What is the translation of " I'M JUST TRYING TO DO " in Hungarian?

• csak próbálom végezni
• csak próbálom tenni

Examples of using I'm just trying to do in English and their translations into Hungarian

I'm just trying to do my job.
Csak próbálom tenni a dolgom.

Forgive me. I'm just trying to do the best I can.
Elnézést kérek, csak próbálom megtenni a tőlem telhetőt.

I'm just trying to do my job.
Csak próbálom végezni a dolgom.

I don't know, I'm just trying to do what's best for everyone.
Nem tudom, én csak próbálok úgy csinálni, hogy mindenkinek a legjobb legyen.

I'm just trying to do my job.
Csak próbálom végezni a munkám.

Darling, I'm just trying to do what's best for you.
Drágám, próbálom azt tenni, ami a legjobb Neked.

I'm just trying to do something.
Csak próbálok tenni valamit.

Ma'am, I'm just trying to do my job here, okay?
Asszonyom, én csak próbálom végezni a munkámat, rendben?

I'm just trying to do the job.
Csak próbálom tenni a dolgomat.

I'm just trying to do my job.
Csak próbálom végezni a munkámat.

I'm just trying to do my job!
Csak próbálom elvégezni a munkám!

I'm just trying to do my job.
Én csak próbálom végezni a munkám.

I'm just trying to do my job.
Én csak megpróbálom végezni a munkámat.

No, I'm just trying to do my job.
Nem, csak próbálom végezni a dolgom.

I'm just trying to do my job here.
Csak megpróbálom végezni a munkámat.

I'm just trying to do what's right.
Én csak azt akarom tenni, ami helyes.

I'm just trying to do my job, Scott.
Csak próbálom végezni a munkám, Scott.

I'm just trying to do my job, Paul.
Csak próbálom végezni a munkámat, Paul.

I'm just trying to do my job, Roland.
Én csak próbálom tenni a dolgom, Roland.

I'm just trying to do my job, Captain.
Csak próbálnám végezni a munkám, százados.

I'm just trying to do what's right.
Csak a helyes dolgot próbálom tenni.

I'm just trying to do something about it.
Én csak próbálok tenni valamit ez ellen.

I'm just trying to do as God told me.
Csak megpróbáltam úgy cselekedni, ahogy az Isten mondta.

I'm just trying to do a little aura cleansing.
Csak próbálok csinálni egy kis aura-tisztítást.

I'm just trying to do what's best by my family.
Próbálom azt tenni, ami a legjobb a családomnak.

I'm just trying to do the right thing by telling you.
Csak azt akarom tenni, ami helyes. Kimondom.

I'm just trying to do whatever I can to help.
Én csak próbálok csinálni bármit tudok segíteni.

Maybe I'm just trying to do what you said… be a normal law student.
Talán csak próbálom tenni, amit mondtál… rendes joghallgató lenni.

No, I'm just trying to do my job, only it gets hard to do if the person you're working with is keeping secrets and telling lies.
Nem, én csak megpróbálom elvégezni a munkám, ami elég nehéz, ha olyan valakivel dolgozom, aki titkolózik, és hazudozik.