What is the translation of " DELEGATED AND IMPLEMENTING POWERS " in Hungarian?

• felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök
• felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörei
• felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek

Examples of using Delegated and implementing powers in English and their translations into Hungarian

Delegated and implementing powers.
Felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök.

Statistics of goods transport by inland waterways(delegated and implementing powers).
A belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikák(felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök).

Provisions on delegated AND IMPLEMENTING powers.
A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ és végrehajtási hatáskörökről szóló rendelkezések.

Powers currently conferred upon the Commission by that Regulation should be reclassified into delegated and implementing powers.
Az említett rendelet értelmében a Bizottságra ruházott hatásköröket át kell minősíteni felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörökké.

Delegated and implementing powers, reporting and final provisions.
Felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök, jelentéstétel és záró rendelkezések.

Acts adopted in accordance with the above procedure may include delegated and implementing powers for the Commission.
A fenti eljárással elfogadott jogi aktusok felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköröket is ruházhatnak a Bizottságra.

Introduce the new rules on delegated and implementing powers following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése nyomán a felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörökre vonatkozó új szabályok bevezetése.

Regulation(EU) No 657/2014 amended Regulation(EC) No 2173/2005 as regards the delegated and implementing powers of the European Commission.
A 657/2014/EU rendelet módosította a 2173/2005/EK rendeletet az Európai Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörei tekintetében.

In exercising its delegated and implementing powers in accordance with this Regulation, the Commission should respect the following principles.
(74) A Bizottság az e rendelettel összhangban álló felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörei gyakorlása során tiszteletben tartja az alábbi elveket.

Statistics relating to external trade with non-member countries(delegated and implementing powers)(A8-0240/2016- Bernd Lange)(vote).
A harmadik országokkal folytatott külkereskedelemre vonatkozó statisztikák(felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök)(A8-0240/2016- Bernd Lange)(szavazás).

To identify the delegated and implementing powers of the Commission and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
Az Európai Bizottság felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatásköreinek meghatározása, továbbá a szóban forgó jogi aktusok elfogadására alkalmazandó eljárás megállapítása;

Imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission.
Az olívaolaj és egyéb mezőgazdasági termékek Törökországból történő behozatala a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök tekintetében.

To identify the delegated and implementing powers of the Commission and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts.
Az Európai Bizottságra ruházott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök meghatározása és a szóban forgó jogi aktusok elfogadására szolgáló megfelelő eljárás megállapítása.

The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in the Regulation on organic production to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission.
A javaslat célja az, hogy alkalmazza az Európai Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek tekintetében bevezetett különbségtételt az ökológiai termelésről szóló rendeletnek megfelelően.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1234/2007 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben a Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek azonosítása és az ilyen aktusok elfogadása érdekében a megfelelő eljárások létrehozása.

Amending Council Regulations(EC) No 2008/97,(EC) No 779/98 and(EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission.
A 2008/97/EK, a 779/98/EK és az 1506/98/EK tanácsi rendeletnek az olívaolaj és egyéb mezőgazdasági termékek Törökországból történő behozatala terén a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
Az 1217/2009/EK tanácsi rendeletben foglalt, a Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek azonosítása és e jogi aktusok elfogadására vonatkozó megfelelő eljárások megállapítása.

Besides, there are amendments related to the fact that Directive 2009/16/EC is being amended for the first time after the entry into force of the Treaty of Lisbon; the new rules on delegated and implementing powers needed to be introduced.
Emellett egyes módosítások abból erednek, hogy a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése óta most kerül sor először a 2009/16/EK irányelv módosítására, ezért a jogszabályt ki kellett egészíteni a felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörökre vonatkozó új szabályokkal.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 378/2007 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.
A Bizottság felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköreinek azonosítása a 378/2007/EK tanácsi rendeletben, valamint az ezen hatásköröknek megfelelő jogi aktusok elfogadásához szükséges eljárás rögzítése.

In this instance, and as part of the continuing process of seeking to consolidate organic regulation, the Committee endorses the approach to delegated and implementing powers as outlined by the Commission in the proposed regulation.
Ebben az esetben- amely a biotermelésre vonatkozó szabályozás egységesítésére való folyamatos törekvés része is egyben- az EGSZB támogatja a felhatalmazáson alapuló és a végrehajtási hatásköröknek az Európai Bizottság által a javasolt rendeletben felvázolt megközelítését.

To align them with the Lisbon Treaty, identifying the delegated and implementing powers of the Commission and establishing the corresponding procedure for the adoption of these acts;
Ezek összehangolása a Lisszaboni Szerződéssel, meghatározva az Európai Bizottságra ruházott felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatásköröket és megállapítva a szóban forgó jogi aktusok elfogadására szolgáló megfelelő eljárást.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 471/2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.
JELENTÉS a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK rendeletnek bizonyos intézkedések elfogadása érdekében a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1290/2005 and establish the corresponding procedure for the adoption of these acts(alignment of the regulation with the Treaty of Lisbon).
A Bizottságra az 1290/2005/EK tanácsi rendelettel ruházott, felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök azonosítása, továbbá a szóban forgó jogi aktusok elfogadására alkalmazandó eljárás megállapítása(a Lisszaboni Szerződéshez való hozzáigazítás).

It will be important to make the new Tobacco Products Directive fully operational by ensuring full use of its delegated and implementing powers as well as supporting its implementation by Member States in order to reduce smoking throughout the EU and contributing to reduce the incidence of cancer.
Fontos lesz, hogy a dohánytermékekről szóló új irányelv teljesen működőképessé váljon: teljes mértékben élni kell az abban foglalt, felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörökkel, valamint támogatni kell a jogszabály tagállamok általi végrehajtását annak érdekében, hogy a dohányzás mértéke egész Európában csökkenthető legyen, és a rák incidenciája csökkenjen.

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1217/2009 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts(align the Council Regulation with the Treaty of Lisbon).
A Bizottságra az 1217/2009/EK tanácsi rendelettel ruházott, felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási hatáskörök azonosítása, továbbá a szóban forgó jogi aktusok elfogadására alkalmazandó eljárás megállapítása(a tanácsi rendelet hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez).

ECB Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.
JELENTÉS a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló 184/2005/EK rendeletnek bizonyos intézkedések elfogadása érdekében a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

Moreover, new rules on delegated and implementing powers conferred on the Commission are introduced to take account of the new procedures established by the Lisbon Treaty, which entered into force after the adoption of the 2009 directive.
Ezenkívül új szabályok kerülnek bevezetésre a Bizottságnak felhatalmazáson alapuló, illetve végrehajtási jogi aktusok elfogadására való felhatalmazását illetően, annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a Lisszaboni Szerződés által létrehozott új eljárásokat, amely szerződés a 2009-es irányelv elfogadása után lépett hatályba.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 638/2004 on Community statistics relating to trading of goods between Member States as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures, the communication of information by the customs administration, the exchange of confidential data between Member States and the definition of statistical value.
A tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK rendeletnek egyes intézkedések elfogadása, a vámigazgatási szervek általi adatszolgáltatás, a bizalmas adatok tagállamok közötti cseréje és a statisztikai érték meghatározása céljából a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 638/2004 on Community statistics relating to trading of goods between Member States as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures, the communication of information by the customs administration, the exchange of confidential data between Member States and the definition of statistical value.
JELENTÉS a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK rendeletnek egyes intézkedések elfogadása, a vámigazgatási szervek általi adatszolgáltatás, a bizalmas adatok tagállamok közötti cseréje és a statisztikai érték meghatározása céljából a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

Delegated powers and implementing powers concerning the requirements for performance testing and genetic evaluation.
Felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök a teljesítményvizsgálat és a tenyészértékbecslés követelményei tekintetében.