What is the translation of " FIXED DATE " in Hungarian?

• egy meghatározott időpontban
• rögzítsen egy rögzített dátumot

Examples of using Fixed date in English and their translations into Hungarian

Fixed date printing.
Rögzített dátum nyomtatása.

Departure no fixed dates yet.
Még nincs rögzített időpontok.

For you the deadline is only a recommendation, not a fixed date?
Önnek a határidő csak ajánlást jelent, nem rögzített időpontot?

No fixed dates yet.
Még nincs rögzített időpontok.

In order to accustom your child to the school day, you should give a fixed date.
Annak érdekében, hogy gyermekét az iskolai naphoz hozzárendelje, meg kell adnia egy meghatározott időpontot.

To provide a fixed date for Easter.
Rögzítsen egy rögzített dátumot a húsvétra.

Fixed date that is a particular episode. Online Dating Services.
Meghatározott időpontban, hogy egy bizonyos epizód. Online társkereső szolgáltatások.

Establishing a fixed date for Easter.
Rögzítsen egy rögzített dátumot a húsvétra.

If you have fixed dates, you can try setting up price alerts which will let you know when the price changes.
Ha fix dátumai vannak, megpróbálhat beállítani árértesítéseket, melyek segítségével értesülhet arról, ha az ár megváltozik.

It is one of the few Hindu Indian festivals which are celebrated on a fixed date i.e. 14th January every year.
Makar Sankranti egyike azon kevés indiai fesztiváloknak, amelyeket egy meghatározott időpontban, azaz minden évben január 14-én ünnepelnek.

There is no fixed date when GMAT exam can be taken.
Van nem szilárdan rögzített a dátum, amikor GMAT vizsga tartják meg.

It is one of the few Indian festivals that is celebrated on a fixed date, i.e. the 14th of January every year.
Makar Sankranti egyike azon kevés indiai fesztiváloknak, amelyeket egy meghatározott időpontban, azaz minden évben január 14-én ünnepelnek.

Is there any fixed date, when I lose the money I have collected?
Van valamilyen fix dátum, amely után elveszítem az eddig összegyűjtött pénzt?

It is one of the few Hindu Indian festivals which is usually celebrated on a fixed date, January 14 every year.
Makar Sankranti egyike azon kevés indiai fesztiváloknak, amelyeket egy meghatározott időpontban, azaz minden évben január 14-én ünnepelnek.

However, there are also fixed dates for which the goods may not arrive any earlier.
De vannak olyan fix időpontok is, amelyek esetében nem szabad korábban odaérni az áruval.

For several years, the concert is the Samaritans' Foundation in Neresheim a fixed date, we again like to meet every year.
Néhány éve, a koncert a szamaritánusok"Alapítvány Neresheim egy meghatározott időpontban, ismét szeretnék találkozni minden évben.

For promotions, fixed date deliveries, customs clearance in the entrance and exit are implemented quickly and accurately.
A promóciók rögzített dátumú szállítások, import és export vámkezelései esetén gyorsan és pontosan történnek.

Makar Sankranti is one of the few Hindu festivals which is celebrated on a fixed date i.e. 14th January every year.
Makar Sankranti egyike azon kevés indiai fesztiváloknak, amelyeket egy meghatározott időpontban, azaz minden évben január 14-én ünnepelnek.

If you have fixed dates, you can set up price alerts which will let you know when the price changes via email.
Ha fix dátumai vannak, megpróbálhat beállítani árértesítéseket, melyek segítségével értesülhet arról, ha az ár megváltozik: WEB.

If you're a HubSpot customer, this is an easy email to replicate for your contacts through a fixed date or property-based workflows.
Ha egy HubSpot vásárló vagy, ez egy könnyű email, hogy válaszolj a kapcsolataidnak egy fix dátumon vagy egy tulajdon alapú munkafolyamaton keresztül.

It was at that moment that a fixed date for the Spring Festival appeared- the 1st day of the 1st month of the lunar calendar.
Ebben a pillanatban jelent meg a Tavaszi Fesztiválra vonatkozó rögzített dátum- a holdnaptár 1. hónapjának 1. napja.

Other attractions: slow train"Tratzberg-Express", children's playground, children's birthday party on Tratzberg, evening tour with lock menu from 25 persons or fixed dates.
Egyéb látnivalók: lassú vonat"Tratzberg Express", egy játszótér, gyermek születésnapját Tratzberg, esti túra zárral menüt 25 személy, vagy rögzített időpontok.

We haven't set a fixed date where we want to announce but I can tell you that I don't see a reason why this shouldn't be happening.
Nem is tűztünk ki egy fix dátumot, amikor be akarjuk jelenteni, de azt elárulhatom, hogy nem látok okot rá, amiért mindez ne történne meg.".

A seller requires a buyer of automobiles not to sell or exhibit them before a fixed date that represents the beginning of a model year.
Amikor az eladó azt követeli meg a gépkocsikat vásárló vevőtől, hogy ne értékesítse vagy ne állítsa ki azokat egy meghatározott időpont előtt, amely időpont a modell év kezdetét jelenti.

He had to reduce the positions to one fixed date and eliminate the effects of the Earth's motion, the precession of the Earth and other effects.
Meg kellett csökkenteni a pozíciók egy meghatározott időpontban és hatásainak kiküszöbölésére a Föld mozgás, a precesszió a Föld és egyéb hatások.

An example of such restrictions would be the case where a seller requires a buyer of automobiles not to sell or exhibit them prior to a fixed date which represents the beginning of a model year.
Példa ilyen korlátozásokra az az eset, amikor az eladó azt követeli meg a gépkocsikat vásárló vevőtől, hogy ne értékesítse vagy ne állítsa ki azokat egy meghatározott időpont előtt, amely időpont a modell év kezdetét jelenti.

For example, Parliament's amendment to replace a fixed date on which Member States must implement the provisions necessary to comply with the Directive by a definition of this date in relation to the day of publication has been taken up.
Átvették például azt a parlamenti módosítást, amely az irányelvnek való megfeleléshez szükséges rendelkezések végrehajtásának a tagállamok számára kötelező rögzített időpontját a közzététel napja alapján meghatározott időponttal helyettesíti.

As a result, the declared land may be at the disposal of any other person for any period of time outside of this fixed date during the same calendar year, without this affecting the qualification of the claimant as a‘farmer'.
Ebből adódóan a bejelentett föld ugyanazon naptári éven belül a meghatározott időponton kívüli bármely más időszakban bármely más személy tulajdonában is lehet anélkül, hogy ez érintené a kérvényező„mezőgazdasági termelői” minősítését.

Fix date in some extrascreens and base infobar.
Javítás dátuma néhány extrascreens, alap információs sáv.

Flexible scheduler to send out mails automatically, depending upon users' subscription dates or fix dates of the year.
Rugalmas ütemező küld ki leveleket automatikusan, attól függően, hogy a felhasználók előfizetési dátumot vagy fix időpontját az év.