What is the translation of " GENERAL DEVELOPMENT " in Hungarian?

• általános fejlődése
• általános fejlesztése
• általános fejlesztési
• általános fejlődési
• általános fejlődését

Examples of using General development in English and their translations into Hungarian

This shall be integrated in the general development plans for the region.
Ezen túl át kell tekinteni a régióra vonatkozó általános fejlesztési terveket.

Bridge- general development of hw-offload bridge implementation(introduced in v6.40rc36);
Híd- a hw-offload híd végrehajtásának általános fejlesztése(bevezetve: v6.40rc36);

This is an incorrect attitude, because it hinders exactly the general development of applicable fields.“.
Ez hibás szemlélet, mert éppen az alkalmazható területek általános fejlődését gátolja.

The general development in the EU-Russia relations brings also an impetus to the Northern Dimension.
Az EU és Oroszország közti kapcsolatok általános fejlődése az északi dimenziónak is lendületet ad.

Long-term effects of losartan on growth, puberty and general development have not been studied.
Nem vizsgálták a lozartán hosszú távú hatásait a növekedésre, pubertásra és általános fejlődésre.

The general development of the pupil makes him readily responsive to all these influences, whether he is aware of them or not;
A tanítványt az ő általános fejlődése mindezekre a befolyásokra érzékennyé teszi, akár tud e befolyásokról, akár nem;

Long-term effects of losartan on growth, puberty and general development have not been studied.
A lozartán hosszútávú hatásait a növekedésre, a pubertáskorra és az általános fejlődésre nem vizsgálták.

The general development of the economy happens globally, it cannot be held within the politically set borders of a country.
A gazdaság általános fejlődése globalizáltan megy végbe, azt nem lehet politikailag megszabott országhatárokon belül tartani.

The long term effects of tamoxifen on growth, puberty, and general development have not been studied.
Az amlodipin hosszú távú hatását a növekedésre, pubertásra és az általános fejlődésre nem vizsgálták.

It appears that a baby's general development keeps pace with the development of his ability to manage food in his mouth, and to digest it.
Hogy a baba általános fejlődése párhuzamos azoknak a képességeknek a fejlődésével amelyek segítségével a szájában a táplálékot kezelni tudja, valamint megemészti.

Such partitions, in crude form, could certainly be constructed, and they will hardly hold up the general development.
Kezdetleges formában egy ilyen válaszfal minden bizonnyal elkészíthető volna, s aligha hátráltatná az általános fejlődést.

(3) Whereas programmes submitted for financing should be consistent with the general development objectives of the traditional ACP supplier concerned;
(3) mivel a finanszírozásra benyújtott programoknak összhangban kell lenniük az érintett hagyományos AKCS-szállító általános fejlődési céljaival;

Applicability motivates the general development of a field, but it does not mean that we only deal with topics that have profits measurable in financial terms.
Az alkalmazhatóság indokolja a terület általános fejlesztését, de nem jelentheti azt, hogy csak olyan témával foglalkozzunk, amelynek forintban mérhető haszna van.

Muscular hypotonia can be of varying severity, which immediately affects the general development and the appearance of the child.
Izomhipotónia lehet változó súlyosságú, ami azonnal hatással van az általános fejlődés és a megjelenése a gyermek.

General development type(in them priority is the implementation of one or several areas of development, for example, intellectual, physical or artistic-aesthetic);
Általános fejlesztési típus(ezek közül a prioritás egy vagy több fejlesztési terület megvalósítása, például szellemi, fizikai vagy művészi-esztétikai);

Be in a position to operate as a factor of social life improvement and general development of his future working environment.
Abban a helyzetben, hogy működik a tényező a társadalmi élet javítására és általános fejlődését a jövőben munkakörnyezet.

Questioner: For the general development of the reader of this book, could you state some of the practices or exercises to perform to produce an acceleration toward the Law of One?
Kérdező: E könyv olvasójának általános fejlődése számára elő tudnál kapni néhány elvégzendő gyakorlatot, amely gyorsulást eredményez az Egység Törvénye irányába?

The legal recognition of same-sex marriage does no more than reflect a general development in society with regard to the question.
Az azonos neműek házasságának jogi elismerése nem más, mint a társadalom általános fejlődésének leképezése ebben a kérdésben.

The EESC takes the view that the general development of distributed prosumer energy should form an important and sustainable part of the European Union's energy policy.
Az EGSZB úgy véli, hogy a decentralizált termelő-fogyasztói energiatermelés általános fejlesztése fontos és tartós részét kellene, hogy képezze az Európai Unió energiapolitikájának.

In support of research and education, the international aspect contributes to the identity, attractiveness, dynamism and general development of our establishment.
A kutatás és az oktatás támogatása érdekében a nemzetközi aspektus hozzájárul a szervezetünk identitásához, vonzerejéhez, dinamizmushoz és általános fejlődéséhez.

As regards the general development of competition rules, the Commission, as announced, adopted an implementation plan for the general block exemption regulation.
A versenypolitikai szabályok általános alakítását illetően az Európai Bizottság- ahogy beharangozta- végrehajtási tervet fogadott el az általános csoportmentességi rendelethez.

It was a natural form of self-protection against the increasing spiritual decline, which would not be necessary at all if the general development were normal.
Ez az egyre jobban elterjedő szellemi ellaposodással szembeni természetes önvédelem volt, ami az általános normális fejlődés esetében egyáltalán nem volna szükséges.

The long-term effects of ivabradine on growth, puberty and general development as well as the long- term efficacy of therapy with ivabradine in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality have not been studied.
Az ivabradin hosszú távú, növekedésre, pubertásra és általános fejlődésre kifejtett hatásait, illetve a gyermekkorban alkalmazott ivabradin-kezelés hosszú távú hatásosságát a kardiovaszkuláris morbiditás és mortalitás csökkentése tekintetében nem vizsgálták.

It should further provide the necessary information allowing to assess its consistency with the general development objectives of the traditional ACP supplier concerned.
Továbbá megfelelő információt nyújt, amely lehetővé teszi annak értékelését, hogy a cél összhangban van-e az érintett hagyományos AKCS-szállító általános fejlődési célkitűzéseivel.

However, Member States may submit a general development plan covering some or all of their regions included in the list referred to in Article 3(2), Article 6(1) and Article 7(4), provided that such plan contains the features listed in Article 16.
A tagállamok azonban a 3. cikk(2) bekezdésében, a 6. cikk(1) bekezdésében és a 7. cikk(4) bekezdésében említett listán szereplő néhány, vagy valamennyi régiójukra kiterjedő általános fejlesztési tervet is benyújthatnak, feltéve hogy az ilyen terv tartalmazza a 16. cikkben felsorolt jellemzőket.

The lack of modern communication and transport infrastructure linking the five Andean countries is one of the biggest obstacles to the completion of an intra-Community market and the general development of the Andean Community.
Az öt andoki ország közötti korszerű hírközlési és közlekedési infrastruktúrák hiánya a Közösség általános fejlődésének és belső piaca létrehozásának egyik legnagyobb akadálya.

It shall also take into account the consistency of the envisaged programme with the general development objectives of the ACP State concerned and its coherence with regional cooperation with other banana producers, in particular the Community producers.
Szintén figyelembe veszi, hogy a tervezett program összhangban van-e az érintett AKCS-állam általános fejlődési céljaival, és összefügg-e a más banántermelőkkel folytatott regionális együttműködéssel, különös tekintettel a közösségi termelőkre.

In addition to their individual aims and objectives in the national context, the eight pilot projects funded under the call from 2010 were expected to inspire the general development of ECVET as a tool and an instrument at the EU level.
A nemzeti összefüggésben értelmezett egyedi céljain és célkitűzésein túlmenően a 2010. évi felhívás keretében finanszírozott nyolc kísérleti projekt várhatóan az unió szintjén is eszközként ösztönzi majd az ECVET általános fejlődését.

The first day of the conference was devoted to the general development concept for Thailand's Eastern Economic Corridor, the use of renewable energy sources, the development of high-speed railways and port infrastructure, the development of airport logistics, attraction of funds to proceed with infrastructure projects.
A konferencia első napja a Thaiföldi Keleti Gazdasági Folyosó fejlesztése általános koncepciójának, a megújuló energiaforrások felhasználásának, a nagy sebességű vasutak, a kikötői infrastruktúra és a reptéri logisztikai fejlesztéseknek és az infrastrukturális projektek megvalósításához szükséges finanszírozások bevonásának volt szentelve.

Often there is a combination of problems, accompanied by mental health disorders, an inability to resist consumer products20 and media entertainment, computer or other addictions as well as general development deficits.
Gyakran összetett problémás helyzetekről van szó, amelyeket többek között pszichés zavarok, a fogyasztásra csábító ajánlatokkal és a médiával szembeni ellenálló képesség hiánya, 20 számítógépfüggés vagy egyéb függőség, illetve általános fejlődési rendellenességek kísérnek.