What is the translation of " HAS TO BE IMPROVED " in Hungarian?

• javítani kell
• fejleszteni kell
• fokozni kell

Examples of using Has to be improved in English and their translations into Hungarian

This has to be improved…”.
Ezt javítani kellene…”.

First, energy access has to be improved.
Elsőként is az energiaáramlást kell javítani.

In particular the social and cultural environment in countries that are lagging behind has to be improved.
Különösen a lemaradó országokban jellemző társadalmi és kulturális környezetet kell javítani.

Therefore the domestic waste cadastre has to be improved, yet the problems of waste management still await solution.
Javítani kell a hulladékkataszter hazai rendszerén, a hulladékgazdálkodás gondjai továbbra is megoldásra várnak.

Access to financial markets for these companies has to be improved.
E vállalatok számára javítani kell a pénzügyi piacokhoz való hozzáférést.

It is the productivity of these factors that has to be improved upon to substantially affect the entire situation in the firm as a whole.
Ez a termelékenység e tényezők, amelyet meg kell javítani, hogy lényegesen befolyásolják az egész helyzetet a vállalat, mint egész.

The binding framework is there, but the implementation has to be improved.
A kötelező érvényű keret megvan, a végrehajtást azonban javítani kell.

I have always defended the VAR system, but it has to be improved because what we have seen was scandalous.
Mindig védtem a VAR rendszert, de javítani kell rajta, hiszen amit ma láttunk, az botrányos.

It is true that in the case of Albania, the issuing of biometric passports still has to be improved.
Igaz, hogy Albánia esetében a biometrikus útlevelek kiadását tovább kell javítani.

Also because of the higher resistance of the crystal the gain has to be improved to guarantee a start-up ability under all causes.
Továbbá, a magasabb kristály ellenállása miatt a nyereséget javítani kell, hogy biztosítsák az üzembe helyezést minden körülmények között.

However, taking into account the Community contribution involved in the projects co-financed by the Cohesion Fund, the reporting discipline of the Member States has to be improved.
Ugyanakkor azonban- tekintettel a Kohéziós Alapból társfinanszírozott projektek közösségi támogatásának nagyságára- megállapítható, hogy a tagállamok bejelentési fegyelmét javítani kell.

The system of national and local SBA implementation plans(see 4.3.3) has to be improved and complemented by systematic use of scoreboards.
A nemzeti és helyi SBA végrehajtási tervek rendszerét tökéletesíteni kell, és be kell vezetni az eredménytáblák rendszeres használatát.

Over 70% of Member States and industry organisations which contributed to the Commission's on-line survey believe that the ability to identify and mitigate safety risks has to be improved;
A Bizottság internetes felmérésén nézeteiket kifejtő tagállamok és ipari szervezetek több mint 70%-a véli úgy, hogy javítani kell a biztonsági kockázatok azonosításának és enyhítésének képességét.

The specificity of CE-IVUS has to be improved.
A CPE-k specificitását meg kell erősíteni.

At present, China's wire rope a large import-export prices, reflects China's steel wire rope from the side real quality there is a gap with foreign similar products, product price/performance has to be improved.
Jelenleg Kína drótkötél egy nagy export-import ára, azt tükrözi, hogy Kína acél drótkötél érkező oldalán valódi minőségi ott egy rés a külföldi hasonló termékek, termék ár/teljesítmény, hogy javítani kell.

To help SMEs with innovation and placing their products and processes on the market, the credit-access system has to be improved by bringing in financial engineering instruments and investment funds.
A kkv-k innovációjának, valamint termékeik és eljárásaik piaci értékesítésének támogatása érdekében pénzügyi eszközök és befektetési alapok bevezetése révén is javítani kell„a hitelhez jutás” rendszerét.

According to ZDA's concept, the access to Buda Castle has to be improved by developing public transport connections and pedestrian access(escalator) with the latter being preferred to vehicles.
A ZDA koncepciója szerint a Budai vár megközelítését a tömegközlekedési kapcsolatok és a gyalogos feljutások(mozgólépcső) fejlesztésével kell javítani, a gyalogos megközelítést kell preferálni a gépkocsis helyett.

The EESC considers that governance in view of lifting legislative barriers in the EU has to be improved considerably.
Az EGSZB szerint az EU-n belüli jogi korlátok felszámolása szempontjából jelentős javulást kell elérni a kormányzás szintjén.

Believes that, in light of the focus on the performance of Union aid, the results-oriented approach has to be improved through the introduction of a results accountability and measurement framework enabling the assessment of the soundness of projects in terms of economic and social sustainability and the evaluation of projects in terms of effectiveness and efficiency;
Úgy véli, hogy az eredményorientált megközelítést- az uniós támogatás eredményességére fektetett hangsúlyra való tekintettel- az eredmények elszámoltathatósági és mérési keretének bevezetésével kell javítani, lehetővé téve a projektek megalapozottságának értékelését a gazdasági és társadalmi fenntarthatóság tekintetében, valamint a projektek hatékonyságának és eredményességének értékelését;

Civic education had to be improved, which meant improving the existing training network.
Javítani kell a polgári nevelést, vagyis fejleszteni kell a meglévő képzési hálózatot.

Those numbers have to be improved.
Ezeken a számokon javítani kell.

Safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.
A forgalom növekedésével párhuzamosan szigorítani kell a biztonsági követelményeket.

Knowledge data bases are required and international rules to protect patents have to be improved.
Tudásadatbázisokra és a szabadalmi oltalom nemzetközi szabályainak továbbfejlesztésére van szükség.

The technical aspects had to be improved.
A technikai megoldásokat persze tökéletesíteni kellett.

Public research expenditure must be made more effective and the links between public research and the private sector have to be improved.
Hatékonyabbá kell tenni a kutatási közkiadások felhasználását, valamint javítani kell a közpénzből finanszírozott kutatás és a magánszektor közötti kapcsolatokat.

Monitoring and reporting systems at Commission and Member States levels have to be improved, as well as the methodology for allocating the financial resources between the Member States.
Javítani kell a Bizottság és az egyes tagállamok monitoring-illetve beszámolási rendszereit, valamint a rendelkezésre álló pénzügyi források tagállamok közötti megosztására vonatkozó módszereket.

To cover the massive energy consumption of today, we have to use fossil fuels but They will not last forever and that's why renewable resources have to be improved.
Fedezésére a hatalmas energia fogyasztása ma már használni a fosszilis tüzelőanyagok de nem tart örökké, és ez az, amiért a megújuló források is javítani kell.

Ms Batut stressed that pay and working conditions had to be improved in order to make the work more attractive.
Laure Batut hangsúlyozza, hogy a pálya vonzóbbá tételéhez javítani kell a bér- és munkafeltételeket.

Further utilization of FBC and SDA by-products have to be improved and investigated, as disposal sites and disposal criteria limit disposal in several countries.
Az FBC és az SDA melléktermékeinek további felhasználását kell fejleszteni és vizsgálni, mivel a lerakóhelyek és a lerakás feltételrendszere korlátozza ezek elhelyezését a legtöbb országban.

Search Engine Optimization(SEO) Audit assesses whether the website is SEO friendly and what issues have to be improved.
A Search Engine Optimization(SEO) ellenőrzése felméri, hogy a webhely a SEOés milyen kérdéseket kell fejleszteni.