you, but also at everybody nearby, creating an atmosphere of fear.
Az agresszió nemcsak magára irányul, hanem a közelben tartózkodó személyekre is is, így félelem légkört teremtve.

Creating an atmosphere where siblings can support each other, rather than compete, may take some time.
Időbe telhet, amíg egy olyan légkört hozol létre, ahol a testvérek nem versenyeznek, hanem támogatják egymást.

In many videos you can see how wonderful lighting in the game is triggered small objects, creating an atmosphere of lived-in world.
Sok videót láthatjuk, milyen csodálatos a világítás a játék váltja apró tárgyakat, légkörét a élt-világ.

Highlighting the gala dinner or creating an atmosphere of relaxation in the bathroom, candles give some meaning and romantic moments.
Kiemelve a gálavacsorát, illetve légkörét a kikapcsolódást a fürdőszobában, gyertya ad némi értelme és romantikus pillanatokat.

This can be the simplicity and ease of the province on the sunny coast, creating an atmosphere of lightness and carefree.
Ez lehet az egyszerűség és könnyűség a tartományban a napsütötte parton, ami a könnyedség és gondtalan légkörét teremtheti.

Kurt's done a marvelous job creating an atmosphere of the quintessential New York living experience, but let's be honest, it's not entirely functional.
Kurt csodás légkört teremtett, megragadva a new yorki élet lényegét, de valljuk be, nem így a legjobb a helykihasználás.

In addition to its main purpose, it is possible to use it for heating, creating an atmosphere of coziness in the autumn evenings.
A fő célján kívül fűtésre is lehet használni, és az őszi estéken kellemes hangulatot teremtenek. Egy étkező elrendezése a szabadban.

Creating an atmosphere of romance with muted lighting, for this purpose lampshades from fabrics or colored glass are used for lamps.
A romantikus hangulat megteremtése sötétített világítással, ebből a célból lámpákhoz vagy színes üvegből készült lámpabőröket használnak.

The main thing is a skilful combination of colors, creating an atmosphere of fairy-tale that fills children's.
A legfontosabb dolog a színek ügyes kombinációja, amely a gyermekek színét tükröző tündérmese hangulatát hozza létre.

Creating an atmosphere of participation enhances the probability that the Spirit will teach more important lessons than you can communicate.
A részvétel légkörének megteremtése fokozza annak valószínűségét, hogy a Lélek fontosabb leckéket tanítson, mint amilyeneket ti magatok taníthatnátok.

Parents begin to closely monitor the remaining daughters, isolate them from society, creating an atmosphere of mystery and mystery around.
A szülők szorosan megfigyelik a fennmaradó lányokat, elszigetelik őket a társadalomtól, rejtély és rejtély légkört teremtve körül.

Can you think of any nick or to conceal his name, creating an atmosphere of mystery and to make the conversation a touch of intrigue- anonymous chat does not limit your possibilities.
Lehet, hogy nick vagy, hogy elrejtse a nevét, légkörét rejtély, hogy a beszélgetés egy kis intrika- névtelen chat nem korlátozza a lehetőségeket.

The color scheme does not play a special role, it is recommended to buy blinds of calm tones, not creating an atmosphere of anxiety.
A színséma nem játszik különleges szerepet, ajánlott nyugodt tónusú vakok megvásárlását, nem pedig szorongás légkört teremtve.

Art& Culture: Using daylight efficiently, creating an atmosphere or accents- light for Art& Culture illuminates artworks in a multifaceted manner and at the same time gently and efficiently.
Művészet és kultúra: A nappali fény hatékony felhasználása, hangulatok előidézése, hangsúlyok kijelölése- a művészetek és a kultúra területén a fény aprólékosan, ugyanakkor kíméletesen és hatékonyan világítja meg a műalkotásokat.

Glass cabinets and shelves, illuminated in such a way will be like to float in weightlessness, creating an atmosphere of magic and wonder.
Üveg szekrények és polcok, megvilágított, oly módon, olyan lesz, mint, hogy lebegnek a súlytalanság, légkörét a mágia és a csoda.

Another style that completely allows the use of bare bricks is country, creating an atmosphere of a hunting hut, a cottage outside the city or an acquaintance to everyone on the advertisement of a"house in the village".
Egy másik stílus, amely teljesen lehetővé teszi a csupasz téglák használatát, az ország, egy hangulatot teremt a vadászházban, egy házat a városon kívül vagy mindenki ismerősének egy"falusi ház" hirdetésében.

The apartments are painted in variety of natural island colors(lavender, rosemary, warm yellow and soft orange), creating an atmosphere of harmony and relaxation.
Az apartmanok festett különféle természetes sziget színek(levendula, rozmaring, meleg sárga és puha narancssárga), légkörét a harmónia és a pihenés.

The name Love Tiles associated to a new concept of emotional design, creating an atmosphere of peace and harmony. As one of the members of the worldwi….
A Love Tiles márkanevet a burkolatok világában egy új, érzelmekkel teli design koncepcióval azonosítják, mely harmonikus légkört teremt a belsőépítész….

It lies in a basic understanding of our human needs and the expectations we have of our homes- playing music or listening to the radio is about setting the scene, and creating an atmosphere.
Hanem az emberi szükségleteink és az otthonunkkal kapcsolatos elvárásaink alapvető megértésében- a zenelejátszás vagy a rádióhallgatás a megfelelő helyszínről és a hangulat megteremtéséről szól.

Questioner: So we have the distinct possibility of two different types of catalyst creating an atmosphere of seeking that is greater than that which we experience at present.
Kérdező: Előttünk áll tehát két egymástól eltérő típusú katalizátor világosan elkülönülő lehetősége, hogy olyan keresői környezetet hozzanak létre, amely nagyobb a jelenleg tapasztalhatónál.

In the first week, the Chapter's work will focus mainly on listening to and reflecting on the reports of the Rector Major and his Council on the state of the Congregation, as well as creating an atmosphere of discernment.
Az első héten a káptalan munkája elsősorban a rendfőnök és tanácsa jelentéseinek meghallgatásáról szól a kongregáció állapotáról és az ezzel kapcsolatos reflexiókra koncentrál, valamint az észlelési légkör megteremtésére.

If you are in love, you probably want to meet this holiday with your loved one, creating an atmosphere of romance and tenderness.
Ha szerelmes vagy, akkor valószínűleg szeretne találkozni ezzel a nyaralással a szeretett emberével, ami a romantika és a gyengédség légkörét teremti meg.

The name Love Tiles associated to a new concept of emotional design, creating an atmosphere of peace and harmony.
A Love Tiles márkanevet a burkolatok világában egy új, érzelmekkel teli design koncepcióval azonosítják, mely harmonikus légkört teremt a belsőépítészeti térben.

Questioner: So we have the distinct possibility of two different types of catalyst creating an atmosphere of seeking that is greater.
Kérdező: Előttünk áll tehát két egymástól eltérő típusú katalizátor világosan elkülönülő lehetősége, hogy olyan keresői környezetet hozzanak létre, amely nagyobb a jelenleg tapasztalhatónál.

In chado, the roles of the host and guest are formalized so that the two people are able to concentrate on creating an atmosphere of complete harmony.
A chado-ban minden mozdulat szabályozva van, ezért mindkét fél képes arra koncentrálni, hogy létrehozzák a megfelelő atmoszférát, és a tökéletes harmóniát.