What is the translation of " FAILED TO STOP " in Hungarian?

• nem sikerült megállítani
• nem állt meg
• nem tudta megállítani

Examples of using Failed to stop in English and their translations into Hungarian

Failed to stop after accident.
Nem állt meg a baleset után.

The vehicle failed to stop and….
A sofőrnek sikerült lelassítani és….

If that failed to stop the attacks, cremating the body and scattering the ashes usually had the desired effect.
Ha ezzel nem sikerült megállítani a támadásokat, a test elégetése és a hamvak szétszórása elérte a kívánt hatást.

This time, your people failed to stop Enterprise.
Ezúttal az emberei nem tudták megállítani az Enterprise-t.

You failed to stop for the red light.
Maga nem állt meg a pirosnál.

For all its power, the heroes failed to stop the rage Koshchey.
Minden erejét, a hősök nem hagyja abba a düh Koshchey.

You failed to stop them!
És te képtelen voltál meggátolni őket ebben!

All the gizmos you had built That failed to stop the hulk.
Az összes cucc amit építettél hogy ne tudd elkapni a Hulkot.

These attempts not only failed to stop the shows, but actually encouraged more people to see the shows.
Ezekkel a kísérletekkel nemcsak hogy nem sikerült megállítani a show-t, de valójában még több embert ösztönzött a műsor megtekintésére.

Two more rounds of chemotherapy failed to stop the disease.
Két kemoterápiás kezelés sem tudta megállítani a betegség lefolyását.

The infected cut or cold or flu is a visible sign that our immune system failed to stop the germ.
Az elfertőződött vágás, a megfázás, vagy az influenza a jele annak, hogy az immunrendszernek nem sikerült megállítania a baktériumot.

Behead the men who failed to stop Jumong in advance.
Fejeztesd le azokat, akik nem tudták megakadályozni Jumongot.

ISIS counter-attacked against government forces in both areas with the support of 3 VBIEDs but failed to stop the government advance.
Az ISIS terrorszervezet ellentámadásba kezdett a kormányerők ellen mindkét körzetben három autóbombás(VBIED) akcióval, azonban nem tudta feltartóztatni a kormánycsapatok előretörését.

Fixed the bug that the schedule task failed to stop at fixed time.
Javította azt a hibát, amelyet az ütemezési feladat nem állt meg a fix időben.

The commission of inquiry also said it believes that Hamas“encouraged or defended demonstrators' use of incendiary kites and balloons, causing fear and significant material damage in southern Israel,” and that the group failed to stop the use of these“indiscriminate devices.”.
A vizsgálati bizottság továbbá úgy vélte, hogy a Hamász„ösztönözte vagy védte a tüntetők lángoló sárkányok és léggömbök használatát, félelmet és jelentős anyagi károkat okozva Izrael déli részén”, és a csoport nem tudta megfékezni ezen„válogatás nélküli eszközök” használatát.

A cold, flu, infection, or rash is an indication that your immune system failed to stop the virus or bacteria.
Az elfertőződött vágás, a megfázás, vagy az influenza a jele annak, hogy az immunrendszernek nem sikerült megállítania a baktériumot.

In his hour-long speech, Francis several times mentioned the League of Nations, which was set up after World War One to promote peace but failed to stop the nationalist and populist movements that helped lead to World War Two.
Az egyórás nemzetközi helyzetértékelésben a katolikus egyházfő többször is kitért a Népszövetségre, amelynek feladata a béke elősegítése lett volna az 1. világháború után, ám nem tudta megállítani a nacionalista és populista erőket, és ez azután nagyban el is vezetett a 2. világháborúhoz.

Fail to stop uncontrolled cell growth.
Nem hagyja abba az ellenőrizetlen sejtnövekedést.

But small complaints that fail to stop this Bond from being one of the best.
De a kis panasz, hogy nem hagyja abba ezt a Köteléket, hogy az egyik legjobb.

Philippines: Government Fails to Stop'Noynoying'· Global Voices.
Fülöp-szigetek: A kormány képtelen megállítani a plankingot felváltó noynoyozást.

Government fails to stop Noynoying.
A kormány képtelen megállítani a noynoyozást.

Surveys- Post-communist institutions failing to stop corruption in Visegrad countries 2012.
A poszt-kommunista intézményrendszer nem tudja megállítani a korrupciót a visegrádi országokban.

Post-communist institutions failing to stop corruption in Visegrad countries.
FŐOLDAL| A poszt-kommunista intézményrendszer nem tudja megállítani a korrupciót a Visegrádi országokban.

Hungary Lauds Hitler Ally Horthy as Orban Fails to Stop Hatred.
Magyarország méltatja Horthyt, Hitler szövetségesét, miközben Orbán nem tudja megállítani a gyűlöletet".

Russian President Dmitry Medvedev fired several top military officials for failing to stop wildfires from destroying a naval base.
Dimitrij Medvegyev elnök több magas rangú tengerésztisztet bocsátott el, mert nem tudták megakadályozni a tüzek közeljutását a nukleáris kutatóközponthoz.

City Zbąszyń Poland, a truck driver fails to stop in time behind the bar of a railway crossing.
Város Zbąszyń Lengyelország, gépkocsivezető nem megállítani az időt a bár mögött egy vasúti átjáró.

The sunflower in its own right is a beautiful decorative plant, but what many fail to stop and appreciative is the benefits its Sunflower Seeds can have on us.
A napraforgó önmagában egy gyönyörű dekoratív növény, de amit sokan nem állnak meg és értékelnek, az az előnye, amelyet a napraforgómag ránk gyakorolhat.

If you fail to stop this adware from entering your PC, you will soon start seeing commercial in-text ads, interstitial ads, pop-ups, banners, and pop-unders.
Ha Ön megbukik-hoz megáll ez adware bejutását a PC, akkor hamarosan kezd látni a kereskedelmi ban-szöveg címek, közbeszúrt hirdetések, pop-up, bannerek és pop-under.

The proposal covers the offences of speeding, drink-driving, non-use of seat belts and failing to stop at a red traffic light.
A javaslat a sebességhatár túllépésére, az ittas járművezetésre, a biztonsági öv használatának mellőzésére és a forgalomirányító fényjelző készülék piros jelzésénél való megállás elmulasztására terjed ki.

You feel awful and take full responsibility for failing to stop Adalind and her child from slipping from your grasp and getting away, despite the fact that we had intercepted communications from Resistance agents, which gave you sufficient time to disrupt their plans.
Borzasztóan érzi magát és teljes felellőséget vállal azért, mert nem tudta megállítani, hogy Adalind és a gyermeke kicsússzanak a kezei közül, annak ellenére, hogy valójában pontosan jól tudta, hogy mi a tervük az Ellenállás ügynökeinek, amely elegendő időt adott magának arra, hogy megzavarja ezt a bizonyos tervet.