What is the translation of " FINANCED BY THE GENERAL BUDGET " in Hungarian?

• általános költségvetéséből finanszírozott
• általános költségvetése finanszírozta

Examples of using Financed by the general budget in English and their translations into Hungarian

(57) The Authority should be financed by the general budget of the European Union.
(57) A Hatóságot az Európai Unió általános költségvetéséből kell finanszírozni.

It is necessary to ensure maximum transparency and financial controls for European political parties financed by the general budget of the European Union.
Az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott pártok esetében maximális átláthatóságot és maximális szintű pénzügyi ellenőrzést kell biztosítani.

The TCP is financed by the general budget of the state and by own resources(fees charged to auditees).
A Portugál Számvevőszék finanszírozása az állam általános költségvetéséből és saját forrásokból(az ellenőrzött entitásoknak felszámított díjak) történik.

FINANCIAL INFORMATION The ECA is financed by the general budget of the EU.
PÉNZÜGYI INFORMÁCIÓK A Számvevőszék finanszírozása az EU általános költségvetéséből történik.

Consequently, Eurojust expenditure financed by the general budget is managed in accordance with the Community rules and procedures applicable to the general budget of the European Union in conformity with Article 41(4) of the Treaty on European Union.
Következésképpen az Eurojust általános költségvetésből finanszírozott kiadásait az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó közösségi szabályokkal és eljárásokkal, valamint az Európai Unióról szóló szerződés 41. cikkének(4) bekezdésével összhangban kell kezelni.

Support to audit 56 Financial information The ECA is financed by the general budget of the European Union.
Ellenőrzés-támogatás 56 Pénzügyi információk A Számvevőszék finanszírozása az Európai Unió általános költségvetéséből történik.

The management of the expenditure financed by the general budget of the European Union specified in paragraph 1 shall be subject to the procedures and rules of the Community applying to budget matters with the proviso that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
(3) Az összes kiadást az EU általános költségvetésére alkalmazandó közösségi szabályok és eljárásoknak megfelelően kell kezelni azzal a kivétellel, hogy az előfinanszírozás nem marad a Közösség tulajdonában.

Our accountability 42 Financial information We are financed by the general budget of the European Union.
A Számvevőszék 42 elszámoltathatósága Pénzügyi információk A Számvevőszék finanszírozása az Európai Unió általános költségvetéséből történik.

Introduction 10 06 The EU's political commitment to supporting DRM in developing countries is reflected in the legal basis for the European Development Funds(EDFs) and the Development Cooperation Instrument(DCI)16 financed by the general budget of the EU.
Bevezetés 10 06 Az Unió azon politikai elkötelezettsége, hogy támogassa a hazai bevételek mozgósítását a fejlődő országokban, az Európai Fejlesztési Alapok(EFA) és az Unió általános költségvetése által finanszírozott Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI)16 jogalapjában is tükröződik.

The NAO's budget is fully financed by the general budget of Malta.
A Máltai Számvevőszék költségvetését teljes mértékben Málta általános költségvetése finanszírozza.

The co-financing of activities under this general framework shall be exclusive of any other financing by another programme financed by the general budget of the European Union.
(1) Ezen általános keretszabályozásba tartozó tevékenységek társfinanszírozása kizárja az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott bármely egyéb program révén történő finanszírozást.

The cooperation programmes will be financed by the general budget of the EU, either in totality or in the form of co-financing.
Az együttműködési programok finanszírozásának alapját teljes egészében vagy társfinanszírozás formájában az Unió általános költségvetése biztosítja.

Budget The 2013 administrative budget of the Agency was 51(50) million euro(100% financed by the general budget of the European Union).
Költségvetés 2013-ban az Ügynökség igazgatási költségvetése 51(50) millió EUR volt(ezt 100%-ban az Európai Unió általános költségvetése finanszírozta).

Our accountability Financial information Our institution is financed by the general budget of the European Union under the heading of administrative expenditure.
A Számvevőszék elszámoltathatósága Pénzügyi információk Intézményünk finanszírozása az Európai Unió általános költségvetéséből történik, az igazgatási kiadások fejezet keretében.

The cofinancing of a project by the programme shall be exclusive of any other financing by another programme financed by the general budget of the European Union.
(2) A projekteknek a program általi társfinanszírozása kizárja, hogy azt egy, az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott másik program bármilyen módon finanszírozza.

Our accountability 40 Financial information Our institution is financed by the general budget of the European Union as administrative expenditure.
A Számvevőszék 40 elszámoltathatósága Pénzügyi információk Intézményünk finanszírozása az Európai Unió általános költségvetéséből történik, az igazgatási kiadások keretében.

This approach reflects a recommendation in the Court's Special Report No 2/2003 on the implementation of the food security policy in developing countries financed by the general budget of the European Union21.
Ez a megközelítés a Számvevőszék azon ajánlását tükrözi, amelyet az élelmezésbiztonsági politikának az Európai Unió általános költségvetése által finanszírozott, a fejlődő országokban történő végrehajtásáról szóló 2/2003. sz. külön-jelentésében21 fogalmazott meg.

Sec(2006) 662 final, 31 may 2006,‘guidelines for the establishment and operation of executive agencies financed by the general budget of the european communities'. special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
Sec(2006) 662 végleges, 2006. május 31.,„iránymutatás az európai közösségek általános költségvetéséből finanszírozott végrehajtó ügynökségek létrehozásához és működtetéséhez”. 13/2009. sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

Within the Commission, almost all the EDF programmes are managed by the EuropeAid Cooperation Office(EuropeAid), which is also responsible for the management of most of the External Relations and Devel opment expenditure financed by the General Budget of the European Union(1).
A Bizottságon belül az EFA szinte összes programját a EuropeAid Együttműködési Hivatal(a továbbiakban: EuropeAid) irányítja. Ugyanez a hivatal kezeli az Európai Unió általános költségvetéséből finan szírozott külkapcsolati és fejlesztési kiadások többségét is(1).

Supporting audit 57 Financial information The ECA is financed by the general budget of the Euro- pean Union.
Ellenőrzés-támogatás 57 Pénzügyi információk A Számvevőszék finanszírozása az Európai Unió általános költségvetéséből történik.

To improve the efficiency and effectiveness of the programme, the Commission will delegate the management of the programme to an executive agency, as established by the Council regulation on the executive agencies for the management of Community programmes3 and of the guidelines on the functioning of the executive agencies financed by the general budget of the European Communities4.
A program hatékonyságának és eredményességének javítása érdekében a Bizottság a program irányítását egy végrehajtó ügynökségre bízza, ahogy azt a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló tanácsi rendelet3 előírja, illetve az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozott végrehajtó hivatalok működési irányelvei4 szerint.

This Regulation lays down the rules for access by interested parties to Community external assistance instruments financed by the general budget of the European Union, as listed in Annex I.
Ez a rendelet azokat a szabályokat határozza meg, melyek alapján az érdekelt felek részt vehetnek az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott, I. mellékletben felsorolt külső közösségi támogatási okmányokban.

European Community financing1 pertaining to development cooperation between the Ivorian Party and the European Community in support of the implementation of this Agreement shall be provided in accordance with the appropriate rules and procedures set out in the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund, and using the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
Az Európai Közösség az Elefántcsontpart mint Szerződő Fél és az e Megállapodás végrehajtását támogató Európai Közösség1 közötti fejlesztési együttműködést a cotonou-i megállapodás által előírt megfelelő szabályok és eljárások keretében finanszírozza, nevezetesen az Európai Fejlesztési Alap programozási eljárásai, valamint az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott megfelelő eszközök keretében.

The following two activities would be better placed in other Commission services:(a) operation of the anti-fraud information system(AFIS), which allows Member States as well as OLAF to receive and disseminate information about fraud(1);(b) management of programmes financed by the general budget of the European Union and aimed at reinforcing the infrastructure of customs services in the Member States.
A következő két tevékenységet jobb lenne más bizottsági szolgálatokhoz áthelyezni: a a csalás elleni információs rendszer(AFIS), működtetését, amely a tagállamok és az OLAF részére lehetővé teszi a csalásra vonatkozó információk beszerzését és továbbáramoltatását(1); b az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott, a tagállamok vámszervei infrastruktúrájának megerősítését célzó programok irányítását.

In order to strengthen the effectiveness and efficiency of the programme, the Commission will entrust its management to an executive agency under the terms of the Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes18 and the“Guidelines for the establishment and operation of executive agencies financed by the general budget of the European Communities”19.
A program hatékonyságának és eredményességének javítása érdekében a Bizottság annak irányításával egy végrehajtó hivatalt bíz meg, a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló tanácsi rendeletnek18 és„ az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozott végrehajtó hivatalok létrehozására és működésére vonatkozó iránymutatásoknak”19 megfelelően.

C 366/66 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Resources made available to Budget the Agency in 2010(2009) The 2010 administrative budget of the Agency has reached 49(47,7) million euro(100% financed by the general budget of the European Union).
C 366/66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.15. HU Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2010-ben(zárójelben a 2009-es adat szerepel) Költségvetés 2010-ben az Ügynökség igazgatási költségvetése 49 millió EUR volt(47,7 millió EUR)(ezt 100 %-ban az Európai Unió általános költségvetése finanszírozta).

The European Community financing pertaining to development cooperation between CARIFORUM and the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided for by the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund(EDF), and within the framework of the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
Az Európai Közösségnek a CARIFORUM-térség és az Európai Közösség közötti, e megállapodás végrehajtását támogató fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos finanszírozását a Cotonoui Megállapodásban meghatározott szabályok és vonatkozó eljárások- különösen az Európai Fejlesztési Alap programozási eljárásai-, valamint az Európai Unió általános költségvetése által finanszírozott, vonatkozó eszközök keretében kell végrehajtani.

The European Community 2 financing pertaining to development co-operation between the SADC EPA States and the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided for by the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund and within the framework of the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
Az Európai Közösség az Elefántcsontpart mint Szerződő Fél és az e Megállapodás végrehajtását támogató Európai Közösség* közötti fejlesztési együttműködést a cotonou-i megállapodás által előírt megfelelő szabályok és eljárások keretében finanszírozza, nevezetesen az Európai Fejlesztési Alap(EFA) programozási eljárásai, valamint az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott megfelelő eszközök keretében.

The Financial Regulation stipulates that the same cost may not be financed twice by the General Budget(9).
A költségvetési rendelet értelmében az általános költségvetésből kétszer ugyanaz a költség nem finanszírozható(9).