What is the translation of " HAD A PROFOUND EFFECT " in Hungarian?

• nagy hatással volt
• mély hatással volt

Examples of using Had a profound effect in English and their translations into Hungarian

They all had a profound effect on me.
Mindegyikük mély hatást gyakorolt rám.

That commercial with the frying egg had a profound effect on me.
Az a tükörtojásos reklám nagy hatással volt rám.

It had a profound effect on his thinking.
Ezek mély hatást gyakoroltak gondolkodására.

Beginning in 1939, World War II had a profound effect on Zippo.
Az 1939-ben kitört Második Világháború komoly hatással volt a Zippora.

This had a profound effect on our relationship.
Ez nagy hatással volt a kapcsolatunkra.

Lady Gaga's deceased aunt, Joanne Germanotta, had a profound effect on the singer's life and career.
Lady Gaga elhunyt nagynénje, Joanne Germanotta nagy hatással volt az énekesnő életére és karrierjére.

Their language had a profound effect on the Latin spoken in their respective regions, altering both the pronunciation and the syntax.
Nyelvük nagy hatással volt a latin beszélt saját régiójukban, megváltoztatja mind a kiejtés és a szintaxis.

Something happened in the early morning hours of May 2nd, 2000, that had a profound effect on the way our society operates.
Május 2-án kora reggel történt valami, aminek nagy hatása lett társadalmunk működésére.

Like I said… Lucky had a profound effect on me… and on my relationship with David.
Ahogy már mondtam, Mázli nagy hatással volt rám… és a Daviddel való kapcsolatomra is.

His father was a humble trader in grain and his exposure to this world had a profound effect on young Francesco.
Édesapja egyszerű gabonakereskedő volt, a kereskedők világa nagy hatással volt a fiatal Francesco-ra.

What I saw had a profound effect on me.
Amit láttam, az nagy hatással volt rám.

And so you can see, children, that the women's movement of the late'50s and early'60s, had a profound effect on feminism in America.
Tehát látjátok, kis pöcsök, a női mozgalmak az ötvenes évek végén,… és a hatvanas évek elején komoly hatást gyakoroltak az amerikai feminizmusra.

Something that had a profound effect on him.
Valamit, ami mély hatással volt rá.

This had a profound effect on the 23-year-old young graduate, who otherwise voiced ferocious anti-Habsburg rants throughout his student years and with his peers even smashed the shop windows of Austrian companies.
Ez nagy hatással volt a 23 éves fiatalemberre, aki egyébként egyetemi évei alatt harcos Habsburg-ellenes nézeteket hangoztatott; előfordult, hogy társaival együtt osztrák cégek kirakatait zúzta be.

His father's actions had a profound effect on Roger's young life.
Apja tettei mély hatással voltak a fiatal Roger életére.

This event had a profound effect on him, and reinforced his belief that athletic ability must be combined with courage and altruism.
Ez az élmény mély hatással volt rá, és megerősítette meggyőződését, hogy a sportos ügyességet kell kombinálni a bátorsággal és az önzetlenséggel.

The residential school experience had a profound effect on indigenous people in Canada.
A bentlakásos iskolarendszernek súlyos következményei voltak a kanadai őslakosságra nézve.

Magna Carta had a profound effect, and it influenced the early American 13 colonies and the formation of the American constitution in 1787, which became the supreme legal document in the new republic of the US.
A Magna Carta mélyreható hatást gyakorolt, és befolyásolta a korai amerikai 13 gyarmatot és az amerikai alkotmány kialakulását 1787-ben, amely az USA új köztársaságának legfőbb jogi dokumentumává vált.

His father's death had a profound effect on the young boy's life.
Apja tettei mély hatással voltak a fiatal Roger életére.

Special Relativity had a profound effect on physics: started as a rethinking of the theory of electromagnetism, it found a new symmetry law of nature, now called Poincaré symmetry, that replaced the old Galilean(see above) symmetry.
A speciális relativitáselméletnek mélyreható hatása van a fizikában: az elektromágneses elmélet újragondolásaként indulva a természet egy új, manapság Poincaré-szimmetriának hívott szimmetriatörvényét találta meg, ami átvette a régi Galilei-szimmetria(ld. fentebb) helyét.

The writer's financial distress had a profound effect on Austrian producer and composer David Brandstaetter.
Az író anyagi tortúrája mély hatással volt az osztrák David Brandstaetter rendezőre és zeneszerzőre.

That revelation had a profound effect on the community, and a new optimism about downtown was born.
Ez a kijelentés mély hatással volt a közösségre, és új optimizmus született a belváros vonatkozásában.

Just one in-person conversation had a profound effect on a voter's decision to go to the polls, and such in-person conversations have been found to boost turnout by 20 percent.
Az egy személyes beszélgetés mélyreható hatást gyakorolt a szavazók választási döntéseire, és az ilyen személyes beszélgetések 20 százalékos növekedést mutattak.

Our words have a profound effect on human souls.
Beszéde mély hatást gyakorolt a lelkekre.

Such activity likely has a profound effect on Proxima B and its atmosphere.
A heves csillagtevékenység alighanem jelentős hatással van a Proxima b -re, illetve annak atmoszférájára.

Music has a profound effect on your body and mind.
A zene mély hatást gyakorol a testre és a lélekre.

Music has a profound effect on your mind, spirit, and behavior.”.
A zene mély hatással van az elmédre, a lelkedre és a viselkedésedre.

Significance has a profound effect on others.
Kedvességed mély hatást gyakorol másokra.

Psychological, environmental, genetic or physiological factors have a profound effect on general mental developme….
Pszichológiai, környezetvédelmi, genetikai, vagy fiziológiai tényezők mély hatással van a teljes szellemi fejlődés.

I knew that the simple act of listening in an empathetic way could have a profound effect.
Tudtam, az empatikus hallgatás önmagában mély hatást válthat ki.