What is the translation of " DOESN'T MAKE HIM " in Hungarian?

• nem teszi őt
• nem lesz belőle

Examples of using Doesn't make him in English and their translations into Hungarian

That doesn't make him bad.
Ez nem teszi őt rosszá.

Just because he's dead doesn't make him a hero.
Csak azért mert meghalt, ne csinálj belőle hőst.

Doesn't make him innocent.
Ez nem teszi őt ártatlanná.

That still doesn't make him innocent.
Ez még nem teszi őt ártatlanná.

Look, Abed's obsession with Greendale doesn't make him crazy.
Nézze, azért, mert Abed Greendale megszállottja, nem lesz tőle őrült.

Which doesn't make him Santa.
Amitől még nem lesz ő a Télapó.

Denying the existence of Jesus doesn't make him go away.
Ha megtagadjuk Jézus létezését, attól Ő még nem fog eltűnni.

That doesn't make him a receiver….
Hogy ne legyen belőle donor….

Beating you a couple of times doesn't make him a psychopath.
Attól, hogy többször is legyőzött, nem lesz belőle pszichopata.

That doesn't make him a slimeball.
Ez nem teszi őt egy seggfejjé.

And just'cause he's in the FBI doesn't make him a God, right?
Csak azért, mert az FBI-nak dolgozik, nem lesz belőle Isten, igaz?

That doesn't make him a killer.
Ettől még nem lesz belőle gyilkos.

Just because that kid is packing heat, doesn't make him my partner.
Csak mert ez a gyerek koslat utánam, nem teszi őt a társammá.

Well that doesn't make him number five.
Ettől még nem lesz ő az ötödik.

Just because the man of God preaches against your sins doesn't make him a bad man.
Hogy valaki a bűnről prédikál, nem teszi őt sem jó emberré.

That doesn't make him a bad person.
Attól még nem válik belőle rossz ember.

Even if he does have a little bacon on the side, that doesn't make him"Eggs-Benedict Arnold.".
Még ha kavar is valakivel, nem lesz belőle az új Benedict Arnold.

This doesn't make him a 1.5(Anger tone).
Ettől ő nem lesz 1,5(a düh tónusán).

Okay, forgive me, sir. Inductive-reasoning flaw… just because a firefighter is a thief doesn't make him an arsonist.
Oké, már megbocsásson, uram, ez egy induktív érvelési hiba lesz, de csak azért, mert egy tűzoltó tolvaj, nem lesz rögtön gyújtogató.

A vasectomy doesn't make him Superman.
A vazektómia nem teszi őt Superman-nek.

If this man was a member of the Royal Marines, I honor and respect his memory… but that still doesn't make him MI6.
Ha ez a férfi tagja volt a Brit tengerészgyalogságnak… akkor tisztelettel és becsülettel adózok az emlékének… de ettől még nem lesz belőle MI6-es.

But that doesn't make him any less dangerous.
De ez nem teszi őt kevésbé veszélyessé.

Tell me how that doesn't make him as a suspect.
Mondja, hogy ez nem teszi őt gyanúsítottá.

That doesn't make him a Holocaust denier, he argues, because his comments"are true.".
Ettől ő nem válik holokauszttagadóvá, mert, mint mondja, megjegyzései„igazak”.

Acting out in class doesn't make him a killer, Frank.
A lázadozás az órán nem teszi őt gyilkossá, Frank.

Which doesn't make him guilty, but he did have access to the pathogen, and he does live spitting distance to Union Station.
Ami nem teszi őt bűnössé, de volt hozzáférése a kórokozóhoz, és köpésnyi távolságra él az Union állomástól.

Just because Kevin is gay doesn't make him automatically a paedophile.
Csak azért, mert Kevin meleg, ez nem teszi őt egyből pedofillá is.

If that doesn't make him a hero, I don't know what would.”.
Ha ez nem teszi őt hőssé, nem tudom mi más tehetné.".

That still doesn't make him your Professor.
De ettől még nem lesz belőle a professzorod.

However, that doesn't make him an active Christian in his personal life.
Ugyanakkor, ez még nem teszi őt átadott életű keresztény emberré a személyes életében.