What is the translation of " DEVELOPMENT OF E-COMMERCE " in Hungarian?

• az e-kereskedelem fejlődése
• az e-kereskedelem fejlesztése
• az elektronikus kereskedelem fejlődésének
• az elektronikus kereskedelem fejlesztése

Examples of using Development of e-commerce in English and their translations into Hungarian

Enhancing development of e-commerce;
Az e-kereskedelem fejlesztésének előmozdítása;

Improving the transparency and affordability of single-piece tariffs is necessary for the further development of e-commerce.
A küldeményenkénti díjszabás átláthatóságának és megfizethetőségének javítása az elektronikus kereskedelem további fejlődésének szükséges feltétele.

The development of e-commerce is also developing rapidly.
Az elektronikus kereskedelem is gyorsan fejlődik.

Part of this will include web server configuration and development of e-commerce features such as payment systems.
Web Server configuration, és fejlődő e-kereskedelmi szolgáltatásokat, mint például a fizetési rendszer.

Firstly, for the development of e-commerce, high-speed broadband is an absolute prerequisite.
Először is az elektronikus kereskedelem fejlődésének elengedhetetlen előfeltétele a nagysebességű szélessáv.

Association members are companies, institutions, organisations that play an important role in the development of e-commerce.
Az Egyesület tagjai olyan vállalkozások, intézmények, szervezetek és magánszemélyek, akik számára valamilyen okból fontos az elektronikus kereskedelem fejlődése.

With the development of e-commerce industry, the number of online pharmacies is rapidly growing.
A fejlesztés az e-kereskedelem az ipar, a számos online gyógyszertárak gyorsan növekszik.

The retail industry has undergone numerous changes during recent years due to increased competition and the development of e-commerce.
Az elmúlt években az ipar számos jelentős változáson ment keresztül, fokozott verseny, nemzetköziesedés és az e-kereskedelem növekedése miatt.

The rapid development of e-commerce requires every serious seller have their representation on the Internet.
A gyors fejlődés az e-kereskedelem igényel minden komoly eladó van képviseletük az interneten.

Improving the transparency and the affordability of single piece tariffs is necessary for the further development of e-commerce.
Az egy darabból álló csomagok tarifái átláthatóságának és megfizethetőségének javítása az elektronikus kereskedelem további fejlődésének szükséges feltétele.

With the vigorous development of e-commerce, but also opens the door to Internet shopping for the LED lighting industry.
Az erőteljes fejlesztése az e-kereskedelem de is megnyitja az ajtót a internetes vásárlás esetén a LED világítástechnikai iparágban.

The Committee urges the Commission to develop an ambitious Action Plan for the development of e-commerce with the consumer at its heart.
Az EGSZB sürgeti az Európai Bizottságot, hogy dolgozzon ki ambiciózus cselekvési tervet az e-kereskedelem fejlesztésére, és annak a fogyasztó álljon a középpontjában.

The development of e-commerce and online services in recent decades has been to the great advantage of European citizens and consumers.
Az elektronikus kereskedelem és az online szolgáltatások fejlődése az elmúlt évtizedekben az európai polgároknak és fogyasztóknak nagy előnyére vált.

These improvements will increase consumer confidence, especially in cross-border shopping by providing the legal certainties essential for the development of e-commerce.
Ezek a tökéletesítések az e-kereskedelem fejlődése szempontjából sarkalatos jogi biztosítékok nyújtásával növelni fogják a határon átnyúló vásárlásba vetett fogyasztói bizalmat.

Internet payments are vital for the development of e-commerce and the good functioning of the EU internal market.
Az internetes fizetések alapvető fontosságúak az e-kereskedelem fejlődése, valamint az uniós belső piac megfelelő működése szempontjából.

The development of e-commerce poses certain challenges for market surveillance authorities with regard to ensuring the compliance of products sold online and effectively enforcing the Union harmonisation legislation.
(19) Az e-kereskedelem fejlődése bizonyos kihívásokat támaszt a piacfelügyeleti hatóságokkal szemben az online értékesítésre kínált termékek megfelelőségének biztosítása, illetve az uniós harmonizációs jogszabályok hatékony végrehajtása tekintetében.

As shadow rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, I support the development of e-commerce, which is an integral part of European e-business.
Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság véleményének árnyékelőadójaként támogatom az e-kereskedelem fejlődését, amely az európai e-üzlet szerves része.

The growth of cross-border trade and the development of e-commerce present many opportunities for businesses and consumers but they also present challenges for the existing company law framework.
A határokon átnyúló kereskedelem bővülése és az elektronikus kereskedelem fejlődése sok lehetőséget tartogat a vállalkozások és a fogyasztók számára, de kihívás elé is állítja a meglévő társasági jogi keretet.

The Commission is invited to make rapid progress in key areas of the digital economy to ensure the creation of the Digital Single Market by 2015, including the promotion and protection of creativity, the development of e-commerce and the availability of public sector information.
Felkérjük a Bizottságot, hogy a digitális egységes piac 2015-ig történő létrehozása érdekében tegyen gyors előrelépést a digitális gazdaság kulcsterületein, többek között a kreativitás ösztönzése és védelme, az e-kereskedelem fejlesztése és a közszféra információinak hozzáférhetővé tétele terén.

The sector is changing rapidly with the development of e-commerce and multi-channel retailing, and has the potential to perform better.
Az e-kereskedelem és a többcsatornás kiskereskedelem fejlődésével az ágazat gyorsan változik, és benne rejlik a lehetőség, hogy jobban teljesítsen.

The development of e-commerce poses certain challenges for market surveillance authorities with regard to the ensuring of compliance of products offered for sale online and the effective enforcement of Union harmonisation legislation.
(19) Az e-kereskedelem fejlődése bizonyos kihívásokat támaszt a piacfelügyeleti hatóságokkal szemben az online értékesítésre kínált termékek megfelelőségének biztosítása, illetve az uniós harmonizációs jogszabályok hatékony végrehajtása tekintetében.

This right should be defended by supporting development of the Single Market on the Internet and development of e-commerce in general, and by ensuring greater access to cultural goods in legal Internet shops.
Ezt a jogot az egységes internetpiac fejlődésének és általánosságban az elektronikus kereskedelem fejlődésének támogatásával, valamint a jogszerű internetes árusítóhelyeken a kulturális árukhoz való nagyobb hozzáférés biztosításával kell megóvni.

The development of e-commerce is important for improving confidence among consumers and businesses in this kind of trade; the focus on innovation is vital for strong, lasting growth; and the social business initiative is essential for creating innovative entrepreneurial projects for social inclusion.
Az e-kereskedelem fejlesztése fontos az ilyen jellegű kereskedésben résztvevő fogyasztók és vállalkozások bizalmának javításához; az innovációra való összpontosítás létfontosságú az erős és tartós növekedéshez; a szociális vállalkozásra irányuló kezdeményezés elengedhetetlen a szociális befogadásra irányuló innovatív vállalkozói projektek létrehozásához.

Whereas the digital single market is one of the most innovative sectors of the economy and is therefore playing a major role in the competitiveness of the European economy and contributing to economic growth through the development of e-commerce, while also facilitating the administrative and financial compliance of businesses and presenting consumers with a wider choice of goods and services;
Mivel a digitális egységes piac a gazdaság egyik leginnovatívabb ágazata, amely ezáltal kiemelkedő szerepet játszik az európai gazdaság versenyképességében és az e-kereskedelem fejlesztése révén hozzájárul a gazdasági növekedéshez, ugyanakkor elősegíti a vállalkozások adminisztratív és pénzügyi megfelelését, a fogyasztóknak pedig az áruk és szolgáltatások szélesebb skáláját kínálja;

The development of e-commerce is also due, to a great extent, to the proliferation of information society service providers, usually through platforms and for remuneration, which offer intermediary services by storing third party content, without exercising control over that content, and therefore not acting on behalf of an economic operator.
(16) Az e-kereskedelem fejlődése nagyrészt az információs társadalommal összefüggő szolgáltatást- általában platformokon és díjazás ellenében- nyújtó szolgáltatók elterjedésének köszönhető, amelyek harmadik személy által létrehozott tartalmat tárolva kínálnak közvetítői szolgáltatásokat anélkül, hogy bármiféle ellenőrzést gyakorolnának e tartalom felett, tehát nem valamely gazdasági szereplő javára járnak el.

It has a particular impact on transport policy(passenger rights and safety and transport quality), state aids, the internal market(freedom of establishment and freedom to provide tourism-related services, promotion of service quality, development of e-commerce) and taxation(tax obstacles to the smooth operation of the internal market, tax treatment of SMEs in the tourism sector, tax breaks).
Nagymértékben befolyásolja a közlekedéspolitikát( az utasok jogai és biztonsága és a közlekedés minősége), az állami támogatásokat, a belső piacot( a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadsága az idegenforgalom terén, a szolgáltatások minőségének javítása, az elektronikus kereskedelem fejlesztése) vagy akár az adópolitikát( a belső piac zökkenőmentes működésének adójellegű akadályai, az idegenforgalmi ágazat kis- és középvállalkozásaival szembeni adóügyi elbánás, adókedvezmények).

(13) The development of e-commerce is also due to a great extent to the proliferation of information society service providers, normally through platforms and for remuneration, which offer intermediary services by storing third party content, but without exercising any control over such content, thus not acting on behalf of an economic operator.
(16) Az e-kereskedelem fejlődése nagyrészt az információs társadalommal összefüggő szolgáltatást- általában platformokon és díjazás ellenében- nyújtó szolgáltatók elterjedésének köszönhető, amelyek harmadik személy által létrehozott tartalmat tárolva kínálnak közvetítői szolgáltatásokat anélkül, hogy bármiféle ellenőrzést gyakorolnának e tartalom felett, tehát nem valamely gazdasági szereplő javára járnak el.

I particularly agree with the key priorities of the report, such as creating an EU patent and a single system for dispute resolution, emphasising the need for long-term investments in innovative sectors, boosting the confidence of business and consumers in e-commerce and galvanising the development of e-commerce in the Single Market, eliminating the bureaucratic obstacles faced by small and medium-sized firms in cross-border activities and rationalising the processes for awarding public contracts.
Különösen egyetértek a jelentés legfontosabb prioritásaival, így az uniós szabadalom és az egységes vitarendezési rendszer bevezetésével, az innovatív ágazatokba való hosszú távú befektetések szükségességének hangsúlyozásával, az egységes piacon a vállalkozások és fogyasztók elektronikus kereskedelembe vetett bizalmának fokozásával és az elektronikus kereskedelem fejlődésének ösztönzésével, továbbá a kis- és középvállalkozások határokon átnyúló tevékenységeinek útjába álló bürokratikus akadályok felszámolásával, illetve a közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos döntési folyamatok racionalizálásával.