What is the translation of " I'M USING YOU " in Hungarian?

• kihasznállak

Examples of using I'm using you in English and their translations into Hungarian

That I'm using you?
Hm? Hogy kihasznállak?

How could you say I'm using you?
Hogy mondhatod, hogy csak kihasznállak?

Well, I'm using you.
Nos, használlak téged.

Come on, Pauline, you make it sound like I'm using you.
Jaj, Pauline, ez olyan, mintha kihasználnálak.

I'm using you for kindling.
Gyújtósnak használlak majd.

Do you think I'm using you?
Azt hiszed, hogy kihasznállak?

I'm using you… for sex.
Csak kihasznállak a szex miatt.

The fact is, I'm using you.
Ebbõl fakad az, hogy én használlak téged.

I'm using you, actually.-Really?
Igazából, kihasználom magát.

You still think I'm using you.
Még mindig azt gondolod, hogy kihasznállak.

I'm using you, and it's killing me.
Kihasznállak… és ez megöl engem.

They think you're taking advantage of me, that I'm using you.
Azt hiszik, hogy szórakozol velem, és hogy kihasznállak.

Today, I'm using you to fulfill mine. It's simple.
Ma én használlak, hogy az enyém váljon valóra.

I wouldn't want you to think I'm using you because.
Nem akarom, hogy azt hidd, kihasznállak, mert.

I'm using you; You're using me.
Én kihasznállak téged, te pedig engem..

But if she tries to hurt me, I'm using you as a shield.
De ha megpróbál bántani engem, akkor pajzsként foglak használni.

Look, right now I'm using you as an excuse to hide behind this mess that I'm- you know what?
Most meg? Téged használlak fel, hogy elbújhassak, nehogy a bajt, amit én… Tudod mit?

I mean, you can say that I'm using you… but for good.
Mármint, mondhatod, hogy felhasznállak téged…- de jó célra.

I feel like I'm using you to get past another person.
Úgy érzem arra használlak, hogy túljussak egy másik nőn.

You have just done so much for me, and I don't want it to ever seem like I'm using you or anything.
Olyan sokat tettél értem, és nem akarom, hogy úgy tűnjön, kihasznállak.

Derek, I know what you're thinking… that I'm using you, that everything that has happened between us is a lie, or that I'm evil.
Derek, tudom, min jár az agyad. Hogy kihasználtalak, hogy minden, ami köztünk történt, hazugság, hogy gonosz vagyok.

Good against evil doesn't always work, so I'm using you to fight evil with evil.
Jó a gonosz ellen nem mindig működik, ezért magát használom arra, hogy gonosz küzdjön gonosszal.

I was using you because it felt good to have you around, but it was selfish!
Kihasználtalak, mert jó volt, hogy itt voltál, de önző voltam!

Gonna say I was using you.
Majd azt mondják, kihasználtalak.

Yes, right, I was using you, Dernier.
Igen, valóban felhasználtalak téged Dernier.

I didn't want you to think that I was using you.
Nem akartam, hogy azt hidd csak kihasználtalak.

You wish I was using you.
Csak szeretnéd, hogy kihasználjalak.

And I thought I was using you.
És én még azt hittem, én használlak ki téged.

All this time I been using you on my radio show as an example of procrastination.
Mind ez idáig úgy emlegettelek a műsoromban, mint a halogatás díszpéldáját.

And I was using you to get, you know.
És kihasználtalak, hogy megkapjam… Érted.