What is the translation of " DEVELOPMENT OF STRATEGIES " in Hungarian?

• stratégiák kidolgozását
• stratégiák kidolgozása
• stratégiafejlesztés

Examples of using Development of strategies in English and their translations into Hungarian

This process facilitates the continued development of strategies too.
Ezen folyamat elõsegíti stratégiájuk továbbfejlesztését is.

However, the development of strategies and tactics by itself does not.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy a stratégiák és taktikák.

This Directive should provide a basis for a continued dialogue and for the development of strategies towards a further integration of policy areas.
Ennek az irányelvnek alapot kell biztosítania a folyamatos párbeszédhez és a fokozottabb politikai integrációra törekvő stratégiák fejlesztéséhez.

The development of strategies for migrants and Roma's to fulfil their potential.
A fejlesztési stratégiákra, migránsok és Romák számára, hogy beteljesíthessék potenciáljukat.

This Directive should provide a basis for a continued dialogue and for the development of strategies towards a further integration of policy areas.
Az Irányelv keretet kíván biztosítani a folyamatos párbeszéd és a politika különféle területeinek további integrálását célzó stratégiák kialakítása részére.

Development of strategies, particularly with regard to global and climatic issues.
Stratégiafejlesztés, különösen a globális és éghajlati kérdésekkel kapcsolatban, valamint a fenntartható fejlesztés biztosításának figyelembevételével.

In these decisions it supports the development of strategies aimed at responsible use of antimicrobial agents.
Ezekben a határozatokban a Tanács támogatja az antimikrobiális szerek felelős használatát célzó stratégiák kidolgozását.

Development of strategies, particularly with regard to global and climatic issues and also in view of achieving sustainable development,.
Stratégiafejlesztés, különösen a globális és éghajlati kérdésekkel kapcsolatban, valamint a fenntartható fejlesztés biztosításának figyelembevételével.

As IT and its usage have become more complex, the development of strategies and systems to deliver the technology has become more difficult as well.
Mivel az IT és felhasználása egyre összetettebbé válnak, stratégiák kidolgozása és rendszereket szállít a technológia nehezebbé vált.

The development of strategies for and the inclusion of people with disabilities or special needs in employment still remain poor.
A fogyatékkal élő vagy speciális igényű emberekre vonatkozó stratégiák kidolgozása és a munkába való bevonásuk még mindig kívánnivalót hagy maga után.

Such an analysis should lead to the development of strategies to manage them and reduce the risk of exposure.
Egy ilyen elemzésnek olyan stratégiák kialakítását kell eredményeznie, melyek által ezek a hatások kezelhetôkké válnak, és csökkenteni lehet a kockázatveszélyt.

And development of strategies to remove the aforementioned barriers, including identification of roles and responsibilities of relevant stakeholders.
Az akadályoztató tényezők elhárítása különféle stratégiák kifejlesztésével, beleértve az érdekelt felek felelősségeinek és szerepvállalásainak beazonosítását.

CityStar- Investment projects in sustainable urban public transport: supporting the development of strategies address transport issues in our cities.
CityStar- a fenntartható városi tömegközlekedés területére irányuló beruházási projektek: a városaink közlekedési problémáinak megoldására szolgáló stratégiák kialakításának támogatása.

The systematic development of strategies to achieve these goals;
A célok elérésére irányuló stratégiák szisztematikus fejlesztése;

Many gamers do not like this development, and in turn we find in this particular charm, causing more serious about the game in general and the development of strategies in particular.
Sok játékos nem szeretik ezt a fejlődést, és viszont találunk ebben a különleges varázsa, ami sokkal komolyabb a játék általában, és a fejlesztési stratégiák, különösen.

From the development of strategies and campaigns to the basic visual standards to carry out any project.
A stratégiák és kampányok kidolgozásától kezdve az alapvető vizuális szabványokig, hogy bármilyen projektet végrehajtsanak.

Develop an overall vision necessary to understand the global functioning of the economy and the role of other variables of the business world, especially the development of strategies.
Fejleszteni áttekintést megértéséhez szükség van az általános működése a gazdaság és szerepe a többi változó saját üzleti világban, különösen a fejlődő stratégiák.

The MAH proposed the development of strategies to identify the source of the problem, as well as to produce a more immunogenic formulation.
A MAH stratégiák kidolgozását javasolta a probléma forrásának meghatározására, valamint fokozottabban immunogén formula előállítására.

Courses will impart knowledge and skills in all basic sciences, and research, as well as the analysis of environmental and sustainability problems, and the development of strategies to address these…[-].
A tanfolyamok minden tudományban és kutatásban, valamint a környezeti és fenntarthatósági problémák elemzésében és a stratégiák kidolgozásában ismereteket és készségeket terjesztenek elő…[-] Mutass többet Bővebben magyarul.

MSP is a tool that supports development of strategies for sustainable sea use by bringing together multiple users of the sea.
Tengeriterület-rendezés: olyan eszköz, amely a fenntartható tengerhasználatra irányuló stratégiák fejlesztését szorgalmazza azáltal, hogy kapcsolatot teremt a tenger felhasználói között.

Another unique aspect is our Advanced Reliability module, designed to show how statistics can be applied to industrial problems to support the development of strategies for the replacement of engineering parts before they break…[-].
Egy másik egyedi szempont a"Megbízhatósági modulunk", amelynek célja, hogy bemutassa, hogyan lehet statisztikákat alkalmazni az ipari problémákra, hogy támogassák a fejlesztési stratégiák fejlesztését a műszaki részek cseréje előtt…[-].

The EIP will facilitate the development of strategies to disseminate breakthroughs and innovative solutions for the major water related challenges, accelerating their market uptake.
Az innovációs partnerség meg fogja könnyíteni a jelentősebb, vízzel összefüggő kihívások tekintetében elért áttörések és innovatív megoldások terjesztésére vonatkozó stratégiák kidolgozását, felgyorsítva a megoldások piacon történő megjelenését.

Courses will impart knowledge and skills in all basic sciences, and research, as well as the analysis of environmental and sustainability problems, and the development of strategies to address these…[-].
A tanfolyamok minden tudományban és kutatásban, valamint a környezeti és fenntarthatósági problémák elemzésében és a stratégiák kidolgozásában ismereteket és készségeket terjesztenek elő. Tovább Természettudományok Bachelor of Environmental Planning és Management.

(d) the development of strategies to improve production and agricultural productivity in the ACP countries, including by providing the necessary funding for agricultural research, the provision of inputs and agricultural services, support rural infrastructures, as well as the reduction and risk management.
Stratégiák kidolgozása, melyek az AKCS-államokban a mezőgazdasági termelés és a termelékenység fokozását célozzák különösen a mezőgazdasági kutatás számára szükséges finanszírozás, a mezőgazdasági inputok és szolgáltatások, támogató vidéki infrastruktúra, a kockázatcsökkentés és -kezelés biztosításán keresztül.

This objective can be achieved through co-ordinating the promotion, planning and operating of primary and secondary transportation networks, the development of strategies tackling the“digital divide” and the improvement of framework conditions for multi-modal platforms.
Ezt a célt az elsődleges és másodlagos közlekedési hálózatok támogatásának, tervezésének és működtetésének koordinálásával, a„digitális megosztottságot” orvosoló stratégiák kifejlesztésével és a multimodális platformok kialakításához szükséges keretfeltételek javításával lehet elérni.

Weaknesses in the development of strategies, the lack of specific measures to address the problems faced by Roma people, the lack of know-how and administrative capacity to use EU funds, and the lack of involvement by civil society and Roma communities in developing and implementing integration measures, are the main areas of concern identified by the Task Force.
A munkacsoport leginkább a stratégiák kidolgozásában tapasztalható gyengeségeket, a romák problémáját orvosló egyedi intézkedések hiányát, az uniós pénzeszközök felhasználására vonatkozó know-how és igazgatási kapacitás hiányát, valamint az integrációs intézkedések kidolgozása és végrehajtása során a civil társadalom és a roma közösségek bevonásának hiányát tartja aggályosnak.

The Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of action in the field of public health(2003- 2008) includes the development of strategies and measures on drug dependence, as one of the important lifestyle-related health determinants.
A közegészségügyi cselekvési program(2003- 2008) elfogadásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat magában foglalja a kábítószer-függőséggel- mint a fontos, az életmóddal összefüggő egészségmeghatározó tényezők egyikével- kapcsolatos intézkedések és stratégiák kidolgozását.

Secondly, to unlock the potential of European cultural and creative industries, and, thirdly, to contribute to the development of strategies aimed at encouraging better linkages between cultural and creative industries and other sectors of the economy, and thus to connect culture and creativity with innovation and the wider economy.
Másodszor, hogy szabadjára engedje az európai kulturális és kreatív iparágakban rejlő potenciált, és harmadszor, hogy hozzájáruljon a kulturális és kreatív iparágak és a gazdaság más szektorai közötti kapcsolatok erősítését célzó stratégiák fejlesztéséhez, hogy ezáltal összekapcsolódhasson a kultúra és a kreativitás az innovációval és a szélesebb gazdasággal.

Council Regulation(EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances(1) involves the data reporting, priority setting, risk evaluation and, where necessary, development of strategies for limiting the risks of existing substances.
A létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelet(1) szabályozza az adatszolgáltatást, az elsőbbségi anyagok meghatározását, a kockázatértékelést és szükség esetén a létező anyagok kockázatainak csökkentésére irányuló stratégiák kidolgozását.

(d) In order to pave the way for policy dialogue, action has been taken to address the problem at technical level: 9th and 10th EDF-funded technical activities have included the development of strategies aimed at vehicle overloading(see Court's observation, paragraph 44b) and the introduction of additional vehicle load control infrastructure.
D A szakpolitikai párbeszéd előkészítése érdekében intézkedések történtek a probléma technikai szintű kezelésére: a 9. és a 10. EFA által finanszírozott szakmai tevékenységek felölelték a járművek túlterhelésére(lásd a Számvevőszék megjegyzését a 44. b) alpontban és a járművek túlterhelésének ellenőrzésére vonatkozó további infrastruktúra bevezetésére irányuló fejlesztési stratégiákat.