What is the translation of " HE DIDN'T EVEN ASK " in Hungarian?

• meg sem kérdezte
• meg se kérdezte

Examples of using He didn't even ask in English and their translations into Hungarian

He didn't even ask.
Meg se kérdezte.

What kind? He didn't even ask.
Milyenre, Meg sem kérdezte!

He didn't even ask me.
Meg sem kérdezett róla.

And in the beginning, he didn't even ask any favors.
És kezdetben nem is kért semmilyen szívességet.

He didn't even ask why.
Ő nem is kérdezte, miért.

David's so used to medical tests, he didn't even ask what it was for.
David-et régebben állandóan tesztelték, meg sem kérdezte, miért.

He didn't even ask me!
Alf még csak meg se kérdezett!

You just told him his partner was murdered, and he didn't even ask what happened.
Épp most mondtad meg neki, hogy a társát megölték, és meg sem kérdi, hogyan történt.

He didn't even ask for any money.
Még pénzt se kért tőled.

But no, he didn't even ask.
De nem, ő nem kérdez.

He didn't even ask why.
Még csak meg se kérdezte, hogy miért.

And he didn't even ask my opinion.
És meg se kérdezett róla.

He didn't even ask for a meeting.
Még találkozót se kért tőlem.

He was. And he didn't even ask why dead guy was wearing suit.
Még azt sem kérdezte meg, miért volt rajta öltöny.

He didn't even ask me what I wanted.
Sosem kérdezte meg mit akarok.

He didn't even ask for the blankets.
Nem is kérte még a takarókat sem.

He didn't even ask me to sit!
Nekem meg azt sem mondta, hogy üljön le!

And he didn't even ask me to pay him back.
Igen. És azt se kérte, hogy fizessem vissza.

He didn't even ask you to bring the baked beans.
Meg se kért, hogy te keverd be a salátát.

He didn't even ask what happened to the girl.
Még csak meg sem kérdezte, mi történt a lánnyal.

He didn't even ask for the friends and family discount.
Nem is kért baráti és családi kedvezményt.

He didn't even ask why he was beating the guy up.
Meg sem kérdezte, miért veri a pasast.

He didn't even ask to be born to irresponsible owners.
Azt sem kérte, hogy felelőtlen gazdákat kapjon.

He didn't even ask what I wanted to speak about!
Pedig nem is arról kérdezték, amiről ő akart volna beszélni!

He didn't even asked, if the appointment is suitable for us.
Fel sem merült benne, hogy alkalmas-e az időpont.

He doesn't even ask how I am.
Meg se kérdezte, hogy jól vagyok-e.

He did not even ask Him to come in person to perform the miracle.
Még arra sem kérte, hogy személyesen vigye véghez a csodát.

He doesn't even ask how it went….
Még azt sem kérdezi, hogy ment hogy….

They say he doesn't even ask about you any more.
Azt mondják, már nem is kérdez felőled.

He doesn't take. He doesn't even ask.
Nem vesz el, nem is kér!