What is the translation of " FAIL TO GET " in Hungarian?

• nem kap
• nem részesülnek

Examples of using Fail to get in English and their translations into Hungarian

Or they simply fail to get involved.
Vagy éppen nem kerülnek bele.

If you fail to get any help for downloading or unzipping within 3 days, you may receive a refund disapproval.
Ha Ön 3 napon belül nem kapott segítséget a letöltési vagy kicsomagolási problémájával kapcsolatban, ez a visszatérítés megtagadását jelenti;

It's ok boot but fail to get into the GUI.
Ez rendben van, hogy indul, de nem kap a GUI.

Nearly 70 percent of people who suffer from a moderate mental illness don't seek treatment, and 50 percent of those with a severe mental illness also fail to get help.
A mérsékelt mentális betegségben szenvedők közel 70 százaléka nem igényel gyógykezelést, és a súlyos mentális betegségben szenvedők 50 százaléka nem kap segítséget.

We often fail to get 8 hours of sleep.
Sokszor előfordul, hogy nem tudunk nyolc órát aludni.

On the other hand, in some cases a lower than typical blood pressure reading occurs at the doctor's office and these patients may fail to get needed high blood pressure treatment.
Viszont egyes esetekben alacsonyabb olvasás jellegzetes vérnyomás fordul elő, az orvosi rendelő, és ezek a betegek május megbukik-hoz kap a szükséges magas vérnyomás kezelésére.

Debtors who fail to get their diplomas in time.
Fizetniük kell azoknak, akik nem szerzik meg időben a diplomát.

Many parents complain that in spite of the fact that schools collect increased capitation grants due after children with special needs, these children fail to get the appropriate care.
Sok szülő panaszkodott arra, hogy bár az iskolák felveszik a sajátos nevelési igényű gyermek után az emelt szintű normatívát, a gyermek nem kapja meg az állapotának megfelelő ellátást.

The best players in the world fail to get on base 50% of the time.
A legjobb játékosok nem érik el az alap 60 százalékát.

As stated earlier failure to involve your doctor, trainer and nutritionist in the whole process can expose you to side effects or fail to get the desired results.
Amint azt korábban említettük, az orvos, a tréner és a táplálkozási szakember bevonása az egész folyamatba nem okozhat mellékhatásokat, vagy nem kapja meg a kívánt eredményeket.

If our professionals and even students fail to get that, society pays a huge price.
Ha a hivatásosak vagy diákok ezt nem fogják föl, a társadalom drágán fizet érte.

If we give in to fatigue, it can take away our inspiration and encourage us to do little more than sit on the couch, binge watch our favorite TV shows and generally fail to get anything done.
Ha engedünk a fáradtságnak, az elveheti az ihletünket, és arra biztat, hogy ne tegyünk többet, mint hogy üljünk a kanapén, mértéktelenül nézzük a kedvenc tévéműsorainkat, és így általában képtelenek leszünk bármit is megtenni.

If the attacking players fail to get the ball into the Target Players in 3 attempts they switch off with the resting defenders.
Ha a támadó játékos nem kap a labdát a cél játékosok 3 megpróbálja őket kikapcsolni a nyugalmi védők.

This“aspiration gap” might explain why most people fail to get much happier as their salaries rise.
Ez az ambíciós távolság adhat magyarázatot arra, hogy az emberek többsége miért nem lesz sokkal boldogabb, ha emelkedik a fizetése.

In case you complete the cycle and fail to get the desired results or you experience adverse side effects, inform your doctor.
Ha befejezi a ciklust és nem kapja meg a kívánt eredményt, vagy ha mellékhatásokat tapasztal, értesítse orvosát.

Change efforts fail because managers fail to create a sense of urgency, fail to get buy-in, and tend to focus on only organizational benefits.
Változás erőfeszítései kudarcba fulladnak, mert a vezetők nem érzetét keltik a sürgős, nem kap buy-in, és inkább összpontosítani csak a szervezeti előnyöket.

It shows that young, healthy people who sporadically fail to get sufficient sleep during the work week can reduce their diabetes risk if they catch up on sleep during the weekend,” adds Dr. Tasali.
Azt mutatja, hogy a fiatal, egészséges személyek, akiknek időnként nem jut elegendő alvás hétköznapokon, csökkenthetik diabétesz kockázatukat, ha hétvégén behozzák az alváslemaradást”- mondja Esra Tasali professzor(Chicago-i Egyetem).

Slow network speeds and unreliable internet connections could mean care providers fail to get the real-time data they need to make quick healthcare decisions.
A lassú hálózati sebesség és a megbízhatatlan kapcsolatok azt jelentik, hogy az orvosok nem jutnak időben hozzá a valós idejű adatokhoz, amelyekre szükségük lenne a gyors egészségügyi döntések meghozatalához.

Both these factors ensure that players never fail to get a good game under their belt and are always ready to get going anytime they want.
Mindkét e tényezők biztosítására, hogy a játékosok soha nem kap egy jó játék, a biztonsági öv alá, és mindig készen áll, hogy megyek, bármikor akarnak.

When we're facing a job interview, for example, instead of being afraid that we will make a bad impression and fail to get the position, we need to ask God to prepare the heart and mind of the interviewer and help us present ourselves in the very best light.
Mikor például egy állás interjúra készülünk, ahelyett, hogy attól rettegnénk, hogy rossz benyomást fogunk kelteni vagy nem kapjuk meg az állást, kérjük Istent arra, hogy készítse fel a munkáltatók szívét és elméjét és hogy segítsen nekünk a legjobb fényben bemutatnunk önmagunkat.

The attackers explain that the ransom fee is $490, but users who fail to get in touch with them within three days of the attack will have to pay double the price- $980.
A támadók elmondják, hogy a váltságdíj 490 dollár, de azoknak a felhasználóknak, akik nem tudnak velük kapcsolatba lépni a támadást követő három napon belül, kétszer fizetendő ár- 980 dollár.

Though women tend to seek out medical services more often than men-- particularly before, during and after pregnancy-- they often fail to get adequate treatment to cope with violence, depression and problems related to old age, such as dementia.
Annak ellenére, hogy a nők a férfiaknál gyakrabban veszik igénybe az egészségügyi szolgáltatásokat- különösen a terhességet megelőzően, alatt és követően- mégis gyakran fordul elő, hogy nem részesülnek a megfelelő kezelésben, például a bántalmazások, a depresszió, vagy éppen a demenciához hasonló időskori betegségek kapcsán- derült ki a jelentésből.

Failing to get a sufficient volume of sleep can delay your results, as well as be dangerous.
Nem kap megfelelő mennyiségű alvás késleltetheti az eredmények is veszélyes lehet.

Questions you may have already asked but failed to get a satisfying answer.
Kérdések amelyeket talán már feltett, de még nem kapott rájuk kielégítő választ.

If Zhu-ge Liang fails to get more,… I will have his head.
Ha Zhu-ge Liang nem tud szerezni, akkor fejét kell vennem.

Jorge Lorenzo fails to get on the podium.
Jorge Lorenzo leszorul a dobogóról.

You might have tried, and failed, to get on a fitness kick many times in the past.
Lehet, hogy kipróbálta, és nem sikerült többször a fitness rúgást szerezni a múltban.

Those bungling Autobots failed to get the solar satellite plans!
Azok az elfuserált Autobotok nem tudták megszerezni a napműhold terveit!

Lukas muller just failed to get that memo, did he?
Lukas Muller-hez biztosan nem jutott el ez az infó, igaz?

After failing to get into university, a new world opened up for me.
Amikor nem vettek fel az egyetemre, egy világ dőlt össze bennem.