What is the translation of " I DON'T GET TO GO " in Hungarian?

• nem mehetek

Examples of using I don't get to go in English and their translations into Hungarian

I don't get to go?
Én nem mehetek?

How come I don't get to go?
Hogyhogy nekem nem kell mennem?

I don't get to go see my mom's grave.
Én sem mehetek megnézni anyám sírját.

You guys, how come I don't get to go to the lake?
Csajok, hogy hogy, nekem nem kell mennem a tóhoz?

If I don't get to go, I will use my magic powers!
Ha nem mehetek, akkor bevetem a varázserőmet!

I had sex, so now I don't get to go to Harvard.
Szeretkeztem, és ezért nem vettek fel. Paris, gyere.

If I don't get to go to class, I will join the army.
Ha nem jön össze az iskola, belépek a seregbe.

She doesn't like the guy, so I don't get to go to the game.
Molly nem szereti a fickót, így nem mehetek a meccsre.

I don't get to go to Florida and you don't get your prisoner to Canada.
Én nem jutok el Floridába, te pedig nem tudod elvinni az őrizetest Kanadába.

Does that mean I don't get to go to the reopening?
Ez azt jelenti, hogy nem tudok elmenni a megnyitóra?

Because I have Bridgette and Marie for sisters I don't get to go to camp.
Mert van nekem Bridgette és Marie testvérnek, ezért nem mehetek a kempingbe.

Oh, I do, but I don't get to go to the Holiday Inn.
Ó, dehogynem, de én nem megyek el a Holiday Innbe.

So if I don't get bumped up from this wait-list, I don't get to go to college next fall.
Úgyhogy ha nem kerülök be a várólistáról, akkor én nem megyek főiskolára ősszel.

If I don't get to go, I will sit here and hold my breath… till the color comes back in my cheeks.
Ha nem mehetek, addig fogom visszatartani a lélegzetemet, amíg vissza nem tér az arcomba a szín.

I know I should see it, but I don't get to go to the cinema very often.
Én is nagyon szeretném megnézni, de sajnos nem tudok mostanában moziba menni.

And if my plan fails, I don't get to go home, and if that's the case, well, then.
És ha a tervem megbukott, akkor nem jutok haza, és ebben az esetben.

I think you did, and if I don't get to go to the new place with you two, I'm telling HR.
Szerintem igen, és ha nem mehetek veletek az új helyre, jelentem a HR-nek.

I didn't get to go to Grandpa's funeral which I have regretted ever since.
Még a temetésére sem tudtam elmenni, amit azóta is nagyon bánok.

I didn't get to go'cause Dad didn't like Isaac. He was pretty smart.
Én nem mentem velük, mert apa nem szerette Isaac-ot.

I didn't get to go to high school.
Én nem jártam főiskolába.

I didn't get to go!
Nem én jöttem!

You didn't care if I didn't get to go because you get to go no matter what.
Téged nem érdekel, ha nem megyek mert te úgyis elutazol.

It meant that I did not get to go to this concert.
Majdnem úgy volt, hogy nem jutok el erre a koncertre.

Well, maybe because I didn't get to go to mine.
Nos, talán azért, mert én nem tudtam el menni a sajátoméra.

I didn't get to go.
Én nem voltam ott.

But this letter from my daddy says I don't got to go.
De itt egy levél az apukámtól, amibe az áll, hogy nem kell mennem.

I didn't get to go to high school or college and then, as you know, I ended up doing what I felt like I had to do..
Nem tudtam elmenni gimibe vagy főiskolára és aztán tudod, azt csináltam, amit tennem kellett.

My parents were so strict, I didn't get to go to dances. Or listen to music or watch tv.
A szüleim szigorúak voltak, nem mehettem bálokba, nem hallgathattam zenét, nem nézhettem tévét.

It would have been, except that Grandma forgot to return… the permission slip, so I didn't get to go.
Az lett volna, ha a nagyid nem felejti el aláírni az engedélyt.- Így nem mehettem.

But if I spent my whole life mourning the fact that I didn't get to go to Italy, I may never have had the freedom to enjoy the VERY special, VERY lovely things about Holland!”.
De… ha az egész életünket azzal töltjük, hogy azon kesergünk, hogy nem jutottunk el Olaszországba, akkor lehet, hogy soha nem szabadulunk fel arra, hogy élvezhessük azokat a nagyon különleges és csodálatos dolgokat… amik Hollandiában vannak.”.