What is the translation of " DECIDED TO DO SOMETHING " in Hungarian?

• úgy döntött hogy tesz valamit
• elhatározta hogy tesz valamit

Examples of using Decided to do something in English and their translations into Hungarian

Decided to do something about it.
Elhatároztuk, hogy teszünk valamit.

The Tangents decided to do something.
A DanceRiders úgy döntött valamit tenni kell.

Boom& Doom game from the developers of Smoote Mobile, which is the first project, decided to do something unusual.
Boom& Doom játékot a fejlesztők a Smoote Mobile, amely az első projekt, úgy döntött, hogy valami szokatlan.

John decided to do something.
John elhatározza, hogy valamit tennie kell.

Eventually, he had enough of this and decided to do something about it.
Végül mindezt megelégelte és úgy döntött, hogy tesz valamit az ügyért.

They decided to do something about it.
Ők eldöntött-hoz csinál valami erről.

At that point, ICE decided to do something.
Ebben a helyzetben a KLIK úgy döntött valamit tenni kell.

If she decided to do something, she always brings this matter to the ideal state and the end.
Ha ő úgy döntött, hogy tegyen valamit, ő mindig hozza ezt a kérdést, hogy az ideális állapot, és a végén.

We saw that coming and decided to do something about it.
Láttuk, és eldöntöttük, hogy valami ilyesmit mi is csinálunk.

My wife and I thought this was terrible and decided to do something.
A feleségem és én rájöttünk, hogy ez hatalmas probléma és úgy döntöttünk, hogy teszünk valamit ez ellen.

So Jill decided to do something.
Így aztán Heléna úgy döntött, tennie kell valamit.

And finally all of that just boiled up and decided to do something about it.
Végül mindezt megelégelte és úgy döntött, hogy tesz valamit az ügyért.

Las Vegas decided to do something different.
Egy las vegasi pár úgy döntött, tesznek valamit.

Developing gaming universe for Titanfall, the whole team working on the project, decided to do something, it is not like all the other games.
Kidolgozása játék univerzum Titanfall, az egész csapat dolgozik a projekten, úgy döntött, hogy tegyen valamit, hogy nem olyan, mint a többi játék.

One of the graduates, Lina Fernandez, decided to do something incredible- to create a budget and at the same time original dress.
Lina Fernandez, a diplomások egyike úgy döntött, hogy valami hihetetlenül dolgozik- egy költségvetés létrehozása és egyben az eredeti ruha létrehozása is.

As many women love men's fashion, designers decided to do something for them and they developed women's boxer shorts, which are like those for men.
Mivel néhány hölgy imádja a férfi divatot, tervezőink eldöntötték, hogy tesznek valamit az érdekükben és így kitalálták a női boxeralsókat, amelyek hasonlóak a férfi alsókhoz.

In 1932, Herr Unterguggenberger, mayor of the Austrian town of Worgl, decided to do something about the 35 percent unemployment of his constituency(typicalfor most of Europe at the time).
Ausztriában 1932-ben Unterguggenberger úr volt Wörgl városka polgármestere és elhatározta, hogy tesz valamit a korra jellemző 35 %-os munkanélküliség ellen.

Alison decides to do something useful.
Ardzsuna úgy döntött, hogy valami hasznosat próbál.

So the animals decide to do something about it.
Végül az állatok elhatározták, hogy tesznek valamit.

John decides to do something about it.
John elhatározza, hogy valamit tennie kell.

Finally I had to decide to do something.
Végül el kellett határoznom, hogy teszek valamit.

Sexy japanese mom decides to do something about he… views: 219 100%.
Szexi japán anya decides hogy csinál valami körülb… nézettség: 219 100%.

Deciding to do something is one thing.
Csakhogy elhatározni valamit- egy dolog.

So Forrest decides to do something good with his life. Right?
Szóval Forrest úgy dönt, hogy tesz valami jót az életében?

A lot of people have ideas, but there are few who decide to do something about them.
Sokan vannak elképzelései, de kevesen vannak, akik úgy döntenek, hogy tegyenek valamit.

But in case the school leadership decides to do something the decision must be taken seriously.
Viszont abban az esetben, ha az iskolavezetés úgy dönt, hogy tesz valamit, a döntést komolyan kell venni.

Once they make a connection of global warming to their lives, they may really decide to do something.
Ha egyszer kapcsolatot hoznak létre a globális felmelegedés és az életük között, tényleg elhatározhatják, hogy tesznek valamit.

And indeed, Ladies and Gentlemen, it is always a good feeling when someone decides to do something, goes to work and then completes the task successfully.
Valóban, tisztelt Hölgyeim és Uraim, az mindig jó érzés, hogyha az ember elhatároz valamit, hozzákezd, és utána sikeresen be is fejezi.

While many Americans realize that being overweight can adversely affect their health, very few decide to do something to stop their progression into obesity.
Noha sok amerikai észreveszi, hogy a túlsúly károsan befolyásolhatja egészségüket, nagyon kevés úgy dönt, hogy megtesz valamit az elhízásgá válás megakadályozása érdekében.

So, if you show them some of this truth about how animals suffer for humans' palate, you will awaken in the students their compassionate nature, and they will decide to do something about it.
Ezért, ha bemutatsz nekik valamit ebből az igazságból, arról, hogy az állatok hogyan szenvednek az emberek ízlése miatt, fel fogod ébreszteni a diákokban a könyörületes természetüket, és ők el fogják határozni, hogy tesznek valamit ez ügyben.