What is the translation of " DEPENDING ON THE TEMPERATURE " in Hungarian?

• a hőmérséklettől függően
• a hőmérséklet függvényében

Examples of using Depending on the temperature in English and their translations into Hungarian

Depending on the temperature in the resort cooling mats.
A hűsítő szőnyegek hőmérsékletétől függően.

Technological qualities depending on the temperature.
Technológiai tulajdonságok, attól függően, hogy a hőmérséklet.

Depending on the temperature, it can be a liquid, solid or gas.
A hőmérséklet függvényében folyékony, szilárd vagy gáznemű.

This usually takes between 1-2 days depending on the temperature.
Ez általában 1-2 nap szokott lenni, hőmérséklettől függően.

Depending on the temperature, it may changeits physical properties.
A hőmérséklettől függően, előfordulhat, hogy módosítsaa fizikai tulajdonságai.

Quantity(g) of burnt-in chips depending on the temperature.
A beégett forgácsok száma(g) a hőmérséklet függvényében.

Depending on the temperature, these periods may be longer- up to a week.
A hőmérséklettől függően ezek az időszakok hosszabbak lehetnek- akár egy hétig.

The eggs hatch in 5 to 12 days, depending on the temperature.
A tojásállapot 5- 12 napos, a hőmérséklet függvényében.

Depending on the temperature, the air can absorb different amounts of water.
Hőmérsékletétől függően a levegő különböző mennyiségű vízgőzt tud magába fogadni.

The compound will solidify between 1 and 6 hours(depending on the temperature).
A szilárdulási idõ 1-6 óra, a szoba hömérsékletétöl függöen.

Depending on the temperature batteries can be stored up to 12 months without recharging.
A környezeti hőmérséklettől függően az akkumulátorok akár 12 hónapig tárolhatók újratöltés nélkül.

Sour cabbage should be 3 to 5 days depending on the temperature in the room.
A savanyú káposzta a helyiség hőmérsékletétől függően 3-5 nap legyen.

Depending on the temperature selected, the Inkbird ITC-308 thermostat will turn on or off the refrigerator chute, as the thermostat is"master" and the refrigerator is"slave".
A kiválasztott hőmérséklettől függően az Inkbird ITC-308 termosztát be- vagy kikapcsolja a hűtőszekrény csúszkáját, mivel a termosztát"master", és a hűtőszekrény"slave".

Some substances can be either solid or liquid, depending on the temperature.
Az anyag lehet szilárd vagy folyadék, a környezeti hőmérséklettől függően.

Up to perhaps 6-8 hours(depending on the temperature) being the longest we recommend.
Ideális esetben 3-5 órán belül, maximum talán 6-8 óra(a hőmérséklettől függően) a leghosszabb, amit még ajánlunk.

One cubic metre of water can bind roughly 120 kilograms of ammonia, depending on the temperature.
Egy köbméter víz ekkor hőmérséklettől függően kb. 120 kg ammóniát tud lekötni.

For example, embryonic pig-nosed turtles become male or female depending on the temperature of the ground their eggs are laid in, while fully developed embryos can delay their hatching.
A kétkarmú teknős embriói a tojást körülvevő hőmérséklet függvényében alakulnak hímmé vagy nősténnyé, a teljesen kifejlett embriók pedig késleltetni tudják kelésüket.

The development from egg to adult lasts 2-4 weeks, depending on the temperature.
A fejlesztés a tojás a felnőtt vesz atka, a hőmérséklettől függően, két-négy hét.

Seated baths are divided into several groups depending on the temperature of the water or medical solution.
Az ülőfürdők vannak osztva több csoport a víz vagy a kezelési oldat hőmérsékletétől függően.

Function A platinum sensor located at the measuring tip changes its resistance value depending on the temperature.
Funkció A mérőcsúcsban elhelyezett platina érzékelő ellenállásának értéke a hőmérséklet függvényében változik.

EVGA PrecisionX know how to manage voltage and frequency, allows you to manually set the schema fan depending on the temperature, it can support up to 10 profiles with hotkey functionality.
EVGA PrecisionX tudja, hogyan kell kezelni a feszültség és a frekvencia, lehetővé teszi, hogy manuálisan beállítani a séma rajongója a hőmérséklettől függően, hogy képes támogatni akár 10 profilokat gyorsbillentyű funkciót.

Lead inventor Louise van der Werff, a materials scientist at the CSIRO, said the dressing would change from red to blue depending on the temperature of the wound.
Louise van der Werff kutatásvezető, a nemzetközösségi tudományos és ipari kutatószervezet(CSIRO) anyagtudósa elmondta, hogy a kötés színe pirostól kékig változhat a seb hőmérsékletétől függően.

Once positioned correctly, an electric current is conducted through the tissue via the needle, resulting in mechanical friction, which heats the cells up and kills or damages them depending on the temperature- when these cells do scatter, they don't grow, and therefore they can do no damage, says Hans Wiksell, a professor emeritus at Stockholm's Karolinska Institutet who built the PRFA machine.
A pozicionálás után a tűn keresztül áramot vezetnek a szövetbe, ami mechanikai súrlódást eredményez, gyorsan felhevíti a sejteket, és az elért hőmérséklet függvényében megöli vagy roncsolja őket.- Szétszóródva ezek a sejtek már nem képesek növekedni, tehát kárt sem okozhatnak- mondja Hans Wiksell, a stockholmi Karolinska Intézet nyugalmazott professzora, a projekt vezető kutatója és a PRFA-készülék alkotója.

The richness and diversity of the Arctic Ocean's plant and animal life varies greatly depending on the temperature of the water.
A tengeri, óceáni környezet élővilágának faj összetétele, diverzitása jelentős mértékben a tengervíz hőmérsékletétől függ.

The thermostat housing was designed to protect the thermostat, which is a basic element of the cooling system in a combustion engine, which, depending on the temperature of the liquid stream directed to the so-called"small" or"large" circulation.
A termosztát ház van kialakítva, hogy megvédje a termosztát, amely egy alapvető eleme a hűtési rendszer egy belső égésű motor, amely attól függően, a hőmérséklet a folyadékáram irányítani az úgynevezett"kis" vagy"nagy" hurok.

It turns out that the conductor itself regulates the supply of electric current to one or the other area depending on the temperature of the air or snow.
Kiderül, hogy maga a vezető szabályozza az elektromos áramellátást egy vagy másik területre a levegő vagy a hó hőmérsékletétől függően.

Transparent mixer allows you to see changes in the color of the water depending on the temperature- from blue to red.
Átlátszó mixer lehetővé teszi, hogy változás víz színe a hőmérséklettől függően- a kék a piros.

It should take from a few minutes to up to an hour to restore silica gel sachets, depending on the temperature and size of the sachet.
Meg kell venni néhány perctől akár egy órát visszaállítani szilikagél tasakok, attól függően, hogy a hőmérséklet és a méret a tasak.

Of particular importance for the practical application of the BP20 alloy is its extremely high elasticity, which, depending on the temperature, is 36000… 38000 kg/ mm2.
Különösen fontos a gyakorlati alkalmazása az ötvözet VR20 a rendkívül nagy rugalmasság, ami a hőmérséklet függvénye a 36000… 38000 kg/ mm2.