What is the translation of " DOESN'T MAKE IT " in Hungarian?

• nem lesz
• nem teszi
• még nem
• nem sikerül
• nem ér
• nem éli túl
• nem lett
• nem válik

Examples of using Doesn't make it in English and their translations into Hungarian

Doesn't make it right.
Nem teszi helyessé.

If Niklaus doesn't make it.
Ha Niklaus nem éli túl.

It doesn't make it any easier.
Ettől még nem könnyebb.

Now if Bill doesn't make it--.
Ha Bill nem éli túl.

Doesn't make it any less awkward.
Ez nem teszi kevésbé kényelmetlenné.

What if LeSean doesn't make it?
Mi van ha LeSeannak nem sikerül?

That doesn't make it wrong.
De attól még nem téves.

You will be right♪ What if Pete doesn't make it?
Mi van, ha Pete-nek nem sikerül?

That doesn't make it right.
De attól még nem helyes.

Changing grape juice to milk doesn't make it new.
Hogy a szőlőlevet tejre cserélted, még nem lett új.

That doesn't make it any better.
Ettől nem lesz jobb.

Just because it's your turn now doesn't make it right.
Csak mert most magukon a sor, még nem válik helyessé.

That doesn't make it any good.
De ettől még nem lesz jobb.

Just because you can sing in it doesn't make it a clue.
Hogy énekelni tudsz bele még nem lesz nyom.

That doesn't make it any funnier.
Ettől nem lesz viccesebb.

Just because you pay for it doesn't make it quality.
Csak mert fizetsz érte, attól még nem lesz minőség.

That doesn't make it less embarrassing.
Ez nem teszi kevésbé megalázónak.

Just because an idea is overly complex doesn't make it cool.
Csak azért, mert egy ötlet agyoncsavart, még nem csúcs.

What if Mom doesn't make it to the bunker in time?
Mi van, ha anya nem ér be időben a bunkerbe?

Putting new headlights on a minivan doesn't make it a Corvette.
Új lámpákat rakni egy kisbuszra, attól még nem lesz Corvette.

But it doesn't make it any more comfortable.”.
De ettől még nem lett szimpatikusabb…”.

The fact it doesn't fit your theory doesn't make it a lie.
Ha nem illik az elméletébe, még nem hazugság.

If Frye doesn't make it, you can land the ship.
Ha Frye-nak nem sikerül, maga képes leszállni a hajóval.

Oh, honey, just because you put it under a dome, doesn't make it special.
Édesem csak mert egy kupola alá rejted, nem lesz különleges.

Having lunch doesn't make it a thing.
Az ebéd nem teszi egy dologgá.

Just because they write it down and call it history, doesn't make it the truth.
Csak azért mert leírják, és azt mondják rá, hogy történelem, még nem lesz igazság.

Whoever doesn't make it to the compound by sundown is disqualified.
Aki nem ér oda napnyugta előtt, az kiesett.

Ignoring the truth doesn't make it a lie, Mister Smith.
Az igazság elutasítása még nem teszi hazugsággá, Mr. Smith.

If Wade doesn't make it, I mean, if she ends up like one of these guys.
Ha Wade-nek nem sikerül, vagyis ha úgy végzi, mint ezek az emberek.

However, this alone doesn't make it a worthwhile supplement, or even safe.
Azonban ez önmagában nem teszi értékes kiegészítést vagy akár kockázatmentes.