What is the translation of " I CANNOT HIDE " in Hungarian?

• nem tudom elrejteni
• nem rejthetem el
• nem bújhatok
• nem tudom leplezni

Examples of using I cannot hide in English and their translations into Hungarian

I cannot hide here.
Itt nem lehet elbújni.

Nevertheless, having analysed the Commission's proposals, I cannot hide my enormous disappointment.
Mindazonáltal a Bizottság javaslatait elemezve nem tudom leplezni mérhetetlen csalódásomat.

I cannot hide behind them.
Nem bújhatok mögéjük.

But I cannot hide my feelings true.
De nem rejthetem el igazi érzéseimet.'.

I cannot hide myself from me.
Nem tudok elbújni önmagam elől”.

In this respect, I cannot hide my deep concern about the situation that has developed in the last days.
Ebben a tekintetben nem rejthetem el aggodalmamat az utóbbi napokban kialakult helyzet miatt.

I cannot hide who I am.
Nem rejthetem el, ki vagyok.

I cannot hide my excitement.
Nem tudom leplezni meghatottságomat.

I cannot hide at home, my love.
Nem rejtőzhetek itthon, szerelmem.

I cannot hide what I am.
Nem tudom titkolni, ha bánt valami.

I cannot hide behind someone else's back.
Nem bújhatok más háta mögé tovább.

I cannot hide the snide inside.
Nem tudom elrejteni a rosszindulatú belsőmet.

I cannot hide my weaknesses from Him.
Nem tudom elrejteni magam előtt a hiányaimat.

I cannot hide that I find your situation revolting.
Nem tagadom, hogy az állapotát visszataszítónak találom.

And I cannot hide the fact that I shall never get used to accounts with negative equity of 58 billion.
És nem tudom elhallgatni azt a tényt, hogy soha nem fogok hozzászokni az 58 milliárdos negatív egyenleggel záródó elszámolásokhoz.

But no matter! I cannot hide,' he thought; and with the manner; habitual to him since childhood, of one who has nothing to be ashamed of, Vronsky got out of his sledge and went to the door.
No, de mindegy, nem bújhatok el",- mondotta magában, és annak az embernek a gyermekkora óta megszokott modorával, a kinek semmi oka sincs szégyenkezni, kiugrott a szánból s az ajtóhoz lépett.

But I could not Hide my sorrow.
Nem tudom elrejteni a fájdalmamat.

I can't hide my feelings- for you, sweetie.
Nem tudom elrejteni az érzéseim előled, szívem.

I can't hide from this relationship.
Nem bújhatok el a kapcsolatom elől.

I can't hide forever.
Nem rejthetem el örökké.

I can't hide my tears.
Nem tudom elrejteni a könnyeimet.

I fear I couldn't hide my shock and disappointment!
Nem tudom leplezni felháborodásomat és csalódottságomat!

I can't hide my feelings.
Nem rejthetem el az érzéseimet,".

This may sound crazy, but getting caught, it's been freeing. I mean, because I can't hide.
Őrültségnek hangozhat, de hogy rajta kaptak… felszabadító, mert nem bújhatok el.

I couldn't hide my contempt.
Nem tudom elrejteni a megvetésem.

I read her book, and I can't hide from the truth.
Olvastam a könyvét, és nem tudom elrejteni az igazságot.

I couldn't hide the box there.
Ide nem rejthettük a ládát.

I couldn't hide my own impulsiveness.
Nem tudtam elrejteni lobbanékonyságom.

I can't hide behind my camera anymore.
Többé nem bujkálhatok a kamerám mögött.

I guess I can't hide my crazy.
Úgy látszik, nem bírom elrejteni az őrültségemet.