What is the translation of " DEVELOPMENT AND MODERNISATION " in Hungarian?

• fejlesztésének és korszerűsítésének

Examples of using Development and modernisation in English and their translations into Hungarian

Promoting the development and modernisation of education.
Az oktatás továbbfejlesztésének és korszerűsítésének elősegítése.

Europe must use all means at its disposal to foster the economic, social and political development and modernisation of this region.
Európának minden lehetséges módon segítenie kell e térség gazdasági, szociális, politikai fejlődését és modernizációját.

Novadays' development and modernisation of the stations often involve artists as well.
Ma a fejlesztés, a modernizálás a művészek bevonásával történik.

They should also attract investment in development and modernisation of these countries.
Az együttműködési tevékenységek várhatóan az ezen országok fejlesztésére és korszerűsítésére irányuló beruházásokat is be fognak vonzani.

This constant development and modernisation of our products and processes makes us reliable partners.
Termékeinkenek és alkalmazásainknak ez a következetes továbbfejlesztése és modernizálása tesz bennünket a jövőben is az Önök megbízható partnerévé.

The EESC acknowledges the significance of the Technology, Industrial and Science Parks(TISPs) in the support of economic development and modernisation.
Az EGSZB elismeri az ipari, tudományos és technológiai parkoknak(ITTP-k) a gazdasági fejlődésben és korszerűsítésben játszott szerepét.

It contributes to the sustainable development and modernisation of Europe's agriculture and the wider rural economy.
Hozzájárul az európai agrárgazdálkodás, és ezáltal a vidéki gazdaság fenntartható fejlődéséhez és modernizációjához.

This section indicates how the planned mobility activities are inscribed in a wider and long-term strategy of development and modernisation of the school.
Ez a szakasz azt ismerteti, hogyan épülnek be a tervezett mobilitási tevékenységek a projektben részt vevő iskola/iskolák fejlesztésének és korszerűsítésének szélesebb körű és hosszú távú stratégiájába.

It assumes an active role in the use, harmonisation, development and modernisation of European multimodal goods transport systems.
Az európai multimodális árufuvarozási rendszerek használatában, harmonizációjában, fejlesztésében és modernizációjában vállalnak aktív szerepet.

Therefore, development and modernisation of the rail information systems and continuous search for new traffic informatics solutions are vital for railway companies.
Ezért a vasúti vállalatoknak elemi érdeke a vasúti informatikai rendszerek fejlesztése és korszerűsítése, valamint az új közlekedési informatikai megoldások folyamatos keresése.

Reports, articles and books write unremittingly about China's development and modernisation, and about the economic miracle which is taking place there.
Tudósításokban, cikkekben és könyvekben szakadatlanul írnak Kína fejlődéséről és modernizációjáról és az ott végbemenő gazdasági csodáról.

Many financial and political Community initiatives and actions, including the social dialogue, are already supporting the development and modernisation of social services.
A szociális szolgáltatások modernizációját és fejlesztését már jelenleg is számos közösségi politikai és pénzügyi kezdeményezés és fellépés- köztük a szociális párbeszéd- támogatja.

The creation of instruments for providing incentives for the development and modernisation of energy networks would also be an interesting strategy, which I would support.
Szintén érdekes stratégia lenne az energiahálózatok fejlesztését és korszerűsítését ösztönző eszközök létrehozása, amelyet támogatnék.

It is the response to the globalization challenges, making it possible for the European Union to take the lead in economic growth, social and environmental prosperity, technological development and modernisation.
Ez a válasz a globalizációs kihívásokra, s teszi lehetővé az Európai Unió számára, hogy vezető szerepet játsszon a gazdasági növekedés, a szociális és környezetvédelmi prosperitás, a technológiai fejlesztések és modernizáció terén.

The Tempus III Programme(2000-2006) focuses on the development and modernisation of higher education in the 27 partner countries through co-operation with institutions from the Member States of the European Union.
A Tempus III Program(2000- 2006) 27 partnerország felsőoktatásának fejlesztésére és korszerűsítésére összpontosít az Európai Unió tagállamainak intézményeivel való együttműködés révén.

This section indicates how the planned mobility activities are inscribed in a wider and long-term strategy of development and modernisation of the school(s) involved in the project.
Ez a szakasz azt ismerteti, hogyan épülnek be a tervezett mobilitási tevékenységek a projektben részt vevő iskola/iskolák fejlesztésének és korszerűsítésének szélesebb körű és hosszú távú stratégiájába.

The Tempus III Programme(2000-2006) focuses on the development and modernisation of higher education in the 26 partner countries of the Western Balkans, Eastern Europe, the Mediterranean region and Central Asia.
A Tempus III Program(2000- 2006) a Nyugat-Balkánon, Kelet-Európában, a Földközi-tengeri régióban és Közép-Ázsiában található 26 partnerország felsőoktatásának fejlesztésére és korszerűsítésére összpontosít.

Calls on the Member State to follow up on the ESFRI and Commission's initiative, and to draw up their national roadmaps for the development and modernisation of research infrastructure as soon as possible;
Felkéri a tagállamokat, hogy az ESFRI és az Európai Bizottság kezdeményezéséhez kapcsolódva a lehető leghamarabb dolgozzák ki a kutatási infrastruktúrák fejlesztésére és modernizálására irányuló nemzeti menetrendeket.

Today it is not a lack of money that limits the development and modernisation of the Hungarian economy, but much more the lack of a spirit of enterprise and viable, ambitious, serious plans which are internationally competitive.
Ez felhívás keringőre. Ma a magyar gazdaság fejlesztésének és korszerűsítésének korlátját nem a pénzszűke, hanem sokkal inkább az életképes, nagyvonalú, komoly, nemzetközileg is versenyképes tervek és vállalkozó szellem hiánya jelenti.

Partners responding to the consultation signalled strongly their interest in the EU as a partner for economic development and modernisation, investment and for developing the employment options for youth.
A konzultációra válaszoló partnerek erőteljesen jelezték érdeklődésüket az EU-val fenntartott partnerség iránt a gazdasági fejlődés és modernizáció, a beruházások és a fiatalok munkalehetőségeinek kidolgozása terén.

Their provision, development and modernisation is fully in line with the achievement of the objectives set at the Lisbon European Council of March 2000, and in particular with the goal of achieving a positive link between economic, social and employment policies.
Ezek nyújtása, fejlesztése és modernizációja összhangban van az Európai Tanács 2000. márciusi lisszaboni ülésén meghatározott célkitűzésekkel, különösen a gazdasági, szociális és foglalkoztatási politikák közötti pozitív kapcsolódási pont létrehozásának céljával.

We need a strong common agricultural policy which is well financed and well managed, and which can accommodate both structural development and modernisation measures, as well as market and direct support measures.
Határozott közös agrárpolitikára van szükségünk, amely megfelelően finanszírozott és irányított, és amely helyet ad mind a strukturális fejlesztési és modernizálási intézkedéseknek, mind a piaci és a közvetlen támogató intézkedéseknek.

I can state with full conviction that women in rural areas influence not only the development and modernisation of farms, but frequently also the stimulation of the entire rural community, thanks to their hard work and determination.
Teljes meggyőződéssel állíthatom, hogy a vidéken élő nők nemcsak a gazdaságok fejlesztésében és korszerűsítésben játszanak szerepet, hanem kemény munkájuknak és elszántságuknak köszönhetően gyakran az egész vidéki közösség ösztönzésében is.

These initiatives have established a novel, comprehensive and forward looking framework through which the EU seeks to extend the principles of the‘Single Market', promote political and economic reform, development and modernisation for mutual benefit.
Ezek a kezdeményezések újszerű, átfogó és előremutató keretrendszert hoztak létre, amelyeken keresztül az EU ki kívánja terjeszteni a„belső piac” elveit, és a kölcsönös előnyök érdekében ösztönözni kívánja a politikai és gazdasági reformokat, a fejlődést és a modernizációt.

Strategic Partnerships support a wide and flexible range of activities in order to implement high-quality projects, promote development and modernisation of organisations, and support policy developments at European, national and regional level.
A stratégiai partnerségek a tevékenységek széles és sokféle típusát támogatják a kiváló minőségű projektek megvalósítása, a szervezetek/intézmények fejlesztésének és korszerűsítésének előmozdítása, valamint az európai, nemzeti és regionális fejlesztéspolitika támogatása érdekében.

Without wishing to do an injustice to any of the rich traditional activities that live on in many MPCs, but rather to capitalise on them, it would appear legitimate to ask whether the peripheral or lagging areas do not also have a right to grow, to diversify and, above all, to be provided with infrastructure, connections, opportunities and the support they deserve in order to be part of the development and modernisation of the country to which they belong.
Mivel a számos földközi-tenger menti országban még élő hagyományos gazdasági tevékenységeket nem visszaszorítani, hanem éppen ellenkezőleg, támogatni kell, helyénvalónak tűnik a kérdés, hogy a távol eső vagy kevésbé fejlett területeknek nem kellene-e szintén jogot biztosítani arra, hogy fejlődjenek, specializálódjanak, és hogy elsősorban infrastruktúrákat, összeköttetéseket és lehetőséget, valamint támogatást kapjanak, amelyre szükségük van ahhoz, hogy részt vegyenek az ország fejlődésében és modernizálásában.

Whereas the EU and Belarus are currently negotiating tailor-made Partnership Priorities, whose main areas of interest include economic development and modernisation, strengthening institutions and good governance, connectivity and people-to-people contacts;
Mivel az EU és Belarusz jelenleg éppen az ország igényeire szabott partnerségi prioritásokról tárgyal, amelyek fő területei többek között a gazdasági fejlődésre és modernizációra, az intézmények megerősítésére és a jó kormányzásra, az összekapcsoltságra, valamint az emberek közötti kapcsolatokra terjednek ki;

The Commission is also studying the quality of services for elderly dependent people and protection against ill treatment, as well as measures which could be taken at European level in cooperation with the Member States to speed up the development and modernisation of infrastructure and services.
A Bizottság tanulmányozza az idős eltartott embereknek nyújtott szolgáltatások minőségét és a rossz bánásmód elleni védelmet, valamint a tagállamokkal együttműködésben európai szinten az infrastruktúra és a szolgáltatások fejlesztése és modernizálása céljából meghozható intézkedéseket is.