What is the translation of " DELEGATED AND IMPLEMENTING " in Hungarian?

• felhatalmazáson alapuló és végrehajtási
• felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási
• felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási
• felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak és végrehajtási
• felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási

Examples of using Delegated and implementing in English and their translations into Hungarian

Subsequent adaptation of delegated and implementing acts.
A felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok későbbi kiigazítása.

Delegated and implementing powers, reporting and final provisions.
Felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök, jelentéstétel és záró rendelkezések.

These opinions will have to be turned into Commission decisions through delegated and implementing acts.
Ezeket a véleményeket felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok révén bizottsági határozatokká kell átdolgozni.

Transition to the system of delegated and implementing acts('Lisbonisation').
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok rendszeréhez történő hozzáigazítás(„a Lisszaboni Szerződéshez való igazítás”).

It provides for more detailed technical specifications to be given in delegated and implementing acts.
Rögzíti a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és a végrehajtásukra vonatkozó intézkedésekben szerepeltetni kívánt részletesebb technikai előírásokat.

As regards the adoption of delegated and implementing acts under EU regulations, the treaty introduced the following provisions.
Az uniós rendeletek szerinti, felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási aktusok elfogadását illetően a Szerződés az alábbi rendelkezéseket vezette be.

(i) relevant sectorial Union law including the corresponding delegated and implementing acts;
A vonatkozó uniós ágazati jog, beleértve a kapcsolódó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási jogi aktusokat;.

The Commission should make every effort to ensure that the delegated and implementing acts provided for in this Regulation enter into force sufficiently in advance of the application date of the Code to allow its timely implementation by Member States.
A Bizottság megtesz minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy biztosítsa, hogy az e rendeletben előírt felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok a Vámkódex alkalmazási időpontját megelőzően kellő időben hatályba lépjenek ahhoz, hogy a tagállamok azokat időben végre tudják hajtani.

Acts adopted in accordance with the above procedure may include delegated and implementing powers for the Commission.
A fenti eljárással elfogadott jogi aktusok felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköröket is ruházhatnak a Bizottságra.

Paragraph 5b consists of the text of current Rule 133(8) with an addition concerning the motions on delegated and implementing acts.
Az(5b) bekezdés a jelenlegi 133. cikk(8) bekezdéséből áthelyezett szöveg, kiegészítve a felhatalmazáson alapuló és a végrehajtási jogi aktusokra vonatkozó indítványokkal.

This timetable should also be fully synchronised with all the related delegated and implementing acts to be adopted in the near future by the Commission.
Az ütemezést teljes mértékben össze kell hangolni valamennyi felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási aktussal is, amelyeket az Európai Bizottság a közeljövőben elfogad.

As a result, a number of Commission Regulations in the area of agricultural markets will be repealed and replaced by new delegated and implementing acts.
Ennek eredményeként hatályon kívül helyezik az agrárpiacokkal kapcsolatos bizottsági rendeleteket, és azokat új felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási jogi aktusok váltják fel.

(ga) give its opinion to the Commission in the preparation of delegated and implementing acts under this Directive.
Ga véleményt ad a Bizottságnak az e rendeleten alapuló, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok elkészítése során;

For reasons of clarity, predictability, rationality and simplification, the Commission is proposing to replace Directive 97/68/EC by a Regulation and a small number of delegated and implementing acts.
A közérthetőség, a kiszámíthatóság, az ésszerűség és az egyszerűsítés érdekében a Bizottság javaslata szerint a 97/68/EK irányelvet egy rendelettel és korlátozott számú, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási aktussal kell felváltani.

(ga) give its opinion to the Commission in the preparation of delegated and implementing acts based on this Regulation;
Ga véleményt ad a Bizottságnak az e rendeleten alapuló, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok elkészítése során;

In the interests of clarity, predictability, rationality and simplification, Directive 97/68/EC should be replaced by a Regulation and a small number of delegated and implementing acts.
A közérthetőség, a kiszámíthatóság, az ésszerűség és az egyszerűsítés érdekében a 97/68/EK irányelvet egy rendelettel és korlátozott számú, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási aktussal kell felváltani.

All Commission initiatives with significant impacts, including proposals of delegated and implementing acts, should be supported by an impact assessment.
Minden jelentős hatású bizottsági kezdeményezést, beleértve a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra és végrehajtási aktusokra irányuló javaslatokat is, hatásvizsgálatnak kell kísérnie.

Additional staff is required to process the opinions received from ECHA and to turn these opinions into Commission decisions through delegated and implementing acts.
További álláshelyek szükségesek az ECHA-tól kapott vélemények feldolgozására, és ezen vélemények felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok révén bizottsági határozatokká történő átdolgozására.

Imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission.
Az olívaolaj és egyéb mezőgazdasági termékek Törökországból történő behozatala a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök tekintetében.

PEPPs should be subject to the provisions in this Regulation, relevant sectorial Union law as well as the corresponding delegated and implementing acts.
A PEPP-ekre vonatkoznak e rendelet rendelkezései, a vonatkozó ágazati uniós jog, valamint a megfelelő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok..

Those principles should continue to apply for this Regulation and its delegated and implementing acts.
Az említett irányelvben foglalt elveknek e rendelet, valamint a kapcsolódó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok tekintetében érvényben kell maradniuk.

The Commission, the Parliament and the Council are urged to adopt a suitable and ambitious timeline for adoption of the delegated and implementing acts.
Arra kérjük az Európai Bizottságot, a Parlamentet és a Tanácsot, hogy mielőbb fogadjon el egy megfelelő és ambiciózus ütemtervet a felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok elfogadására.

(a)a fine, where that person infringed, intentionally or negligently, one of the provisions of this Regulation or of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
Pénzbírság, amennyiben az adott személy szándékosan vagy gondatlanságból megsértette az e rendeletben vagy az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási jogi aktusokban foglalt rendelkezések egyikét;

The operating conditions are included to a substantial extent in the test procedures for verifying if the vehicle complies with this Regulation and with its delegated and implementing acts.
Az üzemelési feltételek nagyrészt azon vizsgálati eljárások részét képezik, amelyek annak ellenőrzésére szolgálnak, hogy a jármű megfelel-e ennek a rendeletnek, illetve a kapcsolódó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak és végrehajtási aktusoknak..

Within one year of the entry into force of this Directive, the Commission shall gradually adopt delegated and implementing acts setting up.
(1) Az ezen irányelv hatálybalépésétől számított egy éven belül a Bizottság fokozatosan elfogadja a felhatalmazáson alapuló és a végrehajtási jogi aktusokat, és létrehozza az alábbiakat.

In the interests of clarity predictability, rationality and simplification, that Directive should be repealed and replaced by a regulation and a limited number of delegated and implementing acts.
Az egyértelműség, a kiszámíthatóság, az észszerűség és az egyszerűsítés érdekében az említett irányelvet vissza kell vonni, és egy rendelettel és korlátozott számú felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási jogi aktussal kell felváltani.

A approving the measures of the Agency as defined in Article 65 within the limits specified by this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
Az Ügynökség intézkedéseinek elfogadása a 65. cikkben meghatározottaknak megfelelően, az e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok által meghatározott korlátokon belül;

In the interests of clarity predictability, rationality and simplification, that Directive should be repealed and replaced by a regulation and a limited number of delegated and implementing acts.
A közérthetőség, ésszerűség és egyszerűsítés érdekében a 2002/24/EK irányelvet és különálló irányelveit hatályon kívül kell helyezni, és egy rendelettel és korlátozott számú, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal és végrehajtási aktussal kell felváltani.

Those inspections and other monitoring activities shall also aim to assist the Member States in ensuring the uniform application of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof and in sharing best practices.
Az említett ellenőrzések és egyéb figyelemmelkísérési tevékenységek emellett azt a célt is szolgálják, hogy segítsék a tagállamokat e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok egységes alkalmazásának biztosításában és a bevált gyakorlatok megosztásában.

Manufacturers shall demonstrate that all new types of vehicles referred to in Article 2 are equipped with a permanently installed 112-based eCall in-vehicle system, in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
A gyártóknak bizonyítaniuk kell, hogy a 2. cikkben említett valamennyi új járműtípus e rendeletnek és az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak és végrehajtási jogi aktusoknak megfelelően fel van szerelve egy állandó jelleggel beépített, 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerrel.