What is the translation of " INCURRED AS A RESULT " in Hungarian?

• következtében felmerült
• eredményeképpen felmerülő
• következtében keletkezett

Examples of using Incurred as a result in English and their translations into Hungarian

Damage incurred as a result of a violent crime may be compensated from State funds.
Az erőszakos bűncselekmény következtében keletkezett károkért állami forrásból kártérítést lehet kapni.

No refunds will be made, and we shall not pay any expenses or costs incurred as a result of the termination.
Visszatérítésre nem kerül sor, és nem térítünk meg a felmondás eredményeképpen felmerülő semmilyen kiadást vagy költséget.

The Operator is not responsible for any damage incurred as a result of an use of the Application in conflict with the law and/or these General Terms, or failure or inability to use the Application.
Az Üzemeltető nem felel semmilyen kárért, melyek az Alkalmazás használatának következtében keletkezett, a jogi előírásokkal ellentétben és/vagy az Általános feltételekkel, vagy az Alkalmazás helytelen, vagy lehetetlen használata.

The Planet Fixer Digest will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
A Planet Fixer Digest nem vállal felelősséget az Ön által elkövetett cselekményekért vagy mulasztásokért, beleértve az ilyen cselekmények vagy mulasztások következtében keletkezett bármilyen kárt.

Furthermore, they may pass on the costs incurred as a result of that obligation to airline ticket prices.
Ezenkívül az e kötelezettség miatt keletkezett költségeiket beépíthetik a repülőjegyek árába.

(a) Community financial assistance for catalyst actions shall be limited to a maximum of 35% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.
A katalizáló hatású akció közösségi pénzügyi támogatása az akció céljai eléréséhez szükséges és az akció eredményeképpen felmerülő összes kiadás legfeljebb 35 %-a lehet.

We cannot accept liability for any charges incurred as a result of documentation signed for and accepted at the car hire counter.
Nem vállalunk felelősséget az autókölcsönző pultjánál aláírt és elfogadott dokumentumok eredményeként felmerült költségekért.

The available sanctions may also include suspension and removal of a seal, compensation for individuals for losses incurred as a result of non-compliance, and injunctive awards.
Más szankciók magukban foglalhatják a pecsét felfüggesztését és eltávolítását, az egyének ellentételezését a nemteljesítés következtében felmerült veszteségekért és a felfüggesztő végzéseket.

Comprehensive Insurance: This coverage pays for damage incurred as a result of theft, vandalism, fire, water, etc. If you paid cash for your car or paid off your car loan, you may not need collision or comprehensive coverage, particularly if the blue book value of your car is less than $5,000.
Átfogó: Ez a fedezet fizet kár következtében felmerült a lopás, vandalizmus, tűz, víz, stb Ha készpénzzel fizetett az autó vagy fizetett ki az autó hitel, akkor nem kell ütközés vagy mindenre kiterjedő, különösen, ha a kék könyv értéke az autó kevesebb, mint$ 5,000.

Vectone Mobile accepts no liability for any losses or damages incurred as a result of your Account details being shared by you.
Vectone Mobil nem vállal felelősséget semmilyen veszteségért, vagy kárért eredményeként felmerült a Fiók adatai megosztott, az ön által.

(a) Community financial assistance for common learning actions shall be limited to a maximum of 50% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.
A közös tanulási akció közösségi pénzügyi támogatása az akció céljai eléréséhez szükséges és az akció eredményeképpen felmerülő összes kiadás legfeljebb 50 %-a lehet.

The Contractor shall be entitled to enforce all damages incurred as a result of the lack of the Client's authorisation against the Client.
A Megbízott a Megbízó jogosultsága hiánya miatt keletkezett valamennyi kárát jogosult a Megbízóval szemben érvényesíteni.

This dispute arose out of a“workout” agreement, embodied in four separate documents, which governed the“working out” of debts to First Options that MKI incurred as a result of the October 1987 stock market crash.
Ez a vita alakult ki a“edzés” megegyezés, megtestesülő négy különálló dokumentumok, amely szabályozza a“edzeni” tartozások First opciók MKI következtében felmerült az októberi 1987 tőzsdekrach.

The Service provider is not liable towards the Client for the damages that incurred as a result that the Client revealed his password or the Client or a third party misused it.
A Szolgáltató nem felelős a Megrendelővel szemben olyan kárért, amely annak eredményeként merült fel, hogy a Megrendelő a jelszavát felfedte vagy azzal akár a Megrendelő, akár harmadik fél visszaélt.

The disputes center on a"workout" agreement, embodied in four separate documents, which governs the"working out" of debts to First Options that MKI and the Kaplans incurred as a result of the October 1987 stock market crash.
Ez a vita alakult ki a“edzés” megegyezés, megtestesülő négy különálló dokumentumok, amely szabályozza a“edzeni” tartozások First opciók MKI következtében felmerült az októberi 1987 tőzsdekrach.

Member States shall afford victims who participate in criminal proceedings, the possibility of reimbursement of expenses incurred as a result of their active participation in criminal proceedings, in accordance with their role in the relevant criminal justice system.
A költségtérítéshez való jog A tagállamok a büntetőeljárásban részt vevő áldozatok számára az adott büntető igazságszolgáltatási rendszerben betöltött szerepükkel összhangban biztosítják a büntetőeljárásban való aktív részvételük következtében felmerült költségeik megtérítésének lehetőségét.

(a) Community financial assistance for modal shift actions shall be limited to a maximum of 35% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.
(a) a forgalomátterelési cselekvés közösségi pénzügyi támogatása a cselekvés célkitűzései eléréséhez szükséges és a cselekvés eredményeképpen felmerülő összes kiadás legfeljebb 35%-a lehet, beleértve az előkészítő intézkedéseket és a kisegítő infrastruktúrát.

In addition to the measures taken under paragraph 1 of this Article, a Party may, when it deems it necessary, provide for any method of internal reimbursement for expenses incurred as a result of the confiscation of a specimen traded in violation of the measures taken in the application of the provisions of the present Convention.
Az e Cikk 1. bekezdésében meghatározott intézkedések foganatosításán kívül bármely Részes Fél, ha ezt szükségesnek tartja, gondoskodhat az Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazására hozott intézkedések megszegésével eladott példány elkobzása következtében felmerült költségek belföldi megtérítésének bármely módszeréről.

Member States should also be allowed to regulate the modalities for reimbursement of the price to the consumer, for example the modalities concerning the means to be used for such reimbursement or concerning possible costs and fees incurred as a result of the reimbursement.
A tagállamok számára azt is lehetővé kell tenni, hogy szabályozzák, hogy a vételárat milyen feltételekkel kell visszatéríteni a fogyasztónak, így például a visszatérítéshez használandó eszközöket vagy a visszatérítés következtében felmerült esetleges költségeket vagy díjakat.

(a) Community financial assistance for catalyst actions shall be limited to a maximum of 35% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action, including preparatory measures and ancillary infrastructure.
(a) a katalizáló hatású cselekvés közösségi pénzügyi támogatása a cselekvés célkitűzései eléréséhez szükséges és a cselekvés eredményeképpen felmerülő összes kiadás legfeljebb 35%-a lehet, beleértve az előkészítő intézkedéseket és a kisegítő infrastruktúrát.

I would like to emphasise, in the context of this debate, the important role played by'The Economics of Ecosystems and Biodiversity'(TEEB) project, funded by a number of European states, which calculates the financial value of nature and the costs incurred as a result of biodiversity loss.
Írásban.-(RO) E vitával összefüggésben ki szeretném emelni"Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtana”(TEEB) elnevezésű projekt fontos szerepét, amelyet számos európai állam finanszíroz, és amely kiszámítja a természet pénzügyi értékét és a biológiai sokféleség csökkenése következtében felmerülő költségeket.

Member States shall, in accordance with procedures in national law, afford victims who participate in criminal proceedings the possibility of reimbursement of expenses incurred as a result of their participation in criminal proceedings, including as a result of their attendance at the trial.
A tagállamok- a nemzeti jogukba foglalt eljárásoknak megfelelően- biztosítják a büntetőeljárásban részt vevő sértettek számára, a büntetőeljárásban való részvételük- így a tárgyaláson történő megjelenésük- következtében felmerült költségeik megtérítésének lehetőségét.

With regard to Lloyd's, the publication of the balance sheet and the profit and loss account shall be replaced by the compulsory presentation of annual trading accounts covering the insurance operations, and accompanied by an affidavit certifying that auditors'certificates have been supplied in respect of each insurer and showing that the responsibilities incurred as a result of these operations are wholly covered by the assets.
Tekintettel a Lloyd'sra, a mérleg és az eredménykimutatás kiadását a biztosítási műveletekre vonatkozó éves kereskedelmi beszámoló kötelező bemutatása helyettesíti, amelyhez csatolni kell egy igazolást, amely bizonyítja, hogy a könyvvizsgálók igazolásai minden biztosítási vállalkozásra vonatkozóan elkészültek, valamint igazolja, hogy az eszközök teljes mértékben fedezik az ilyen műveletek eredményeként felmerült kötelezettségeket.

A court ruling has been issued establishing that a violent crime was committed, but no claim has been lodged for compensation for damage incurred as a result, or the claim has not been examined;
Bírósági határozat megállapítja, hogy erőszakos bűncselekményt követtek el, de a bűncselekmény következtében keletkezett károk megtérítése iránt nem terjesztettek elő igényt, vagy az igényt még nem bírálták el;

Each Member State shall, according to the applicable national provisions, afford victims who have the status of parties or witnesses the possibility of reimbursement of expenses incurred as a result of their legitimate participation in criminal proceedings.
Minden tagállam biztosítja- alkalmazandó nemzeti rendelkezéseinek megfelelően- a fél vagy tanú jogállásával rendelkező sértett számára a lehetőséget, hogy a büntetőeljárásban való jogszerű részvétele következtében felmerült költségeinek megtérítését igényelhesse.

Costs relating to preparing and drawing up the expert's opinion, including expenses for support staff and for materials and means used for the investigation, and any necessary expenses incurred as a result of the court proceedings, above all on board and lodging, are also to be reimbursed.
A szakvélemény elkészítéséhez és összeállításához kapcsolódó költségeket- beleértve a támogató személyzet és a vizsgálathoz felhasznált anyagok és eszközök költségeit, valamint a bírósági eljárás következtében felmerült bármely szükséges kiadást, mindenekelőtt a szállás- és ellátási költségeket- szintén meg kell téríteni.