What is the translation of " I'M LOOKING FORWARD TO SEEING " in Hungarian?

• alig várom hogy lássam
• már várom hogy láthassam

Examples of using I'm looking forward to seeing in English and their translations into Hungarian

I'm looking forward to seeing Rome!
Alig várom hogy lássam Rómát!

Is it kind of weird that I'm looking forward to seeing this?
Furcsa az, hogy már várom, hogy lássam ezt?

I'm looking forward to seeing her.
Márt nagyon várom, hogy láthassam.

And please convey to your wife how much I'm looking forward to seeing her.
És kérem, mondja el őnagyságának, mennyire várom, hogy lássam.

I'm looking forward to seeing your sister.
Várom, hogy lássam a nővéred.

With the all the improvements we have made I'm looking forward to seeing what's possible.
A fejlesztések nyomán, amiket elvégeztünk, már alig várom, hogy lássam, mire leszünk képesek.

I'm looking forward to seeing my brother!
Örülök, hogy láthatom a bátyámat!!

I love what you did on Rayna's album, and I'm looking forward to seeing what you're gonna do with Scarlett.
Tetszik, amit Rayna albumával csináltál, és alig várom, hogy lássam mit kezdesz majd Scarlett-tel.

I'm looking forward to seeing The Master.
Alig várom, hogy látom ezt a mestert.

I believe we did a good job and I'm looking forward to seeing how we compare against our rivals.
Azt hiszem, jó munkát végeztünk és várom, hogy megnézzem, hogyan tudunk ezek után a versenytársakhoz viszonyulni.

I'm looking forward to seeing what you find out.
Alig várom, hogy lássam, mit talál ki.

This is something a lot of people wanted to see- myself included- and I'm looking forward to seeing how he performs in Turkey.
Ez olyasmi, amit sokan látni akartak- beleértve magamat is-, és kíváncsian várom, hogyan teljesít majd Törökországban.

I'm looking forward to seeing the article Indi!
Örömmel látom az inkoo-ról szóló cikket!

The same passion and effort that went into the design of the all-new Ford Fiesta R2 has gone into this car, and I'm looking forward to seeing who will impress behind the wheel.
Ugyanaz a szenvedély és erőfeszítés került bele ebbe az autóba, mint a teljesen új Ford Fiesta R2 tervezésébe, és alig várom már, hogy lássam, hogy ki nyűgöz le a kormány mögött.

I'm looking forward to seeing you next Sunday.
Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

The long, fast straights are generally where our car is weaker, but it's very well balanced, so I'm looking forward to seeing if we can maximise the strengths of our package at this track.
A hosszú és gyors egyenesek általában olyan részek, melyekben gyengébb az autónk, de remek az egyensúlya a kocsinak, így már várom, hogy lássam, maximalizálni tudjuk-e a csomagunk erősségeit ezen a pályán.

I'm looking forward to seeing him in the lineup.
Már várom, hogy láthassam őt a Lincolnban.

Yeah, well, I'm looking forward to seeing you play.
Aha, nos, már alig várom, hogy lássalak játszani.

I'm looking forward to seeing the fruit of it.
Alig várom, hogy lássam majd ennek a gyümölcsét.

(TIM) Yeah, I'm looking forward to seeing her again. She's my friend and she's a good friend.
Igen, már nagyon várom, hogy találkozzak vele, ő a barátom, aki nagyon jó barát is.

I'm looking forward to seeing your portfolio in may.
Nagyon kíváncsian várom a portfólióját májusban.

I'm looking forward to seeing how you handle the Summer.
Kíváncsian várjuk, Ti hogyan oldjátok meg a nyári időszakot.

I'm looking forward to seeing what I can really do this year.
Kíváncsian várom, hogy mire leszek képes idén.

I'm looking forward to seeing it and finding out for myself.
Nagyon várom, hogy ott legyek és felfedezhessem magamnak én is.

I'm looking forward to seeing people riding them in the streets.”.
Alig várom, hogy lássak embereket az utcákon ezeken motorozni.".

I'm looking forward to seeing what Felipe can do- I hear that fire in his voice again.
Kíváncsian várom, Felipe mire lesz képes- újra hallom a hangjában a lelkesedést.

I'm looking forward to seeing what this race brings and getting the most from the weekend in every session.”.
Alig várjuk, hogy lássuk mit hoz ez a verseny, illetve, hogy minden etapból a legtöbbet hozhassuk ki.".

I'm looking forward to seeing the engines run- to see how complicated they are and how clever they are..
Nagyon várom már, hogy lássam, amint működnek a motorok- hogy lássam, mennyire komplikáltak és mennyire okosak.

I'm looking forward to seeing them grow when I retire in a few years, since I missed a lot of that part when my own children grew up, being out on the road for so long.
Várom már, hogy láthassam őket felnőni, amikor néhány év múlva nyugdíjba megyek, hiszen ennek a nagy részét kihagytam a saját gyermekeim esetében, ugyanis sok időt töltöttem úton.

I'm looking forward to seeing what the new cars are capable of there, and I hope we can at least have a trouble-free race and see where we are when the chequered flag falls.”.
Kíváncsi vagyok, az új autók mire lesznek képesek ezek a pályán, és persze remélem, hogy legalább egy problémamentes hétvégénk lesz, és megláthatjuk, hogy állunk, amikor átszeljük a célvonalat.”.