What is the translation of " DECIDE WHETHER TO ACCEPT " in Hungarian?

• el döntenie hogy elfogadja-e
• eldöntheti hogy elfogadja

Examples of using Decide whether to accept in English and their translations into Hungarian

Decide whether to accept the judgment.
Hogy eldöntse, elfogadja-e az ítéletet.

After reviewing these reports, editors decide whether to accept the manuscript.".
A vita után a szerkesztő eldöntheti közli-e a kéziratot.”.

She must decide whether to accept her fate or risk the consequences of seeking freedom.
A kislánynak el kell döntenie, hogy elfogadja-e a sorsát, vagy mindent kockára tesz a szabadságért.

The one receiving the dare can decide whether to accept it or decline it.
Aki a visszacsatolást kapja, dönthet arról, hogy elfogadja vagy elveti azt..

She must decide whether to accept her fate or seek a risky escape to freedom.
A kislánynak el kell döntenie, hogy elfogadja-e a sorsát, vagy mindent kockára tesz a szabadságért.

And the person who sent you the document can see the changes you made and decide whether to accept or reject them.
A személy pedig, akinek elküldi a dokumentumot, látni fogja az elvégzett módosításokat, és eldöntheti, hogy elfogadja vagy elutasítja őket.

Each person must decide whether to accept that invitation.
Ugyanakkor mindenki maga dönti el, hogy elfogadja-e ezt a meghívást.

The other is that the Member States of the European Union also sovereignly decide whether to accept prisoners from Guantánamo.
A másik pedig az, hogy az Európai Unió tagállamai szintén szuverén módon döntenek arról, hogy befogadnak-e volt guantánamói foglyokat.

The Commission may decide whether to accept or reject a referral request.
Az Európai Bizottság eldönthetné, hogy elfogadja vagy elutasítja az áttételi kérelmet.

Geotraq' European sites will notify you the first time you receive a cookie, and then you decide whether to accept it or refuse it.
A DS SolidWorks európai Webhelyei figyelmeztetni fogják Önt az első alkalommal, amikor cookie fájlt fogad, és ekkor Ön eldöntheti, hogy elfogadja vagy elutasítja.

COM, view your criteria and decide whether to accept the project or not.
COM oldalra, itt megtekinthetik az Ön kritáriumait, és eldönthetik, hogy elfogadják-e a projektet, vagy nem.

You may choose to set the parameters of your browser so that you receive a notification if you are being sent a cookie and you can decide whether to accept or block cookies one by one.
Ön beállíthatja a böngésző programjában, hogy értesítést kapjon arról, ha valaki cookie-t kíván Önnek küldeni, és Ön határozhatja meg, hogy el kívánja-e azt fogadni.

Now she must decide whether to accept the fate forced upon her or risk everything for freedom.
Shulának el kell döntenie, hogy elfogadja-e a sorsát, vagy mindent kockára tesz a szabadságért.

The legal assessment requested by the Council on some aspects of the Hague Securities Convention36 will help the Council decide whether to accept the Commission's current proposal for signature.
A Tanács jogi értékelést kért a hágai értékpapír-egyezmény36 egyes aspektusairól, és ennek segítségével dönti el, hogy elfogadja-e aláírásra a Bizottság jelenlegi javaslatát.

Shula must now decide whether to accept her fate, or risk the consequences to lead a free life….
Shulának el kell döntenie, hogy elfogadja-e a sorsát, vagy mindent kockára tesz a szabadságért.

He and the rest of the government ministers resigned,” Ahmad Shami, one of Hamdallah's spokesmen, told The Times of Israel, adding that PA President Mahmoud Abbas would now have to decide whether to accept their resignations.
Rámi Hamdalláh és kormányának minden minisztere lemondott”- közölte Ahmad Sami, Hamdalláh egyik szóvivője a lappal, és hozzátette, hogy Mahmúd Abbász elnöknek el kell döntenie, elfogadja-e a lemondásukat.

The husband and his samurai father must decide whether to accept the unjust decision, or risk death to get her back.
A férj, és a szamuráj apjának el kell döntenie, hogy elfogadja-e az igazságtalan döntést, vagy nagy kockázatot… több».

In both of them you must decide whether to accept an uncertain prospect that will leave you either richer by $95 or poorer by $5.
Mindkettőben arról kell dönteni, hogy elfogadjuk-e azt a bizonytalan kilátást, amelynek eredményeként vagy gazdagabbak leszünk 95 dollárral vagy szegényebbek 5 dollárral.

You can configure your browser so that you are informed about the placement of cookies and can decide whether to accept them on a case by case basis or in particular circumstances or to generally decline them.
Ezután automatikusan törlődnek. A böngészője úgy is beállítható, hogy a sütik használatáról tájékoztatást kapjon, és egyenként eldönthesse, hogy elfogadja-e őket, vagy bizonyos esetekben teljesen kizárja a használatukat.

Therefore MS authorities should decide whether to accept or, alternatively, regulate and formalize virtual currencies.
Ezért az MS hatóságainak el kell dönteniük, hogy fogadják-e el, vagy alternatív módon szabályozzák-e és formalizálják-e a virtuális pénznemeket.

Learning how to use a financial calculator to make present value calculations can help an investor decide whether to accept a cash rebate, 0% financing on the purchase of a car, or to pay points on a mortgage.
A pénzügyi számológép használata a jelenlegi érték kiszámításához segíthet abban, hogy eldöntse, hogy fogadjon-e olyan ajánlatot, mint egy készpénzvisszatérítés, 0% -os finanszírozás autó vásárlásakor, vagy egy pontot fizet jelzáloggal.

BigTranslation will check the content of the video and decide whether to accept the project, as noise pollution in many of them prevents a good transcription.
A BigTranslation ellenőrzi a videó tartalmát, és eldönti, hogy elfogadja-e a projektet, ugyanis a zajszennyezés sokszor lehetetlenné teszi a megfelelő átírást.

When deciding whether to accept your application for a Customer Account, we may supply the information you have given us to authorised third parties to confirm your identity and/or card details.
Ha eldönti, hogy elfogadja-e az ügyfélszámlára vonatkozó kérelmet, megadhatjuk az Ön által megadott adatokat a meghatalmazott harmadik feleknek az Ön személyazonosságának és/ vagy a kártya adatai megerősítéséhez.

It is now expected to seek feedback from customers and rivals before deciding whether to accept the concessions or demand more.
Most várhatóan a konkurencia és a felhasználók visszajelzését várják, mielőtt döntenek arról, hogy elfogadják az ajánlatot vagy további vizsgálatot indítsanak.

Eyring said:“Another fallacy is to believe that the choice to accept or not accept the counsel of prophets is no more than deciding whether to accept good advice and gain its benefits or to stay where we are.
Eyring elnök azt mondta:„Szintén téves dolog azt hinni, hogy a próféták tanácsának elfogadása vagy elvetése nem több, mint elhatározni, hogy elfogadunk-e egy okos javaslatot, és élvezzük annak előnyeit, vagy ott maradunk, ahol vagyunk.

President Eyring added:“Another fallacy is to believe that the choice to accept or not accept the counsel of prophets is no more than deciding whether to accept good advice and gain its benefits or to stay where we are.
Henry B. Eyring elnök azt mondta:„Szintén téves dolog azt hinni, hogy a próféták tanácsának elfogadása vagy elvetése nem több, mint elhatározni, hogy elfogadunk-e egy okos javaslatot, és élvezzük annak előnyeit, vagy ott maradunk, ahol vagyunk.