What is the translation of " FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES " in Hungarian?

• funkcióját és felelősségét
• feladataival és hatásköreivel

Examples of using Functions and responsibilities in English and their translations into Hungarian

What functions and responsibilities does a Marketing Manager have?
Milyen funkciói és felelősségei vannak a marketing menedzsernek?

Introduces the reader with the main functions and responsibilities of ITP.
Bemutatja az olvasót az ITP főbb funkcióival és feladataival.

Establishing the functions and responsibilities within the institutional structures, the specific training of the persons invested with responsibility;.
A funckiók és felelősségek meghatározása az intézményi struktúrák, a megbízott személyek specifikus képzése keretén belül;

Introduces the reader with the main functions and responsibilities of ITP.
Bemutatja az olvasót az ITP fő funkcióival és felelősségeivel.

Establishing the functions and responsibilities within the institutional structures, the specific training of the persons invested with responsibility;.
Az intézményi szerkezetek funkcióinak és felelősségeinek megállapítása és a felelősséggel felruházott személyek sajátos képzése;

Crew roles have clearly defined functions and responsibilities.
A személyzet szerepe világosan meghatározott funkciókkal és felelősséggel rendelkezik.

He will take over all functions and responsibilities in the European organization, including the roles of Managing Director of FUJIFILM Europe GmbH and FUJIFILM Europe B. V….
Az európai szervezet összes funkcióját és felelősségét átveszi, mint a FUJIFILM Europe GmbH és a FUJIFILM Europe BV ügyvezető igazgatója.

The Meeting of States Parties shall decide on its functions and responsibilities.
A részes államok értekezlete határoz saját funkcióiról és feladatairól.

Member States should be able to adapt the functions and responsibilities of their national coordinators in relation to the gateway to their internal administrative structures.
Lehetőséget kell biztosítani a tagállamoknak arra, hogy nemzeti koordinátoraiknak a kapuval kapcsolatos funkcióit és felelősségi köreit hozzáigazítsák belső közigazgatási szerkezetükhöz.

All designations carry different sets of roles, functions, and responsibilities.
Minden kijelölés különböző szerepköröket, funkciókat és felelősségeket hordoz.

(11) Member States should be able to adapt functions and responsibilities in relation to IMI to their internal administrative structures or to take into account particular needs of a specific IMI workflow.
(11) A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy belső igazgatási felépítésükhöz igazíthassák az IMI-hez kapcsolódó feladatokat és felelősségi köröket, illetve figyelembe vehessék az adott IMI-munkafolyamat sajátos igényeit.

Profession"lawyer": pros and cons, description of functions and responsibilities.
Szakma"ügyvéd": előny és hátrány, funkciók és felelősségek leírása.

It nonetheless believes that any decision to divide these functions and responsibilities should be left to each company(shareholders and Board of Directors) and is not in favour of European regulation imposing this type of separation.
Úgy véli azonban, hogy a funkciók és felelősségi körök szétválasztására vonatkozó döntést a vállalatnak(a részvényeseknek és az igazgatótanácsnak) kell meghoznia, ezért nem támogatja, hogy ezt európai szintű szabályozás tegye kötelezővé.

At the second meeting, the Council talks mainly about issues related to other functions and responsibilities of the ECB and the Eurosystem.
A második ülésen az EKB és az eurórendszer egyéb feladataival és hatásköreivel kapcsolatos kérdésekről tárgyalnak.

A statutory auditor or an audit firm shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly and in a documented manner specify reporting lines and allocate functions and responsibilities;
A jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég döntéshozatali eljárásokat és szervezeti struktúrákat vezet be és tart fenn, amelyek egyértelműen és dokumentáltan meghatározzák a beszámolási útvonalakat, továbbá kijelölik a feladat- és felelősségi köröket;

United Nations Charter: Initial document of the UN setting forth its goals, functions, and responsibilities; adopted in San Francisco in 1945.
Az ENSZ Alapokmánya: Az ENSZ alapító okirata, amely megnevezi céljait, feladatait és felelősségi körét ben San Franciscóban fogadták el.

Member States shall inform EBA of the national authority or authorities designated as resolution authorities and the contact authority and, where relevant, their specific functions and responsibilities.
(11) A tagállamok tájékoztatják az EBH-t a szanálási hatóságnak és a kapcsolattartó hatóságnak kinevezett nemzeti hatóságról vagy hatóságokról, valamint adott esetben azok konkrét feladatairól és felelősségi köréről.

Thus, the chairman of a district court is required to perform a fairly large number of functions and responsibilities(even with the help of an auxiliary apparatus).
Így a kerületi bíróság elnöke köteles meglehetősen nagy számú feladatot és feladatot ellátni(még akkor is, ha egy segédberendezés segítségével megengedett).

Establish, implement and maintain decision-making procedures and an organisational structure which clearly and in a documented manner, specifies reporting lines and allocates functions and responsibilities;
Létrehozza, végrehajtja és fenntartja az olyan döntéshozatali eljárásokat és szervezeti felépítést, amely világosan és dokumentálva határozza meg a jelentéstételi irányvonalakat, és kiosztja a funkciókat és a felelősségi köröket;

It also lays down security measures in relation to human resources, defining for example the functions and responsibilities of staff that have access to the Central SIS II.
Ezenkívül megállapítja az emberi erőforrásokkal kapcsolatos biztonsági intézkedéseket is, így például meghatározza a Központi SIS II-höz hozzáféréssel rendelkező alkalmazottak szerepköreit és feladatait.

Taking into account the existing differences as to the structure, functions and responsibilities of the different national bodies of Member States, the EESC believes that the desired objectives can equally be obtained by an enhanced cooperation of the appropriate authorities of Member States in particular regarding security, illegal immigration, trafficking and joint investigation of accidents.
Figyelembe véve a tagállamok különböző nemzeti szerveinek szerkezetében, funkciójában és feladatában fennálló különbségeket, az EGSZB úgy véli, hogy a kívánt cél a tagállamok megfelelő hatóságai közötti fokozott együttműködéssel is elérhető, különösen a biztonság, illegális bevándorlás, csempészet és a balesetek közös vizsgálata tekintetében.

We are talking about pair work, that is two people jointly decide on the interface, functions and responsibilities of the classes to create.
Ez azt jelenti, hogy két ember együtt ötletelve, közösen határozzák meg a létrehozandó osztályok interfészét, funkcióját és felelősségét.

Because of the large disunity of units, the complexity in harmonizing their functions and responsibilities, such a management scheme becomes inert and loses its ability to adapt to new conditions.
Mivel a nagy töredezettség egységek nehézségek összehangolni funkcióit és feladatait hasonló ellenőrzési rendszer válik stagnál, és elveszti a képességét, hogy alkalmazkodjanak az új feltételekhez.

The official instruction of the operator of the boiler house of category 4 prescribes the following functions and responsibilities for the specialist.
A 4. kategória kazánház üzemeltetőjének hivatalos utasításai a szakember számára a következő feladatokat és felelősségeket írják elő.

(g) ensure that all authorities with a right of access to the ECRIS-TCN system create profiles describing the functions and responsibilities of persons who are authorised to enter, amend, delete, consult and search the data and make their profiles available to the national supervisory authorities referred to in Article 25;
Biztosítja, hogy az ECRIS-TCN rendszerhez való hozzáférésre jogosult összes hatóság olyan profilokat hozzon létre, amelyek leírják az adatok bevitelére, módosítására, törlésére, lekérdezésére vagy a profilokban történő keresésre jogosult személyek feladat- és felelősségi körét, és ezeket a profilokat a 25. cikkben említett nemzeti felügyeleti hatóságok rendelkezésére bocsátja;

(13) Several different natural or legal persons or other entities may in practice assume the functions and responsibilities of an employer.
(10) Gyakorlatban több különböző természetes vagy jogi személy vagy más jogalany is elláthatja a munkáltatói funkciót és vállalhatja az ehhez kapcsolódó felelősségeket.

Where, in accordance with paragraph 1, a Member State designates more than one authority to apply the resolution tools and exercise the resolution powers, it shall provide a fully reasoned notification to EBA and the Commission for doing so and shall allocate functions and responsibilities clearly between those authorities, ensure adequate coordination between them and designate a single authority as a contact authority for the purposes of cooperation and coordination with the relevant authorities of other Member States.
( 10) Ha az( 1) bekezdéssel összhangban egy tagállam egynél több hatóságot jelöl ki a szanálási eszközök alkalmazására és a szanálási hatáskörök gyakorlására, erről teljes körű indokolással ellátott értesítést nyújt be az EBH és a Bizottság számára, egyértelműen felosztja a feladatokat és felelősségi köröket e hatóságok között, biztosítja a megfelelő koordinációt közöttük, és a többi tagállam illetékes hatóságaival való együttműködés és koordináció céljára egyetlen hatóságot kapcsolattartó hatóságnak jelöl ki.

For wet lease-out arrangement, a UAE operator provides an aircraft and crew to another entity and retains all the functions and responsibilities in subpart C, shall remain the operator of the aircraft.
A JAA üzembentartó rendelkezésre bocsát egy repülőgépet és teljes személyzetet egy másik JAA üzembentartó részére, de fenntartja a C fejezetben megadott összes funkcióját és felelősségét, s a repülőgép üzembentartója marad.

Each user can be given a specific role that will best match their function and responsibilities inside a project.
Minden egyes munkatársnak konkrét szerep adható, amely jobban illeszkedik a projekten belüli funkcióihoz és felelősségeihez.