What is the translation of " DOESN'T DISAPPEAR " in Hungarian?

• nem tűnik el
• nem vész el
• nem szűnik meg
• nem múlik el

Examples of using Doesn't disappear in English and their translations into Hungarian

The content doesn't disappear.
A tartalom nem vész el.

San Miguel, the joy, the passion for life, the fight and everything it means to be Mexican-- doesn't disappear from this world.
San Miguel, a jókedv, az élet szeretete, a küzdelem meg minden, ami a mexikói létet jelenti-- ne tűnjön el erről a világról.

A man just doesn't disappear.
Egy ember csak úgy eltűnhet?

A country doesn't disappear just because you don't want it.
A haza attól nem tűnik el, mert valaki úgy akarja.

But what if"piracy" doesn't disappear?
De mi van akkor, ha a kalózkodás nem szűnik meg?

Pilar just doesn't disappear and no one has to answer.
Pilar nem tűnhet el úgy, hogy nincs felelős.

Your desire for contact with the outside world doesn't disappear once you're married.
A külvilággal való kapcsolatod iránti vágyod nem tűnik el, miután házasodtál.

The money doesn't disappear, it only moves.
A pénz nem vész el, csak vándorol.

Call your dentist for a cancer screening if the bump doesn't disappear within 10 days.
Hívja fel a fogorvost a rákszűréshez, ha a bump nem tűnik el 10 napon belül.

A station just doesn't disappear andreappear like some Flying Dutchman!
Egy állomás nem tűnik el, hogy aztán újra megjelenjen, mint valami bolygó hollandi!

I could meet a regular guy with a regular job, who doesn't disappear for months on end.
Kereshetnék egy hétköznapi fickót hétköznapi állással, aki a végén nem tűnik el hónapokra.

Insecurity doesn't disappear as you earn more money or gain prestige.
A bizonytalanság nem tűnik el attól, mert több lesz a fizetésünk, vagy magasabb a presztízsünk.

Growing compass plant flowers in the garden is one way to ensure this lovely plant doesn't disappear from the American landscape.
Az iránytű növényi virágok termesztése a kertben annak egyik módja, hogy ez a kedves növény nem tűnik el az amerikai tájakból.

If the wart or verruca doesn't disappear after 14 days, you can treat it again.
Ha a közönséges szemölcs vagy lábon lévő szemölcs 14 nap után sem tűnik el, kezelje újra.

Growing compass plant flowers in the garden is one way to ensure this lovely plant doesn't disappear from the American landscape.
Az iránytű növényi virágok kertjében történő növekedése az egyik módja annak, hogy ez a kedves növény ne tűnjön el az amerikai tájból.

Your shipment doesn't disappear once it leaves the country so you should still be able to see where it is at all times.
Küldeménye az országhatár átlépését követően sem tűnik el, így bármikor láthatja a helyzetét.

The personal doesn't disappear.
A személy nem szűnik meg.

If the rash doesn't disappear within a week of not taking the medication, allergy is unlikely.
Ha a kiütés nem múlik el egy héten belül nem veszi be a gyógyszert, allergia nem valószínű.

Medications can reduce the level of the AIDS virus in the blood to zero, but HIV doesn't disappear and often roars back when patients stop taking their pills.
Bár a gyógyszerek nullára csökkenthetik a HIV vírusok szintjét a vérben, a kórokozó mégsem tűnik el és gyakran visszatér, amikor a beteg abbahagyja a gyógyszerszedést.

If a hydrocele doesn't disappear after a year or if it continues to enlarge, it may need to be surgically removed.
Ha hydrocele nem tűnik el egy év múlva, vagy ha továbbra is a nagyításhoz, akkor szükség lehet műtéti úton eltávolították.

Evidently, the sum of these three parameters is equal to the amount of energy which originallyreached the surface. It is also important to know that absorbed energy doesn't disappear, but it is radiated at a different wavelength by the surface, thus increasing the amount of trasmitted and reflected energy.
Egyértelmű, hogy a három mutató összege megegyezik az eredetileg a felületre eső energiával, valamint célszerű tudni, hogy az elnyelt energia sem tűnik el, hanem a felület más hullámhosszon kisugározza, ezzel is növelve mind az áteresztett, mind pedig a kint tartott energia mértékét.

However, if the irritation doesn't disappear within 1-2 days after the procedure, this may be an allergic reaction.
Ám, ha az irritáció nem múlik el az eljárást követően 1-2 nap múlva sem, akkor bizony allergiás reakcióról lehet szó.

Skin redness, which doesn't disappear after relieving pressure, blisters developing in the area under pressure, damaged epidermis- these symptoms should alert the carer.
A bőr kipirosodása, amely nem tűnik a nyomás megszűnésével, a nyomás helyén hólyag alakul ki, sérül a felhám- ezek a tünetek óvatosságra kell, hogy intsék a gondozót.

In rare cases when the syndrome doesn't disappear, you may need surgery to split the tendon so it isn't stretched too tightly over the bone.
Ritka esetekben, amikor a szindróma nem tűnik el, műtétre lehet szükség, hogy szét az ín, így nem nyúlt túl szorosan a csont feletti.

If the discomfort doesn't disappear within half an hour, call your doctor and ask whether or not you should take a trip to the E.R.
Ha a kellemetlen érzés nem tűnik el fél óra alatt, hívja orvosát, és kérdezze meg, hogy az E. R-nél utazjon-e.

The state of smallness doesn't disappear because it is the foundation of the degree, independent and unrelated to the state of greatness.
A kicsinység állapota nem tűnik el, mert ez az alapja a fokozatnak, független attól, és nem kapcsolódik a nagyság állapotához.

In both cases, if the stain doesn't disappear, use an eye dropper to apply hydrogen peroxide-- and then apply a drop or two of ammonia.
Mindkét esetben, ha a folt nem tűnik el, használjon szemcseppentőt a hidrogén-peroxid alkalmazására- majd egy csepp vagy két ammóniát alkalmazzon.

In rare cases when the syndrome doesn't disappear, surgery may be necessary to split the tendon so it is not stretched too tightly over the bone.
Ritka esetekben, amikor a szindróma nem tűnik el, műtétre lehet szükség, hogy szét az ín, így nem nyúlt túl szorosan a csont feletti.