What is the translation of " GEOGRAPHICAL TERRITORY " in Hungarian?

• földrajzi területe
• földrajzi területének

Examples of using Geographical territory in English and their translations into Hungarian

In the geographical territory of Greece.
Görögország földrajzi területén végezhető.

Their breeding animals are kept on holdings located within the geographical territory of that breeding programme;
Tenyészállataikat a tenyésztési program földrajzi területén elhelyezkedő gazdaságokban tartják;

The geographical territory of Islamic architecture.
Az iszlám építészet földrajzi területe.

Wines produced exclusively in the geographical territory of Greece and in addition.
Kizárólag Görögország földrajzi területén előállított borok és emellett.

Geographical territory of each approved breeding programme.
Az egyes jóváhagyott tenyésztési programok földrajzi területe.

A producer whose holding is located in the geographical territory of Austria or Finland who.
(1) Az a termelő, akinek gazdasága Ausztria vagy Finnország földrajzi területén fekszik és.

Geographical territory of each breeding programme carried out.
Az egyes végrehajtott tenyésztési programok földrajzi területe.

(j)"imports" means the physical entering or bringing into any part of the geographical territory of a participant;
Behozatal": valamely részes fél földrajzi területére történő fizikai beléptetés vagy behozatal;

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
A földrajzi terület, ahol tenyésztési programját végre szándékozik hajtani.

Their breeding animals are kept on holdings located within the geographical territory of that breeding programme;
Tenyészállataikat az adott tenyésztési program földrajzi területén elhelyezkedő gazdaságokban tartják;

A Rotary district is a geographical territory in which Rotary clubs are associated for Rotary International administrative purposes.
A disztrikt egy olyan Rotary klubok által alkotott csoport, amely egy adminisztratív célok által összekötött földrajzi területen helyezkedik el.

EXPORT means the physical leaving/taking out of any part of the geographical territory of a Participant;
Kivitel”: fatermékek távozása vagy kiszállítása a partnerországok földrajzi területének bármely részéről a Közösségbe;

Information on the geographical territory where it is carried out;
A földrajzi területtel kapcsolatos információkat, ahol a programot végrehajtják;

Notes the frequent link between the cultural identity of a minority group and a particular geographical territory;
Megjegyzi, hogy a kisebbségi közösségek kulturális identitása gyakran szorosan kapcsolódik egy adott földrajzi területhez;

In Article 9(c) and(d)'within the geographical territory of the Community' shall be replaced by'within the geographical territory of a Member State.'.
A 9. cikk c és d pontban"a Közösség földrajzi területén belül" szöveg helyébe"valamely tagállam földrajzi területén belül" szöveg lép.

Whereas the proposed Convention does not in any way extend this arrangement to the geographical territory it covers or bind the other Parties;
Mivel a javasolt egyezmény ezt a megállapodást semmilyen formában nem terjeszti ki az általa lefedett földrajzi területre, és nem kötelezi a többi felet sem;

Obviously, not every area or unit, and not every geographical territory can or should become a member of the federation, but only definite regions which naturally combine a specific manner of life, a specific national composition, and a certain minimum integrality of economic territory..
Nyilvánvaló, hogy az ország nem minden része és egysége, nem minden földrajzi territórium lehet a föderáció alanya, s nem is szabad, hogy az legyen; a föderációnak csak olyan meghatározott területekből kell állania, amelyek lakosságuk sajátos életmódja és sajátos nemzeti összetétele szerint elütnek más területektől és gazdaságilag legalább némileg egész territóriumok..

Have a sufficiently large population of purebred breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical territory covered by that breeding programme;
Rendelkeznie kell fajtatiszta tenyészállatok elegendően nagy állományával és elégséges számú tenyésztővel a tenyésztési program által lefedett földrajzi területen;

Whereas Article 21 of Regulation(EEC) No 2730/79 provides that the part of the refund paid once the product has left the geographical territory of the Community is to be calculated on the basis of the lowest rate of refund; whereas that provision may impede exports of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff to destinations other than the United States of America; whereas, therefore, an exception should be made from that rule;
Mivel a 2730/79/EGK rendelet 21. cikke úgy rendelkezik, hogy a visszatérítésnek azt a részét, amelyet akkor fizetnek ki, amikor a termék elhagyta a Közösség földrajzi területét, a legalacsonyabb visszatérítési ráta alapján kell kiszámítani; mivel e rendelkezés akadályozhatja a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó száraztésztatermékeknek az Amerikai Egyesült Államokon kívüli, egyéb rendeltetési helyre történő kivitelét; mivel ezért e szabály alól kivételt kell tenni;

Profitability are assured by those systems which are easy to operate and unify the customer interactions regardless of the product, brand, geographical territory or commerce channel.
A nyereséges B2C kereskedelem kulcsa az olyan rendszerekben van, amelyeket könnyű kezelni, és amelyek egyesítik az ügyfelek interakcióit és tranzakcióit bármilyen termékről, márkáról, földrajzi területről és kereskedelmi csatornáról van szó.

Coupage of a wine originating in a third country with a Community wine and coupage in the geographical territory of the Community between wines originating in third countries shall be prohibited.
(14) Harmadik országból származó bort tilos a Közösségből származó borral házasítani, valamint tilos a Közösség földrajzi területén harmadik országokból származó borokat egymással házasítani.

Member States shall set up an electronic registry or coordinated registries, or use already established electronic registries or coordinated registries, to record the data on hazardous waste referred to in paragraph 1 covering the entire geographical territory of the Member State concerned.
(4) A tagállamok teljes földrajzi területükre vonatkozóan elektronikus nyilvántartást vagy koordináltan vezetett elektronikus nyilvántartásokat hoznak létre az(1) bekezdésben említett veszélyes hulladékokról, illetve használják a már létrehozott elektronikus nyilvántartásokat vagy koordináltan vezetett elektronikus nyilvántartásokat.

Where, for at least 24 months, there are no breeders which have their holdings, on which they keep their breeding animals, located on a given part of the geographical territory that are participating in a breeding programme approved in accordance with paragraph 3, the competent authority referred to in paragraph 1 may require the breed society or breeding operation concerned to adjust the geographical territory of its breeding programme so as not to include that given part.
(5) Amennyiben legalább 24 hónapon keresztül nincs olyan, a(3) bekezdésnek megfelelően jóváhagyott tenyésztési programban részt vevő tenyésztő, amelynek a gazdasága egy földrajzi terület valamely adott részén helyezkedik el, az(1) bekezdésben említett illetékes hatóság előírhatja az érintett tenyésztőszervezet vagy hibridtenyésztő szervezet számára tenyésztési programja földrajzi területének oly módon történő kiigazítását, hogy az az adott részt ne tartalmazza.

The General Court upheld that decision, holding that the term MONACO, on account of, in particular, the renown of its royal family, the organisation of a Formula 1 Grand Prix and a circus festival, brings to mind a geographical territory and is purely descriptive of the origin or geographical destination of the services concerned.
A Törvényszék helyben hagyta e határozatot: a MONACO kifejezés- többek között a hercegi család közismertsége, a Formula 1‑es nagydíj és a cirkuszfesztivál szervezése okán- egy földrajzi területet idéz fel, és pusztán az érintett szolgáltatások földrajzi származását vagy rendeltetését írja le.

Breeders whose breeding animals are moved seasonally within the border of a Member State or an area straddling national borders should have the right to continue to participate in the breeding programme as long as the headquarters of their holding is located within the geographical territory of that breeding programme.
Azon tenyésztők számára, amelyek tenyészállatait egy tagállam határain belül vagy nemzeti határok által közrefogott területen az évszaktól függően szállítják, biztosítani kell a jogot, hogy továbbra is részt vehessenek a tenyésztési programban, mindaddig, míg mezőgazdasági üzemeik székhelye az említett tenyésztési program földrajzi területén belül található.

It is necessary to clarify the relationship between breeders and breed societies, in particular to ensure their right to participate in the breeding programme within the geographical territory for which it is approved and, where membership is provided for, to ensure that those breeders have the right to be members.
Szükséges tisztázni a tenyésztők és a tenyésztőszervezetek közötti viszonyt, így különösen annak a jognak a biztosítása érdekében, hogy részt vehessenek a tenyésztési programban azon a földrajzi területen belül, amelyre vonatkozóan a programot jóváhagyták, és ahol a tagságról rendelkeznek, az említett tenyésztők tagsághoz való jogának biztosítása érdekében.

Whereas, in cases where the export refund varies according to destination, Article 11(2) of Commission Regulation(EEC) No 192/75(7), as last amended by Regulation(EEC) No 2838/77(8), lays down that the part of the refund, calculated on the basis of the lowest rate of refund, applicable on the day when the customs export formalities are completed, is to be paid when proof is provided that the product has left the geographical territory of the Community;
Mivel azokban az esetekben, ahol az export-visszatérítés mértéke rendeltetési hely szerint változik, a legutóbb a 2838/77/EGK rendelettel[7] módosított 192/75/EGK bizottsági rendelet[8] 11. cikkének(2) bekezdése megállapítja, hogy a visszatérítésnek a vámalakiságok elvégzése napján érvényes visszatérítés legalacsonyabb mértéke alapján számolt részét kell kifizetni, amennyiben bizonyítást nyer, hogy a termék elhagyta a Közösség földrajzi területét;

The Member States shall take the necessary measures to ensure that no substitution of products takes place between the time they are checked and the time they leave the Community's geographical territory or are delivered to the destinations referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 2730/79(4).
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a termékeket nem helyettesítik ellenőrzésük időpontja és a Közösség földrajzi területének elhagyása, illetve a 2730/79/EGK rendelet[4] 5. cikkében említett rendeltetési helyre való megérkezésük időpontja között.

Large geographical territories.
Igen nagy földrajzi területeken.

These clauses have served to stop dealers from opening outlets outside geographical territories defined by carmakers, including other EU Member States.
Az ilyen záradékok arra szolgáltak, hogy megakadályozzák a kereskedőket abban, hogy a gyártók által meghatározott földrajzi területeken kívül, így más EU-tagállamok területén is kereskedéseket létesítsenek.