What is the translation of " I CAN'T ASK " in Hungarian?

• nem kérhetem
• nem kérdezhetem meg
• nem tudom megkérdezni
• nem kérhetek
• nem kérhetlek
• nem kérdezhetek meg
• nem tudom megkérni

Examples of using I can't ask in English and their translations into Hungarian

I can't ask him!
Nem kérdezhetem meg!

I know I can't ask, but.
Tudom, hogy nem kérhetlek rá, de.

I can't ask her for money.
Nem kérhetek tőle pénzt.

Both my parents are dead now so I can't ask them.
Mivel mindkét szülőm meghalt már, ezekről a dolgokról nem tudom megkérdezni őket.

I can't ask her that.
Nem kérdezhetem meg azt tőle.

Well, I can't ask him.
Nos, nem kérdezhetem meg tőle.

I can't ask your mom again.
Nem kérdezhetem meg újra.

It's serious. I can't ask any of the other cops.
Komoly dolog és nem kérdezhetek meg róla más zsarut.

I can't ask Jane… Again.
Nem kérhetek Jane-től megint.

Bless you, but… I can't ask Rachel if there's anything wrong.
Köszönöm, de… nem kérdezhetem meg Rachelt, hogy minden rendben van-e.

I can't ask the guys, Kenny.
Nem kérdezhetem meg őket, Kenny.

Thank you, but I can't ask my husband to abandon his career.
Köszönöm, de nem kérhetem a férjemtől, hogy fordítson hátat a karrierjének.

I can't ask P.J. It's too hard.
Nem tudom megkérni P.J.-t. Túl nehéz.

Listen, I can't ask you to help me on this one!
Figyeljetek, nem kérhetem, hogy segítsetek ebben!

I can't ask my father for no more money.
Nem kérhetek több pénzt az apámtól.

Alaric, I can't ask you to give your whole life up for me.
Alaric, nem kérhetem, hogy add fel értem az egész életedet.

I can't ask your father to come on Friday.
Nem tudom megkérni, hogy jöjjön el.

I can't ask her what I really need to know.
Nem kérdezhetem meg, amit muszáj tudnom.

I can't ask her. she doesn't do anything for anybody.
Nem kérhetem őt. Sose tesz semmit senkiért.

I can't ask a man to sacrifice his life, Rush.
Nem kérhetem egy embertől, hogy feláldozza az életét, Rush.

I can't ask anyone else to risk their life for this.
Nem kérhetek senki mást, hogy kockáztassa az életét ezért.

I can't ask somebody to be a Kennedy or a Lincoln.
Nem kérhetem számon, hogy nincs egy Lincoln, vagy egy Kennedy.

I can't ask him to give it all up and move here just for me.
Nem kérhetem, hogy adja fel, és költözzön ide miattam.

But I can't ask you to do that, and I won't.
De nem kérhetlek, hogy ezt tedd, és nem is foglak.

I can't ask her how she likes to kiss, that's your stuff.
Nem kérdezhetem meg, hogy szeret csókojni, ez a te terüjeted.

I can't ask for more time We're not supposed to be dating.
Nem kérhetek időt. Azt mondtuk, hogy nem randizunk.

I can't ask him to give up his dream for someone he just met.
Nem kérhetem, hogy adja fel az álmait valakiért, akit csak most ismert meg.

Look, I can't ask you to wait, okay, but for me, nothing changes.
Nézd, nem kérhetlek, hogy várj rám, de számomra nem változik semmi.

I can't ask everyone, because we're in the middle of it, but… I think it's time.
Nem kérdezhetek meg mindenkit, de azt hiszem itt az idő.

I can't ask my staff to stand by silently while the administration does nothing.
Nem kérhetem a csapatomtól, hogy szótlanul nézzék ezt, miközben a kormány semmit sem tesz.