What is the translation of " FULL RECOGNITION " in Hungarian?

• teljes elismerését
• teljes mértékben elismerik
• teljes felismerésén
• teljes elismerése
• teljes elismerést

Examples of using Full recognition in English and their translations into Hungarian

(PL) Mr President, both rapporteurs have gained my full recognition.
(PL) Elnök úr! Mindkét előadónak teljes elismeréssel adózom.

Full recognition of TIANSE corporate culture, business philosophy and development strategy;
Teljes elismerése TIANSE vállalati kultúra, az üzleti filozófia és fejlesztési stratégia;

Each person is entitled to full recognition and respect.
Mindenki jogosult arra, hogy teljes elfogadásban és megértésben részesüljön.

The full recognition for mobility of students within the framework of the Socrates/ Erasmus program cinditio sine qua non.
A teljes mértékű elismerés a diákok mobilitására nézve, a Sokrates/Erasmus program keretében cinditio sine qua non.

It enjoys all national accreditations full recognition by the National….
Ez élvezi valamennyi nemzeti akkreditációk teljes elismerést a Nemzeti Miniszté….

Full recognition of the rights of the child means that children must be given a chance to voice their opinions and participate in the making of decisions that affect them.
A gyermekjogok teljes körű elismerése azt jelenti, hogy a gyermekeknek esélyt kell adni arra, hogy hangot adjanak a véleményüknek és részt vegyenek az őket érintő döntések meghozatalában.

So the little ones are not promised status and prestige but the full recognition of their dignity as human beings.
Úgy a kicsinyeknek sem ígért rangot és tekintélyt, hanem az emberi méltóságuk teljes elismerését.

The EESC notes in this context that full recognition of wider international guidelines and principles in the area of CSR by both negotiating parties is essential.
Az EGSZB ennek kapcsán megjegyzi, hogy elengedhetetlen, hogy mindkét tárgyaló fél maradéktalanul elismerje a szélesebb körű nemzetközi iránymutatásokat és elveket a vállalati társadalmi felelősségvállalás terén.

They were recognized by The International Cat Association in 1987 and achieved full recognition from CFA in 1993.
A The International Cat Association 1987-ben ismerte el a fajtát, a CAF teljes elismerését pedig 1993-ban kapta meg.

The EESC recommends that progress toward full recognition of multiple discrimination could be made in two ways.
Az EGSZB javaslata szerint a többszörös megkülönböztetés teljes körű elismerése felé kétféleképpen lehetne haladást elérni.

The Cat Fanciers Association began registering Ragdoll Cats in 1993 and gave the breed full recognition in 2000.
A Cat Fanciers Association 1993-ban kezdte meg a ragdollok regisztrációját, majd 2000-ban a teljes elismerést is megadta.

The supreme commandment of love leads to the full recognition of the dignity of each individual, created in God's image.
A szeretet legmagasabb rendű parancsolata elvezet minden egyes‒ Isten képére teremtett‒ ember méltóságának teljes elismeréséhez.

To secure full recognition and strong legal protection of EU geographical indications and measures to deal with improper use and misleading information and practices;
Biztosítsa az uniós földrajzi jelzések teljes körű elismerését és erős jogi védelmét és olyan intézkedéseket, amelyek célja az ezekkel való visszaélések, valamint a félrevezető tájékoztatás és gyakorlatok kezelése;

Social dialogue is a fundamental component of the European social model that gained full recognition in the Treaty with the Amsterdam reform.
Az európai szociális modell alapvető alkotóeleme a szociális párbeszéd, amelyet a szerződésben az amszterdami reformmal ismertek el teljes egészében.

After being given a concise briefing, he extended his full recognition of production and innovation capabilities of XCMG, and spoke highly of staff skills and localization level at the XCMG Brazil Base.
Miután kapott egy tömör eligazítás, kinyújtotta a teljes elismerése termelési és innovációs képességét, XCMG, és méltatta az alkalmazottak képességeinek és lokalizáció szinten a XCMG Brazília Base.

They are the teachers who so often win whole worlds of advanced life to the final and full recognition of the Creator Son and his Paradise Father.
Ők azok a tanítók, akik fejlett életet élő, teljes világokat nyernek meg arra, hogy a Teremtő Fiút és az ő paradicsomi Atyját véglegesen és teljesen elismerjék.

Two-thirds of Palestinians support a plan that offers Israel full recognition from the Arab world in return for withdrawing from occupied territory, and nearly two-thirds of Israelis oppose it, according to a survey released Tuesday.
A palesztinok kétharmada támogatja, az izraeliek közel kétharmada elutasítja egy kedden kiadott felmérés szerint az arab béketervet, amely a megszállt területek visszaadásáért cserében Izrael állam teljes elismerését ígéri.

People are in bondage who cannot get yet that they were born as incarnations of the Self in order to elevate themselves to the plane of the Self Himself through a full recognition of their true spiritual nature.
A kötöttségben lévő emberek, akik még nem értik ezt, az Én inkarnációjaként születnek, hogy felemeljék saját magukat Magának az Énnek terepére, spirituális természetük teljes felismerésén keresztül.

The full recognition of the technology is indicated by the fact that the a European XPS product standard EN 13164 amended in 2012 contains a separate chapter that dealing with the requirements of first type testing and production control of such products.
A technológia teljes elfogadottságát jelzi, hogy a 2012-ben megújított EN 13164 európai XPS termékszabvány külön fejezetben szabályozza az ilyen típusú termékek első típusvizsgálati és gyártásellenőrzési követelményrendszerét.

Main principles: respect for personal dignity, advocacy and freedom of choice, full recognition of personal experiences, teamwork and cooperation.
Fő alapelveik: a személyes méltóság tisztelete, érdekképviselet és a választás szabadsága, személyes tapasztalatok teljes elismerése, csapatmunka és együttműködés.

States shall give full recognition to the special requirements of developing States in relation to conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and development of fisheries for such stocks.
(1) Az államok teljes mértékben elismerik a fejlődő államoknak a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmével és kezelésével, valamint az említett állományok halászatának fejlesztésével kapcsolatos különleges igényeit.

Mercy is simply justice tempered by that wisdom which grows out of perfection of knowledge and the full recognition of the natural weaknesses and environmental handicaps of finite creatures.
Isteni irgalom: 2:4.1„olyan, bölcsesség enyhítette igazságosság, mely a tökéletes tudásból, valamint annak teljes felismeréséből ered, hogy a véges teremtmények természetes gyengeségekkel és környezeti fogyatékosságokkal rendelkeznek.”.

The Contracting Parties shall give full recognition to the special requirements of developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, in relation to the conservation and management of fishery resources and the sustainable development of such resources.
(1) A szerződő felek teljes mértékben elismerik a területtel határos fejlődő államok és különösen a legkevésbé fejlett országok és a kis területű, fejlődő szigetországok különleges igényeit a halászati erőforrások védelmét és kezelését, illetve ezen erőforrások fenntartható fejlesztését illetően.

Taking into account the various interests involved in this way ensures balance in the provisions adopted, gives them greater legitimacy, facilitates their full recognition by all parties concerned and enables them to be implemented more effectively.
A különféle érdekek pluralizmusa biztosítékot nyújt az elfogadott szabályok egyensúlyára, erősíti legitimitásukat, megkönnyíti teljes elismerésüket az érintett felek összessége által, valamint lehetővé teszi a hatékony végrehajtást.

But at the same time he asks the courage of otherness[4], which involves full recognition of the other and his freedom, and the consequent commitment to spend me because his fundamental rights are always affirmed, everywhere and by anyone.
Ugyanakkor megkívánja a másság bátorságát[4], amely magában foglalja a másiknak és az ő szabadságának teljes elismerését, valamint az iránti elköteleződésemet és síkra szállásomat, hogy az ő alapvető jogait mindig, mindenütt és mindenki tiszteletben tartsa.

I voted in favour of this report which aims to ensure effective economic freedom, while protecting the right to work, the full implementation of the principle of equal pay and free movement of workers(which also includes full recognition of professions within the Member States).
A jelentés mellett szavaztam, melynek célja a gazdasági szabadságok biztosítása, a munkához való jog védelme, továbbá az"egyenlő bér” elvének és a munkavállalók szabad mozgásának(amibe beletartozik a képesítések teljes elismerése is a tagállamokban) teljes megvalósítása.

The Commission was glad to see, in various parts of the report, that there is full recognition that the main objective of the EU funding was, first and foremost, to ensure that the reactor units were closed and remained so for nuclear safety reasons.
A Bizottság örömmel észlelte, hogy a jelentés különböző részein teljes elismerést nyer az, hogy az európai uniós támogatás fő célkitűzése mindenekelőtt annak biztosítása volt, hogy a reaktoregységeket lezárják, és azok a nukleáris biztonság érdekében így is maradjanak.

The vote that we would cast would be the result of close monitoring of the outcome of negotiations, which must promote compliance with international legislation on social rights, full recognition of certification practices and procedures, exchange of safety data and joint inspections.
A szavazás a tárgyalások eredményének részletes nyomon követésén alapulna, amelyeknek elő kell mozdítaniuk a szociális jogokról szóló nemzetközi jogszabályok figyelembevételét, a tanúsítási gyakorlatok és eljárások teljes körű elismerését, a biztonsági adatok cseréjét és a közös ellenőrzéseket.

But at the same time, it demands the courage of otherness,[4] which involves the full recognition of the other and his or her freedom, and the consequent commitment to exert myself so that the other person's fundamental rights are always affirmed, everywhere and by everyone.
Ugyanakkor megkívánja a másság bátorságát[4], amely magában foglalja a másiknak és az ő szabadságának teljes elismerését, valamint az iránti elköteleződésemet és síkra szállásomat, hogy az ő alapvető jogait mindig, mindenütt és mindenki tiszteletben tartsa.

For example, eInvoicing will be addressed during 2008 and 2009 by an Expert Group that will identify regulatory shortcomings and eInvoicing business requirements, and will propose to the Commission by end-2009 a framework to promote full recognition of e-invoices in cross-border transactions.
Ezért az elektronikus számlázással(a továbbiakban: e-számlázás) 2008- 2009-ben szakértői csoport fog foglalkozni, amely meghatározza a szabályozási hiányosságokat és az e-számlázás üzleti követelményeit, valamint 2009 végéig javaslatot dolgoz ki a Bizottság számára a határokon átnyúló ügyletek során használt e-számlák teljes elismerését ösztönző keretrendszerre.