What is the translation of " DON'T NEED TO DO " in Hungarian?

• nem kell tennie
• nem kell tenni

Examples of using Don't need to do in English and their translations into Hungarian

Don't need to do better.
Nem kell ennél jobb.

Existing customers don't need to do this.
A meglévő ügyfeleknek nincs teendőjük.

I don't need to do anything.
Nekem semmit sem kell csinálnom.

The payment is automatic so you don't need to do anything.
A fizetés automatikusan történik, neked nem kell tenned semmit.

You don't need to do that, okay?
Önnek nem kell tennie, hogy oké?

The increase in contributions will happen automatically- you don't need to do anything.
A regeneráció automatikusan történik- Önnek semmit sem kell tennie.

We don't need to do anything.
Nekünk" nem kell csinálnunk semmit.

The increase in contributions will happen automatically- you don't need to do anything.
A regeneráció automatikusan megy végbe- Önnek semmit nem kell tennie.

No, you don't need to do anything.
Nem, neked semmit nem muszáj.

There are people who say that everything will come and become revealed from Above, that the Third Temple will“fall down” from the skies, and we don't need to do anything but just keep waiting.
Vannak emberek, akik azt mondják, hogy minden jönni fog, és Felülről lesz felfedve, és hogy a harmadik Templom az égből esik le, és nekünk nem kell tenni semmit, csak várni tovább.

You don't need to do anything else but trust us!
Önnek semmi mást nem kell tenni csak megbízni bennünk!

Very overweight children don't need to do more exercise than slimmer children.
Túlsúlyos gyerekeknek nem kell, hogy tegyen többet a testmozgás, mint karcsúbb gyerekek.

You don't need to do anything, it happens automatically.
Neked nem kell tenned semmit, automatikusan megtörténik.

We don't need to do anything to be healthy.
Azért nekünk semmit nem kellett tenni, hogy egészségesek legyünk.

We don't need to do anything, except get everyone out of the store.
Nekünk nem kell tennünk semmit, azon kívül, hogy mindenkit kijuttassunk az áruházból.

We don't need to do that because what we do together is solve crimes.
Nekünk semmi szükségünk ilyesmire, mert mi együtt csak ügyeket oldunk meg.

You don't need to do anything, you will automatically earn points on any purchase.
Önnek semmit sem kell tenni, ugyanis pontjai automatikus gyűlnek minden vásárlásánál.

You don't need to do anything, except maybe find somebody who can corroborate your story.
Önnek nem kell tennie semmit, csak találni valakit, aki alátámasztja a meséjét.

Gypsum boards do not need to do very close towalls.
Gipszkarton nem kell tennie, nagyon közelfalak.

You do not need to do anything and it will happen automatically.
Neked nem kell tenned semmit, automatikusan megtörténik.

The upgrade will happen automatically; you do not need to do anything.
A regeneráció automatikusan megy végbe- Önnek semmit nem kell tennie.

You do not need to do anything, this will happen automatically.
Neked nem kell tenned semmit, automatikusan megtörténik.

Those who do not want to change do not need to do anything.
Akik nem akarak váltani, azoknak semmit nem kell tenniük.

The upgrade will happen automatically; you do not need to do anything.
A regeneráció automatikusan történik- Önnek semmit sem kell tennie.

The driver does not need to do more.
A sofőrnek ennél többet nem kell tennie.

Those who already have this do not need to do anything further.
Ezért aki ilyennel már rendelkezik, annak további teendője nincsen.

Tell her she doesn't need to do that job.
Mondd neki, hogy nem kell megcsinálniuk azt a munkát.

Day 757: Didn't need to do this!
Nap: Neked kell csinálni valamit!

You didn't need to do that.
Ezt nem keIIett voIna.

With this one expresses that someone does not need to do something.
Ezzel azt fejezzük ki, hogy valakinek valamit nem kell megtennie.