What is the translation of " HOW IT IS POSSIBLE " in Hungarian?

• hogyan lehetséges

Examples of using How it is possible in English and their translations into Hungarian

I don't know how it is possible.
Nem is értem, hogyan lehetséges az.

How it is possible that they keep disobeying the will of the Crown?
Hogy lehetséges, hogy továbbra sem teljesítik a korona akaratát?

Mariusz wrote: How it is possible?
SzZoli írta: Hogyan lenne lehetséges?

How it is possible for a naturally bad man to make himself a good" man, exclaims Kant;
Hogy hogyan lehetséges, hogy egy természetes módon gonosz ember önmagát jó emberré tegye, ez minden fogalmunkat felülmúlja;

Now you know how it is possible.
Most már azt is tudják, hogyan lehetséges ez.

How it is possible, that in comparison to other planets our tiny shaped Earth is full of beauty and aptness?
Hogyan lehetséges, hogy összehasonlítva más bolygókon mi kis alakú föld tele van a szépség és az új iránti fogékonysága?

I explained them how it is possible.
Elmagyarázta nekik, hogyan lehetséges ez.

You may ask how it is possible that one drug can address so many diseases.
Talán felmerül a kérdés, hogyan lehetséges, hogy egyetlen termék ilyen sok panasz kezelésére alkalmas.

This video shows how it is possible.
Ez a videó bemutatja, hogyan lehetséges ez.

We must understand how it is possible for the spiritual to divide, since initially, only one soul was created, the soul of Adam HaRishon.
Meg kell értenünk, hogyan lehetséges ez a spirituális osztódás, hiszen eredetileg csupán egy lélek lett teremtve, Ádám HáRishon lelke.

Stay with us and you will see how it is possible.
Tarts velünk, és megtudhatod, hogyan lehetséges ez!

Here's how it is possible to find.
Itt van, hogyan lehet megtalálni.

I want to that people could make independently a right choice and have opportunity to come nearer to the guaranteed income so, how it is possible.
Szeretnék még az emberek is, hogy unabhängig a helyes választás, és arra, hogy jöjjön közelebb a garantált jövedelem igen, hogyan lehetséges.

You might have ever been wondering how it is possible that they never fall.
Felmerül az emberben, hogy hogyan lehetséges, hogy nem bukott le soha.

If you wonder how it is possible, you should know that this might happen by just clicking on any of those ads that will be placed on your screen.
Ha csodálkozik, hogy ez hogyan lehetséges, akkor nem árt tudnia, hogy pusztán egy a képernyőn megjelenő hirdetésre való kattintással megtörténhet.

Question 1: Hasn't the Darwinian theory of evolution shown us how it is possible for all the order in the universe to have arisen by chance?
Kérdés: Az evolúció darwini elmélete nem azt mutatja-e számunkra, hogy mégiscsak lehetséges az univerzumban, hogy a rend véletlen által is keletkezhet?

We need to understand how it is possible for the spiritual to be divided, for in the beginning, only one spirit was created, the spirit of First Adam, Adam Rishon.
Meg kell értenünk, hogyan lehetséges ez a spirituális osztódás, hiszen eredetileg csupán egy lélek lett teremtve, Ádám HáRishon lelke.

When you recognise that the source of the image is a vast field of probabilities, even of stochastic probabilities, then you realize how it is possible that many people see at the same time different movies.
Amikor felismerjük, hogy a kép rengeteg lehetõségbõl, lehetséges útból építkezik, akár sztochasztikus lehetõségekbõl is, akkor válik érthetõvé, hogyan lehetséges az, hogy sok ember egyidõben más-más filmet nézzen.

If you wonder how it is possible, you should know that advertisements contain third-party links and you might be taken to other websites after clicking on any of them.
Ha kíváncsi, hogyan lehetséges, tudnod kell, hogy a reklámok tartalmaz harmadik fél linkek, meg lehet venni, hogy más weboldalak kattintás után őket.

Yet, here I sit, judging myself for this lump in my throat, wondering how it is possible that I can feel disappointed after ending something that never really began.
Mégis, itt ülök, megítélve magam a torkomban lévő csomót, és azon gondolkodva, hogy lehetséges, hogy csalódottnak érzem magam, miután véget vettem valaminek, ami még soha nem kezdődött el.

How it is possible that in Europe, in the western part of Europe, decisions are about to remove the symbols of Christian heritage or Christian faith from public areas?
Hogyan lehetséges az, hogy Európában, Nyugat-Európában arról ma szóljon a vita, hogy a közterületekről el legyenek-e távolítva a keresztény szimbólumok vagy sem?

First introduced almost 5 years ago at the international Control Show in Germany, Metrologic were able to show how it is possible to program any make of industrial robot fitted with any make of 3D scanner directly from within a traditional metrology software package, without the need for specialist robot PLC programming.
A Metrologic a németországi Control Show vásárban közel 5 éve mutatta be, hogyan lehetséges programozni egy hagyományos méréstechnikai szoftvercsomaggal bármilyen gyártmányú ipari robotot és 3D szkennert speciális PLC robotprogramozás nélkül.

How it is possible that- despite all assurances- a major nuclear accident on the scale of the Chernobyl disaster of 1986 happened again, in one of the world's most industrially advanced countries?
Hogyan lehetséges, hogy minden biztosíték ellenére újra az 1986-os csernobilihez fogható mértékű atomkatasztrófa következett be, a világ egyik legfejlettebb iparú országában?

The Commission and the Council will find themselves faced with a question from me and some of my colleagues, asking how it is possible that mail transfer data from the United States, which to all intents and purposes should be used only for customs purposes, is being passed on to the security authorities.
Azt a kérdést szegezzük néhány kollégámmal a Bizottságnak és a Tanácsnak, hogy miként lehetséges, hogy az Egyesült Államok levéltovábbítási adatait, amelyek eredetileg csak vámügyi célokra használhatók fel, átadják a biztonsági hatóságoknak.

People often wonder how it is possible for them to be the same conscious beings that they were yesterday, or a year ago, or in childhood, or in previous lives.
Az emberek gyakran csodálkoznak azon, hogyan lehetséges, hogy ők ugyanazok a tudatos lények, akik tegnap, vagy egy évvel ezelőtt, vagy gyermekkorban, vagy előző életeikben voltak.

However, frankly speaking, I cannot see how it is possible for Heads of State or Government, notably those in the euro area, not to discuss this issue.
Őszintén szólva azonban elképzelni sem tudom, hogy miként volna lehetséges az állam-, illetve kormányfők számára- különösen az euróövezeten belül-, hogy ne tárgyaljanak erről a kérdésről.

In this article we explain how it is possible that a low magnesium diet can provide normal magnesium levels, while a Western diet that contains much more magnesium does not provide adequate magnesium levels in most cases.
A cikkben magyarázatot adunk arra, hogy lehetséges, hogy egy alacsony magnéziumtartalmú étrend mégis normál magnéziumszintet tud biztosítani, míg a nyugati étrend, amelyik sokkal több magnéziumot tartalmaz, az esetek többségében mégsem biztosít megfelelő magnéziumszintet.

Knowing the teaching of Christ, I do not see how it is possible to deviate from that teaching with a doctrinal declaration or with a pastoral practice that ignores truth.
Krisztus tanításának ismeretében nem látom, hogy miként lehetne lehetséges eltérni ettől a tanítástól egy doktrinális nyilatkozattal, vagy egy olyan lelkipásztori gyakorlattal, amely figyelmen kívül hagyja az igazságot.

While we are wondering how it is possible that those millions of people, deceived by tyranny, are not able see the gigantic opinion bubble that shuts out reality, we do not realise that we often create a similarly big bubble around ourselves.
Miközben azon töprengünk, hogyan lehetséges, hogy a zsarnokság által megtévesztett milliók nem látják, micsoda gigantikus véleménybuborék zárja el őket a valóságtól, nem vesszük észre, hogy gyakran saját magunk köré is véleménybuborékot építünk.