What is the translation of " DOES NOT ELIMINATE " in Hungarian?

• nem szünteti meg
• nem küszöböli ki
• nem iktatja ki
• nem zárja ki

Examples of using Does not eliminate in English and their translations into Hungarian

This does not eliminate the debt.
Ezzel azonban nem szűnt meg a tartozás.

But this tool relieves pain only temporarily and does not eliminate the problem at the root.
De ez az eszköz csak ideiglenesen enyhíti a fájdalmat, és nem szünteti meg a gyökérproblémát.

Does not eliminate the human factor.
A szerep nem törölték az emberi tényező.

Renting an apartment or house does not eliminate the need for insurance.
Egy lakás bérleti vagy ház nem kiküszöböli a biztosítás.

This does not eliminate the self-interest-driven tendency toward increased exploitation.
Ez nem törli el a kizsákmányolás növelésére irányuló, önérdek-vezérelte tendenciát.

The man told them that he does not believe in God because God does not eliminate the problems of the world.
Az ember azt mondta nekik, hogy nem hisz Istenben, mert Isten nem szünteti meg a világ problémáit.

Death does not eliminate our obligations.
A halál nem törüli el az adósságainkat.

The Commission recalls that this possibility in the common provisions regulation does not eliminate the geographical restrictions of each contributing programme.
A Bizottság emlékeztet arra, hogy ez a közös rendelkezésekről szóló rendelet szerinti lehetőség nem szünteti meg az egyes hozzájáruló programok földrajzi korlátait.

Surgery does not eliminate the need for glasses;
A műtét nem szünteti meg a szemüveg használatát;

It is important to emphasize that the withdrawal of the data management right from the data subject does not eliminate the payment obligation of the data subject towards the Company.
Fontos kiemelni, hogy az adatkezelési jogosultság érintett részéről történő visszavonása nem szünteti meg az érintettnek a Társaság felé fennálló fizetési kötelezettségét.

Technology does not eliminate medication errors.
A technológia kiküszöböli a kivitelezési hibákat.

It should be borne in mind that the drug reduces the severity of symptoms of prostate adenoma and prevents further tissue growth, but does not eliminate its hyperplastic dimensions.
Figyelembe kell venni, hogy a gyógyszer csökkenti a prosztata adenoma tüneteinek súlyosságát és megakadályozza a szövetek további növekedését, de nem szünteti meg hyperplasztikus dimenzióit.

Maimonides does not eliminate the category of miracle.
Guranics Attila azonban nem zárja ki a csoda -kategóriát sem.

However, we should not forget that cleaning without a carbon filter does not eliminate the odor, and the influence it has weaker than pulling into the ventilation.
Ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy a tisztítás nélkül szénszűrő nem szünteti meg a szag, és milyen hatása van gyengébb, mint húzza be a szellőzést.

This does not eliminate the fact that they need their freedom and personal space.
Ez nem iktatja ki a tényt, hogy emellett szabadságra és személyes tere megtartására is vágyik.

Together, an agreement on socially responsible practices should be developed that does not eliminate freedom of choice but accepts that children cannot identify nutritional content.
Együtt olyan, társadalmilag felelős gyakorlatokban kell megállapodni, amelyek nem szüntetik meg a választás szabadságát, azonban elfogadják azt a tényt, hogy a gyermekek nem képesek megállapítani az élelmiszerek tápanyagtartalmát.

If this does not eliminate the problem, reset the player.
Ha ezzel a problémát nem hárította el, állítsa alapállapotba.

At the same time, this does not eliminate all threats to the Internet.
Ugyanakkor ez nem zárja ki az internetet fenyegető összes veszélyt.

Jesus does not eliminate suffering, does not negate it, but accepts and builds it in His life, uses it and transforms it.
Jézus, aki nem iktatja ki a szenvedést, nem tagadja, hanem elfogadja, beépíti az életébe, felhasználja és átalakítja.

The only problem is that the operation does not eliminate the reason for the formation of the spur, but its entire effect.
Az egyetlen probléma az, hogy a művelet nem szünteti meg az ösztönzés kialakulásának okait, hanem annak teljes hatását.

This, therefore, does not eliminate all risk, but it can significantly improve the outcome for most women.
Ez tehát nem szünteti meg az összes kockázatot, de jelentősen javíthatja a legtöbb nő kimenetelét.

See your doctor if improved hygiene does not eliminate the infestation, or if you develop a skin infection from scratching the bites.
Keresse fel orvosát, ha a fokozott higiénia nem szünteti meg a fertőzést, vagy ha van is egy bőrfertőzés a karcolás a csípése.

This reduces, but does not eliminate, seizures in some patients and may reduce the need for multiple medications.
Ez csökkenti- bár meg nem szünteti- egyes betegek esetén a rohamokat, és csökkentheti az összetett gyógyszeres kezelés szükségességét.

Sometimes it brings temporary relief, but does not eliminate the problem, because the decay does not heal and continues to evolve.
Néha ez hozza átmeneti mentességet, de nem szünteti meg a problémát, mert a hanyatlás nem gyógyul, és folyamatosan fejlődik.

Severe cramping that does not eliminate the usual painkillers, heavy and prolonged bleeding, pain during sex can talk about endometriosis.
Súlyos görcsök, amelyek nem szüntetik meg a szokásos fájdalomcsillapítót, a súlyos és hosszantartó vérzés, a szexi fájdalom beszélhetnek az endometriózisról.

The use of concentrated feed and"mash" does not eliminate the need to add whole grains to the diet- corn, peas, barley or oats.
A koncentrált takarmány és a"cefre" használata nem szünteti meg a teljes kiőrlésű gabonafélék hozzáadásának szükségességét- kukorica, borsó, árpa vagy zab.

Severe cramping that does not eliminate the usual painkillers, heavy and prolonged bleeding, pain during sex can talk about endometriosis.
Súlyos görcsök, amelyek nem szüntették meg a szokásos fájdalomcsillapítót, bőséges és hosszan tartó vérzést, szexuális fájdalmat az endometriózisról beszélni.

It has long been known that medical treatment does not eliminate the reason for the appearance of glaucoma, the symptoms are removed, but this approach to treatment is inexpedient.
Régóta ismert, hogy a gyógyszer nem szünteti meg az oka, hogy nem volt a glaukóma, a tünetek eltávolításra kerülnek, de ez a megközelítés nem megfelelő kezelésére.

Exercise outside of work does not eliminate these health risks- it is how workers spend their time at work that is important for well-being and profitability(1).
A munkaidőn kívüli testmozgás nem csökkenti ezt a kockázatot- a dolgozók jó közérzete és hatékony munkája szempontjából sokkal fontosabb az, hogy hogyan töltik idejüket a munkahelyen(1).

For women But this does not eliminate the possibility of"registration" in the army.
A nők számára De ez nem szünteti meg a"regisztráció" lehetőségét a hadseregben.