What is the translation of " DOES NOT END " in Hungarian?

• nem ér véget
• nincs vége
• nem fejeződik be
• nem zárul le
• sem ér véget
• nem lesz vége
• nem végződik
• nem szűnik meg
• nem vet véget
• korántsem ér véget

Examples of using Does not end in English and their translations into Hungarian

This does not end well.
Ennek nem lesz jó vége.

The entertainment does not end.
A szórakozás azonban nem végződik.

Love does not end at the grave.
Szerelmet, mely a sírnál sem ér véget.

That physical death does not end life.
A testi halál nem vet véget az életnek.

But this does not end with the winning team.
Ám ezzel még nincs vége a nyereményözönnek.

The history of our café does not end here.
A kávéházak története itt korántsem ér véget.

Oh, this does not end well for you.
Óh, ennek nem lesz jó vége.

But the work of an artist does not end here.
A művész munkája itt még korántsem ér véget.

Christmas does not end on December 26.
Karácsonynak nincs vége december 26-án.

However, we know that the fight does not end here.
De mi tudjuk, hogy ennek a harcnak itt nincs vége.

This does not end the battle for the cent.
Ezzel nincs vége az eurómilliókért vívott harcnak.

The story often does not end so well.
Sajnos a történet sokszor nem végződik jól.

The service does not end with this, because later the repayment will be done personally.
A szolgáltatásnak ezzel nincs vége, hiszen később a törlesztés is személyesen történik majd.

I promise you, this does not end well for us.
Hidd el nekem, ennek nem lesz jó vége.

My job does not end when I leave the classroom.
A munkámnak nincs vége, amikor kilépek az osztályteremből.

However, our call to duty does not end at prayer.
De az engesztelés nem fejeződik be az imádsággal.

The world does not end with the last page of the book, however.
A történet azonban a könyv utolsó oldalán nem zárul le.

That is because divorce alone does not end a marriage.
Ez logikus, hiszen önmagában a válás nem vet véget a házasságnak.

Healthcare does not end when you are discharged from the hospital.
A koraszülöttek ellátása azonban nem fejeződik be akkor, amikor a kórházból elbocsájtják őket.

The existence of God explains that life does not end at the grave.
Az örökélet arra vonatkozik, hogy az élet nem végződik a sírban.

A collaboration does not end when the product is launched.
Munkánk nem fejeződik be, amikor a termék leszállítjuk.

According to the teachings of the Buddha, life does not end at death.
A buddhista tanítások szerint ugyanakkor a halállal valójában semmi sem ér véget.

The story does not end well.
A történet nem végződik jól.

The problem does not end there, for the Pope has not been speaking into a vacuum.
A probléma nem fejeződik be itt, mivel a pápa nem a semmibe beszélt.

Our relationship with the couple does not end with the wedding day.
A párokkal kialakult kapcsolatunk nem fejeződik be az esküvővel.

The Mayan calendar does not end in December 2012.
Még a maja naptár sem ér véget 2012-ben.

It's a process that does not end while we're on this earth.
Ez egy olyan folyamat, aminek nincs vége, míg a földön vagyok.

However, only on anomalies does not end the list of all the causes of the disease.
Azonban csak anomáliák esetén nem zárul le a betegség valamennyi oka.

The life of an artist does not end with age, as some critics believe.
Egy művész élete nem fejeződik be az öregedéssel, ahogy egyes kritikusok gondolják.